...
万物生灵
1940年，战争进入新的阶段。特里斯坦离开后，斯凯代尔庄园人手紧张，詹姆斯与海伦考虑组建家庭，西格弗里德努力维持诊所与这个大家庭。
1940年复活节，特里斯坦缺席令斯凯代尔庄园更加忙碌。詹姆斯和海伦考虑组建家庭，而霍尔太太迈出人生的重要一步。
西格弗里德请来经验丰富的簿记员哈博特小姐整顿诊所；詹姆斯和海伦受到他的“及时行乐”理念启发，作出期待已久的决定。
疲惫不堪的詹姆斯和海伦没有相处时间。詹姆斯聘请年轻兽医理查德·卡莫迪，希望减轻压力，却发现事情并不如预想。
卡莫迪必须学会脱离书本真正做兽医；新农户的牛群出现令人担忧的疾病，海伦则组织当地人帮助他们。
战争越来越逼近，詹姆斯急于把一切安排妥当，并训练卡莫迪协助西格弗里德；霍尔太太也因与杰拉德共进晚餐而陷入两难。
理查德·奥尔德森需要帮助，海伦回到霍尔斯顿农场。家族秘密威胁着父女关系，而杰拉德的爱犬洛克也需要接受手术。
詹姆斯努力在圣诞节回到家中，而斯凯代尔庄园正准备迎接一个新生命。
