...
纽约重案组
第15警区迎来了几张新面孔，也带走了一些旧人。格雷格·梅达沃伊和安迪·西波维奇站上体重秤，发现两人的腰围都到了不容忽视的地步，于是打赌比赛减肥，谁先撑不住谁请客。安迪嘴上答应得痛快，转头就找各种理由把称体重的日子往后推。与此同时，西波维奇的儿子小西奥突然生病，西尔维亚决定重返地方检察官办公室工作，安迪嘴上说支持，心里其实慌得很。西蒙和西波维奇接手了一起案子，一具男尸被塞在汽车后备箱里，从第13分局辖区被拖过了界，停在了第15分局的地盘上。顺着这条线索追下去，两人撞上了一场枪战。 Bobby Simone最近继承了姑妈留下的一栋公寓楼，还没来得及高兴，就发现楼里有个叫亨利·科菲尔德的租客满腹牢骚，认定这栋楼本该归他所有。西蒙向西蒙的女友黛安·拉塞尔求婚，拉塞尔犹豫了，说自己还没准备好。警局里也换了新面孔——唐娜·阿班丹多离开后，新来的行政助理格里·特纳接替了她的位置，这位中年女士做事倒是利索，可她看西波维奇的眼神让安迪浑身不自在。
梅达沃伊和西波维奇的减肥比赛进入第二周，两个人谁也没瘦下来，倒是互相揭短揭得不亦乐乎。司徒·莫里西警探手头有一桩婴儿失踪案，查了半天毫无进展，只好来找西蒙和西波维奇帮忙。报案的男人说他一转身的功夫，婴儿车里的女儿就被人抱走了，可西波维奇总觉得这人的说辞哪里不对劲。与此同时，西蒙那栋继承来的公寓楼让他越来越头疼，亨利·科菲尔德天天堵在门口闹事，西蒙为了息事宁人，提出让亨利参与楼里的管理，算是各退一步。马丁内斯宣布竞选警局工会代表，对手是夜班警探文斯·戈泰利，两人拉票拉得满城风雨。格里·特纳又对西波维奇动手动脚，这回安迪忍无可忍，直接去找范西中尉投诉，范西把格里和吉娜的工位对调了一下，算是暂时解决了问题。
一名年轻女子在西蒙继承的那栋公寓楼里被人开枪打死，死在楼道里。更让人脊背发凉的是，亨利·科菲尔德前一天还在跟人念叨，说自己早晚会落得同样的下场。西蒙和西波维奇一边查这桩案子，一边还得应付楼里租客们七嘴八舌的证词。与此同时，一个西蒙多年前送进监狱的前科犯找上门来，说有个男人在牢里蹲了五年，但犯下那桩案子的其实另有其人。西蒙调出旧案卷宗一看，西波维奇还记得这桩案子——那是一起抢劫案，劫匪的逃逸车辆撞死了一名过路女子。西波维奇当年就觉得案子办得有问题，可他没有坚持说出口，如今想来，心里堵得慌。两人决定重开调查，可当年办这桩案子的老警探对他们插手非常不满。马丁内斯以三票之差赢下了工会代表选举，戈泰利气得脸色铁青。格里又一次对安迪献殷勤，安迪黑着脸让她别再有下次。
社区活动家夸西·奥拉舒拉在车里被人乱枪打死，死的时候身边还坐着一个毒贩子。西波维奇当年和夸西有过节，不止一次对他口出恶言，如今夸西死了，夸西的家人和范西中尉看西波维奇的眼神里都带着刺。安迪一边查案，一边被自己那些不光彩的旧事翻出来反复煎熬，他不得不承认，自己当年对夸西的态度确实带着偏见。马丁内斯和梅达沃伊那边接了一桩杂货店枪击案，店里的目击者一个比一个不配合，两人跑断了腿也没问出什么有用的东西。两条线各有各的麻烦，但都指向了同一个事实——在这片街区，愿意开口的人越来越少，每个人都活在自己的恐惧和戒备里。
