...
纽约重案组
珍妮丝·利卡尔西因枪杀黑帮头目马里诺及其司机而站上了被告席。凯利冒着断送职业生涯的风险出庭作证，讲述了自己与珍妮丝之间那段短暂的感情——他试图以此证明珍妮丝杀死马里诺是出于自卫，而非蓄意谋杀。然而他的证词不仅没能帮珍妮丝争取到有利的判决，反而把自己推向了风口浪尖。内部事务局盯上了凯利，怀疑他隐瞒了关键证据，对他展开调查。与此同时，罗宾得知凯利对珍妮丝仍然余情未了，心灰意冷之下提出了分手。西波维奇则接手了一起家庭暴力案件，一个被丈夫殴打的妻子报了案，可当西波维奇上门了解情况时，这个女人却改了口，说她不想告了。西波维奇苦口婆心地劝她不要撤诉，但对方的态度让他心里隐隐不安。凯利和西波维奇还被派去一处公寓楼蹲点，那里接连发生了几起针对毒贩的入室抢劫案，抢匪显然对受害者的作息了如指掌。检方试图与珍妮丝达成认罪协议，提出只判六年监禁，可凯利对此坚决反对——他意识到自己已经爱上了珍妮丝，他不能接受她就这样被关进监狱。
珍妮丝在法庭上亲自出庭作证，面对陪审团，她把自己杀死马里诺的前因后果一五一十地讲了出来。陪审团最终做出了裁决——过失杀人罪名成立，判处两年监禁。这个结果让凯利既松了一口气又心如刀绞，他觉得自己本可以为珍妮丝做更多。与此同时，内部事务局对凯利和西波维奇的调查还在继续，调查的重点是他们之前逮捕盖斯警官和昆特警官时是否使用了不当手段，梅达沃伊的那本账册也被翻了出来。凯利、西波维奇、梅达沃伊和马丁内斯四人联手调查一起双尸命案，死者是一对黑人夫妇，被发现死在自己的公寓里，现场没有强行闯入的痕迹。案件的线索错综复杂，几个探员分头行动，逐渐拼凑出这对夫妇生前不为人知的生活。分局里的气氛因为这接二连三的调查而变得格外压抑，每个人都在小心提防着来自内部的冷箭。
一名卧底警察在唐人街被人杀害，尸体被丢弃在一条僻静的小巷里。凯利接手了这桩案子，可唐人街的社区关系错综复杂，警方在这里几乎没有任何线人可用。万般无奈之下，凯利不得不接受一个在当地颇有势力的华人帮派头目的帮助——此人虽然手上不干净，但对唐人街发生的事一清二楚。凯利心里清楚，跟这种人打交道迟早要付出代价，但为了破案，他只能先走一步看一步。西波维奇这边遇到了一件让他追悔莫及的事——他之前经手的一桩虐待案升级成了凶杀案。当初他明明察觉到那个家庭有问题，却没有坚持追查下去，如今受害者已经死了，西波维奇自责不已，恨不得把那个施暴者亲手撕碎。梅达沃伊和唐娜的恋情也因为范西中尉的一次意外撞见而公之于众，范西当即召集全分局开会，严令禁止办公室恋情，会议室里一片尴尬。
凯利在警局的去留终于有了定论，而这桩决定他命运的案子格外沉重——一个仅十八个月大的婴儿在一辆行驶中的汽车里中弹身亡，驾车的是个叫杜安·罗林斯的人。所有人都认为这是一起随机的驾车枪击案，子弹是冲着车来的，婴儿只是个不幸的受害者。但凯利仔细查看了弹道和现场痕迹后，坚信罗林斯才是枪手真正的目标，婴儿是被殃及的。他想顺着这条线查下去，可上级已经对他的处境失去了耐心。西波维奇在一次巡逻中发现了一名警察的尸体，死者的身份让整个分局都陷入了沉默。西波维奇一边处理这桩案子，一边还要应付戒酒互助会的定期活动，他和西尔维亚·科斯塔斯之间的感情也在悄然滋长。两件事搅在一起，让他的日子过得格外煎熬。
