...
厄普肖一家
蕾吉娜想念姐姐，却结交了新的闺蜜，令艾丽娅十分恼火。在亚特兰大，露奎茜担心无法融入弗兰克的有钱朋友们。
伯尼和蕾吉娜接玛雅放学时接到一条意外消息。薪资纠纷在车库惹出麻烦，蕾吉娜的计划可能要被打乱。
蕾吉娜对诊所的愿景被露奎茜破坏，她为此十分恼怒。伯尼带玛雅和希妮去看足球，然后他想到了一个赚钱的点子。
伯尼的碎嘴使蕾吉娜陷入险境。露奎茜带艾丽娅参观以后要上的大学，却因此受到了伤害。
格洛丁带着重大消息造访厄普肖家，每个人都警觉起来。伯纳德开始尝试约会，但事情并未如预想中发展。
伯纳德健身房的窗户碎了，深感内疚的伯尼努力回忆疯狂一夜发生的一切。露奎茜和弗兰克一起买公寓。
露奎茜忙着装修，而弗兰克和伯尼尝试通过打高尔夫增进感情。艾丽娅跟坏男孩交往，蕾吉娜的耐心备受考验。
车库业务繁忙，伯尼抓住机会，给了凯文一份工作。阿西娅和蕾吉娜试图劝露奎茜与弗兰克和好。
因为一个重大决定，玛雅和艾丽娅拿出了最好的表现。塔莎加入寻找凯文的行列。伯纳德和蕾吉娜与市政府掰手腕。
伯纳德和艾丽娅帮蕾吉娜罗列出可能妨碍她竞选市议员的事项。为了摆脱露奎茜，伯尼申请贷款。