一位穷困潦倒的欧洲王子和他那有钱的美国妻子在纽约参加艺术品收藏展时遭遇入室抢劫，王子夫人被人打成重伤，昏迷不醒。西蒙和西波维奇接手调查，发现这位王子对失窃画作的来历支支吾吾，似乎藏着什么见不得人的事。马丁内斯当上工会代表后的第一桩案子就让他头疼——有人举报一名警探同时娶了两个老婆，两个女人都不知道对方的存在。黛安·拉塞尔接到有组织犯罪调查科的召唤，让她重新卧底接近一个叫吉米·利里的军火贩子，此人可能又重操旧业了。拉塞尔答应了，可这一脚踩进去，就由不得她自己了。
吉尔·柯肯德尔警探调入第15警区，报到第一天就碰上一桩怪事——一个男人被人威胁，如果不娶一个胖姑娘，对方就要他好看。那胖姑娘的哥哥一口咬定这个男人搞大了他妹妹的肚子，可男人死活不认账，柯肯德尔夹在中间左右为难。西蒙和西波维奇则在追查一起豪车司机被杀案，死者生前接送的最后几位客人里，有一个深柜的商人，此人的私生活远比他对外展现的要复杂得多。西波维奇终于忍无可忍，正式向范西投诉格里的行为，范西把格里和吉娜的工位调换，算是给安迪解了围。黛安继续卧底，西蒙软硬兼施，终于从亨利嘴里撬出了公寓楼谋杀案的真相。
一个智力发育迟缓的十七岁女孩被一群私立学校的富家子弟性侵，女孩的母亲悲愤交加，而其中一个男孩的父亲——正是第二季《影射》一集中出现过的那个市议员——跑到警局来施压，试图把案子压下去。西蒙和西波维奇看着这群毫无悔意的富家少爷，心里憋着一团火。更让人心碎的是，那个女孩最终选择了自杀。西蒙建议女孩的母亲起诉那些男孩，西尔维亚·科斯塔斯在法庭上对那群学生说了一句让全场鸦雀无声的话——你们永远不会受到任何惩罚，你们可以心安理得地过完这辈子，做一个令人作呕的人。黛安在卧底行动中，利里因为一个轮滑者撞到黛安就大打出手，把人往死里打，黛安拦不住，只能勉强阻止他杀人。事后黛安告诉上司这活儿她快干不下去了，回到家和西蒙大吵一架。一个精神失常的年轻人跑到西蒙家，嘴里念叨着母亲，西波维奇后来发现他母亲已经死于心脏病，而这个叫弗雷德的年轻人试图把她埋进垃圾箱里。
黛安跑到西蒙的公寓，两人上了床，可事后西蒙对黛安那种“只是随便玩玩”的态度极为不满，直接让她走人。黛安一气之下全身心扑到卧底工作上，她摸清了利里偷运枪支的路子，可利里心里也在盘算着一个专门针对她的阴险计划。西蒙和西波维奇接手了一起谋杀案，头号嫌疑人是亚瑟·卡特维尔——那个在《天堂暂缓》一集中卷入残忍凶杀案的聪明又讨厌的家伙。两个人都想狠狠收拾他一顿，可一个新出现的证人让整个案子翻了个面。范西中尉被一桩家事击中了——他以前的养子马塞奥因为贩毒被捕，范西不得不面对马塞奥的恶劣态度、他那个恶毒的亲生母亲，还有一个不靠谱的警察雷·卡林斯，拼了命想把马塞奥从漫长的刑期里捞出来。梅达沃伊鼓起勇气约艾比出去，艾比却告诉他自己是同性恋，梅达沃伊愣在当场，满脑子只有一个念头——她是不是在骗我。