凯利离开了，第15警区迎来了一张新面孔——博比·西蒙警探。这个身材高大、举止沉稳的男人此前给警察局长当司机，履历干净得让人挑不出毛病。可西波维奇一看他就来气，觉得这人不过是靠着关系混进来的，压根不是当警探的料。两人被分到一组，第一天就碰上了一桩棘手案子——一个黑帮成员的儿子被人杀害，西波维奇认为这是帮派内斗的结果，西蒙却从另一个角度切入，提出了完全不同的看法。分局里也不太平，莱斯尼亚克警探的男友吉米·阿布鲁佐喝得醉醺醺地闯进警局，掏出一把枪指着莱斯尼亚克，所有人都被这突如其来的场面惊住了。另一边，一个女人来报案，说她的丈夫对她十四岁的女儿实施了性侵，案件的敏感程度让西波维奇和西蒙都绷紧了神经。
西蒙和西波维奇接手了一起案子，一名脊椎按摩师的妻子被人杀害，尸体在一栋正在翻修的楼里被发现。随着调查的深入，两人发现这位脊椎按摩师彼得·申农医生在外面有婚外情，而他的妻子似乎对此早有察觉。申农医生的诊所里挂满了病人送的锦旗，邻里对他的评价也很好，可越是看起来完美的表面，背后藏着的东西就越让人不寒而栗。西波维奇和西蒙在审讯室里与申农面对面坐下，一个唱红脸一个唱白脸，申农的脸色从镇定到松动，再到彻底崩溃，整个过程像是一场精心编排的舞蹈。与此同时，西波维奇在戒酒的道路上又向前迈了一步，他和西尔维亚之间的关系也变得更加亲密，两人开始认真考虑未来。
一个男人在公园里慢跑时被人开枪打死，案子看起来像是一起随机抢劫杀人。但随着调查的推进，西蒙和西波维奇发现事情远没有那么简单——死者生前感染了多名女性，其中一些人得知他的死讯后，反而松了一口气。嫌疑人的数量一下子多了起来，每一个被他传染的女人都有动机。与此同时，阿班丹多姐妹的登场给分局带来了一阵不小的骚动。唐娜的妹妹来访，她跟唐娜长得几乎一模一样，性格却截然相反，警局里的男人们一个个看直了眼，连一向沉稳的西蒙都忍不住多看了几眼。梅达沃伊夹在姐妹俩之间，左右为难，不知道该把目光往哪儿放。
西蒙和西波维奇在审讯室里面对两个年轻男人，他们涉嫌杀害了一名怀孕的女子，尸体被烧得面目全非。两个嫌疑人一个油嘴滑舌，一个沉默寡言，审讯的过程像是一场心理拉锯战。西蒙凭着多年积累的直觉，一点点从对方的供词里抠出破绽。另一边，马丁内斯接手了一起当铺抢劫案，案子不大，但线索指出的方向却越走越偏。分局里最近人手紧张，每个人都身兼数案，走廊里电话铃声此起彼伏。西波维奇在忙碌之余还要抽出时间去参加戒酒互助会，西蒙发现他这位搭档虽然嘴上不饶人，骨子里却是个重情重义的人，两人之间的关系正在一点点缓和。
一家同志酒吧里发生了一起谋杀案，西蒙和西波维奇前去调查。酒吧的常客们对警察的到来并不欢迎，很多人不愿意开口，害怕自己的身份暴露后会遭到歧视。西蒙和西波维奇不得不在保护证人和获取信息之间寻找平衡。梅达沃伊则被派去执行一项卧底任务，目标是追捕一个专门骗老太太钱财的吉普赛骗子。此人曾经骗过梅达沃伊的一位老邻居，梅达沃伊答应过那位邻居要帮她把钱追回来。他换上便装，混进了骗子经常出没的地方，用一副老实巴交的面孔博取对方的信任。分局里的人各忙各的，日子看起来波澜不惊，可每个人心里都揣着自己的心事。