黛安在吉米·利里的公寓里醒来，完全不记得前一晚发生了什么。利里说他什么都没做，可他那副含糊其辞的样子让黛安心里发毛。黛安掏出枪，对着利里左边大约一英尺的地方开了一枪，利里这才把话说清楚。范西中尉被上头告知，西蒙有望晋升为一级警探，而西波维奇没戏。范西觉得安迪才该得到这个晋升，心里很不是滋味，可他最后还是决定不拖西蒙的后腿，私下把消息告诉了西蒙。与此同时，西蒙和西波维奇被一桩案子搞得焦头烂额——一个专横跋扈的女人被人勒死，她那个被呼来喝去的雇员和雇员的男朋友都抢着认罪，谁真谁假一时难辨。另一头，一个修理工被枪杀，可那个街区的居民像约好了一样，没有一个人愿意开口。
西蒙从邻居的投诉里得知黛安在利里公寓里开枪的事，火冒三丈地冲到吉米·利里那里，把人揍了一顿，还顺手非法没收了一把AK-47。黛安知道西蒙插手她的卧底工作后气得发疯，西蒙也觉得黛安脑子出了问题，两人吵得不可开交。西蒙和西波维奇放出风声，说利里的一个联系人正在跟警方合作，利里很快上了钩。西蒙晋升仪式当天，黛安冲过来告诉他——吉米·利里死了。西蒙非但不难过，还对黛安说，你要是想为利里哭，那这个仪式你干脆别参加了。西蒙想替西波维奇争取晋升，跑去找警察局长说情，局长根本不吃这套，可安迪最后还是出现在西蒙的晋升仪式上，站在搭档身边。两人之前还在帮一个黑帮谋杀案的证人，此人的珍藏画作被盗，两人不得不在说服一名杀手指证同伙之前，先保住他的命。马丁内斯在处理一桩案件时，一个离家出走的少年目击了谋杀，他不得不同时应付这个孩子和他那个施暴的父亲，这让他想起了自己弟弟的遭遇。
警局的行政助理吉娜被一个流浪汉用刀划伤，差点遭到强暴。马丁内斯气得要掀翻整个分局，非要把那个人揪出来不可。梅达沃伊和黛安劝他先陪在吉娜身边，等她处理完伤口再说，后来他们确实把那家伙抓了回来。梅达沃伊用温和的方式审了半天没问出东西，范西把安迪叫了进去，暗示他可以用点“手段”，安迪照做了。事后梅达沃伊和安迪聊起工作中使用暴力的界限，安迪嘴上没说什么，心里却不太舒服。黛安在利里死后一直绷着一根弦，她和西蒙的关系也越来越僵，尤其是看到西蒙和吉尔·柯肯德尔一起吃了顿气氛融洽的晚饭之后。一天晚上，黛安从一家餐馆给安迪打电话，说她快要撑不住了，又想喝酒了。这一集的主案涉及一位钻石商人的妹妹，她带着一大批宝石和那个不靠谱的男朋友一起失踪了。西尔维亚决定无限期请假在家照顾小西奥，安迪说他会去找份兼职补贴家用。
一名在本地颇受欢迎的意大利歌手被人开枪打死，当时负责保护他的巡警声称是两个男人干的。西蒙和西波维奇着手调查，却发现证词里处处是漏洞。更麻烦的是，他们和分局里的巡警们发生了严重冲突，一个蛮横的警佐在背后煽风点火，搞得两边剑拔弩张。另一头，一个少女被杀案牵出了一个涉及怪异癖好录像和毒品的黑暗网络。黛安在这一集里终于崩溃了，她倒在西蒙怀里，把埋在心里多年的秘密一股脑儿倒了出来——她的父亲在她小时候对她实施了多年的性侵犯。西蒙抱着她，什么都没说，只是听她哭完。