西蒙在调查一起谋杀案时，怀疑凶手是一名连环杀手，可专案组的索洛蒙警探利用自己的关系把这桩案子从西蒙手里抢走了。西蒙凭着自己对案件细节的把握，坚持认为凶手仍在逍遥法外，如果不尽快抓住他，还会有更多的人被害。莱斯尼亚克在处理一起露阴癖案件时遇到了麻烦，那个有钱的露阴癖请了个昂贵的律师，莱斯尼亚克拿他没办法。范西中尉则在应付一个麻烦的上尉，此人之前把凯利挤走了，如今又把矛头对准了范西，范西闻到了陷阱的味道。西尔维亚在这一集里接受了安迪的求婚，安迪听到她说“愿意”的时候，脸上的表情比他破获任何一桩大案时都要柔和。
西蒙终于找到了关键证据，得到了审问那个连环杀手嫌疑人的机会。审讯室里，西蒙不急不缓地跟对方周旋，每一句话都像钓鱼的钩子，一点点把对方往陷阱里引。梅达沃伊和莱斯尼亚克在配合中越来越默契，两人对彼此的办案能力都留下了深刻印象。与此同时，分局里的警员们还在试图阻止一起银行抢劫案。范西中尉在这一集里跟一个老对头正面撞上了，两个人之间的恩怨可以追溯到很多年前，范西没有退让，该说的话一句没少说。
一名年轻女子的尸体被发现，身上被捅了五十五刀，西波维奇和西蒙赶到现场时，连见惯凶案的老警探都皱起了眉头。调查很快指向了受害者的前继父，此人之前曾对受害者的母亲发出过威胁。莱斯尼亚克和梅达沃伊那边在追查一个油嘴滑舌的骗子，此人专门盯上单身和孤独的女性，许诺她们能拥有美丽的肌肤，骗走了不少人的钱。新的区域指挥官克利福德·巴斯上尉来分局报到，一上任就宣布了新的加班政策，这跟西波维奇正在办的案子起了冲突，安迪一肚子火。分局里的人都看得出来，这位新上尉跟之前的范西中尉不是一路人。
三名快餐店员工被人以处决的方式杀害，西波维奇和西蒙赶到现场时，三个人都倒在血泊里，没有留下任何有用的线索。调查把他们带到了纽约上州，两人不得不离开分局跑一趟远门。西波维奇这边还有一件比案子更让他头疼的事——西尔维亚正在筹备一场盛大的希腊东正教婚礼，安迪一想到自己要在仪式上戴一顶白色鲜花编成的王冠，整个人都不好了。他试图说服西尔维亚跟他去马里兰州简单办一下算了，可西尔维亚态度坚决，安迪只好把话咽了回去。梅达沃伊最近对唐娜的嫉妒心越来越重，唐娜开始重新考虑他们之间的关系。
一名皮条客被人杀害，西蒙和西波维奇在调查中发现，所有的证据都指向了一个自己人——杰里·麦凯布。这个发现让两个人都沉默了，他们不得不面对一个让人难受的现实：凶手可能穿着跟他们一样的制服。梅达沃伊的嫉妒心在这一集里到了不可理喻的地步，唐娜终于开始认真思考这段关系还有没有继续下去的必要。西波维奇在分局里跟麦凯布擦肩而过的时候，两个人之间的气氛冷得像冰。案子查到最后，真相让所有人都觉得心里堵得慌，有些事情一旦发生，就再也没有办法当作没看见。
西蒙和西波维奇开着警车在街上巡逻时跟另一辆车撞上了，两人下车查看时，从那辆车的后备箱里传来了女人的哭喊声。他们打开后备箱，发现一个女人被锁在里面，而车主是一个罗马尼亚移民，此人不仅涉嫌绑架，还可能是一个恐怖分子。顺着这条线索追查下去，他们发现这个人把一个富有的家庭囚禁了起来，用管道炸弹威胁他们交钱。这个人的女儿被人杀害，他决定用自己的方式讨回公道，可他的方式正在把更多无辜的人卷进来。西蒙在审讯室里跟他对峙，说了一句让他沉默了很久的话——你不是英雄，你失去了女儿，失去了尊严，现在你又失去了人性。
一名波多黎各少年在小意大利区喷涂鸦时被人袭击后杀害，西蒙和西波维奇接手了这桩带有种族色彩的案子。调查指向了两个意大利裔男人，他们在自己的街区里追上了这个少年，然后把他打死了。梅达沃伊在这一集里见到了唐娜的前男友，他心里翻涌着说不清的东西。西尔维亚在街头被人抢劫了，这件事之后，她向西波维奇坦白了一个藏在心里很多年的秘密——她在少女时代曾被人强奸过。安迪听完之后没有说太多，只是握住了她的手。唐娜在这一集里做出了关于她和梅达沃伊关系的最终决定。
西蒙手头有一个叫乔伊斯·诺瓦克的女人，她是一桩双重谋杀案的证人，可她不停地改变自己的说法，西蒙每次跟她谈话都要从头再来一遍。他花了很长时间才弄明白，这个女人感兴趣的压根不是作证，她只是想跟西蒙调情。西波维奇则接手了一起让他心里很不是滋味的案子——一家糖果店的老板被人杀害，而这个老板是他小时候就认识的人，那家店是他童年记忆里为数不多温暖的地方。西蒙最终还是说服了乔伊斯出庭作证，可这个女人在证人席上的表现让所有人都捏了一把汗。
一个精神失常的研究生在被强制驱逐出公寓后，拿着一把枪走上街头，开始了无差别射击。他先杀了一个女服务员，然后是两个警察，接着又杀了三个路人，整个城市都被这起枪击案震动了。西蒙和西波维奇全力追捕这个凶手，可他在被逮捕之前已经造成了太多伤亡。范西中尉在这一集里遇到了家事——他的弟弟也是一名警察，跟自己的指挥官发生了争执，范西不得不出面替弟弟解围。分局里的每个人都绷着一根弦，枪声停下来之后，走廊里安静了好一阵子。约翰·欧文在这一集里拿着一本字典来找西波维奇，说他查到了一个西波维奇之前提过的词，安迪看着这个助理，半天没说出话来。
一桩与拳击圈有关的案子把西蒙和西波维奇带进了职业拳击的地下世界。一个年轻的拳击手在比赛后突然倒地身亡，表面上看起来是比赛中受到的击打所致，但西蒙在查看尸检报告时发现了不对劲的地方。顺着这条线索查下去，他们发现拳击手的团队里有人在背后做了手脚。与此同时，分局里的其他警探也在各自的案子上忙碌着，马丁内斯接手了一起涉及未成年人的案件，案子的性质让他格外愤怒。西波维奇最近在戒酒会上认识了一个新人，对方的情况跟他当年很像，他忍不住多说了几句，西蒙在旁边看着，没说话。
一名叫莱尼·威利的赌注经纪人被人杀害，西蒙与西波维奇着手调查这桩案子。调查过程中，一个意想不到的人回来了——迈克·罗伯茨重新出现在警局，主动提出愿意帮忙。这个人之前因为某些事被警队开除，如今却带着一脸诚恳回到了第15警区，西蒙和西波维奇对他的动机各有各的看法，但眼下案子要紧，两人也只能暂且把疑虑搁在一边。与此同时，一桩更让人头疼的事找上了西蒙。乔伊斯·诺瓦克是之前一起谋杀案的证人，此人精神状态本就不太稳定，如今她突然翻脸，指控西蒙对她实施了性骚扰。西蒙面对这种毫无根据的指控又惊又怒，可对方不依不饶，事情很快闹到了内部事务局。西波维奇知道自己的搭档是什么样的人，但他也清楚，这种指控一旦沾上，洗起来就难了。另一边，西波维奇和西尔维亚为了即将到来的婚礼，一起去了宗教辅导，神父面前两人正襟危坐，可西波维奇那张嘴还是管不住，几句话就把气氛弄得又尴尬又好笑。