一处建筑工地成了黑帮角力的战场，非裔和波多黎各裔的团伙为了争夺地盘打得不可开交，波多黎各帮派的二号人物被人开枪打死。西蒙和西波维奇查下去，发现死者其实是个本分人，是被一群各怀鬼胎的人盯上才丢了命，可到头来他们能抓的只有一个替罪羊。安迪被格里·特纳缠得心烦意乱，可格里这次来找他，说的是一个男人的死讯。黛安和吉尔接手了这桩案子，发现死者生前和格里走得很近，还沉迷于支配与受虐的性游戏。安迪看穿了格里故作镇定的面具，帮她在案子里脱了身，免去了一场牢狱之灾。另一头，黛安和西蒙的关系终于找到了一块可以站稳的地面，两个人决定重新开始。马丁内斯和吉娜也在这一集里有了第一次过夜，两个人都紧张得不行。
一辆报废汽车的后备箱里发现了一具女酒保的尸体，她死前被人折磨过。西蒙和西波维奇顺着线索找到了一个沉迷色情内容的书呆子，两人合计了一番，决定用羞辱的方式把他激到认罪。梅达沃伊和马丁内斯那边遇到了一桩离奇的死亡——一个男人被一台飞来的打字机砸碎了脑袋，这种死法谁听了都得愣一下。黛安告诉西蒙她正在接受心理治疗，西蒙听了心里多少有些安慰。可亨利·科菲尔德又一次闯进了西蒙的生活——楼里一个脾气暴躁的老太太租着一间租金管制公寓，非要亨利给她做所有的家务，亨利跑来找西蒙诉苦，西蒙发现自己怎么都甩不掉这个人。
范西中尉和妻子在皇后区贝赛德开车时被两名巡警拦下，理由是他们出现在了一个全是白人居民的街区。范西怒不可遏，打算把那名资深警官希曼斯基调到布鲁克林贝德福德-斯图维森特去，算是给这种种族画像行为一个教训。可巴斯上尉的一番话让事情有了变化，希曼斯基最后被调到了第15警区。安迪开始梦见死去的儿子小安迪，梦里的对话忽冷忽热、时断时续，让安迪既困惑又恼火。这些梦搅得他心神不宁，偏偏他和西蒙还在追查一连串酒吧抢劫案，涉及一把被盗的.45手枪、文斯·戈泰利卷入的一桩劫案，还有一个急于抢在别人之前破案的年轻警察。黛安和马丁内斯想出了一个计划，打算收拾一伙专门骗残疾女性钱财的骗子。安迪最后明白了，想在梦里见儿子这条路，怕是走不通了。
一名女子的尸体在小巷里被发现，死前被人勒住脖子，还有明显的性侵痕迹。西蒙和西波维奇查明她是一个俄罗斯邮购新娘，于是把注意力集中在她那个年迈的美国丈夫和一个跟她有染的年轻俄罗斯男人身上。梅达沃伊因为要和艾比吃一顿“神秘晚餐”而心神不宁，在调查一起公交车上开枪的案子时，他罕见地动了粗，把马丁内斯都吓了一跳。西波维奇找了一份夜间兼职，当法警押送犯人。他的第一个任务是看管几个体内藏毒的毒骡，等他们把毒品排出来。安迪对这份差事居然还挺来劲，嘴里念叨着这活儿比当警探有意思多了。
一名年轻的拉丁裔男子在怀孕的女友面前被人开枪打死，西蒙和西波维奇接手调查这桩街头枪击案。与此同时，安迪和西蒙还在查一名说唱歌手被枪击的案子，可这位歌手对警察的敌意比对开枪打他的人还大，问什么都不肯说，两人碰了一鼻子灰。一个紧张的餐厅服务员把西蒙和西波维奇引向了一桩发生在社交俱乐部的五重谋杀案，五名厄瓜多尔人被杀害。梅达沃伊最近心神不宁，因为艾比的排卵期快到了，他一门心思想着这事，结果在拉塞尔审讯一个儿童性侵犯的时候在旁边瞎搅和，把拉塞尔的审讯策略搅得一团糟，拉塞尔气得差点把他轰出去。
第15警区的警探们各自忙着手头的案子，西蒙和西波维奇在追查一条线索时遇到了一个意想不到的转折。黛安最近在心理治疗中慢慢开始面对过去的创伤，她和西蒙的关系也在一点点修复，但过程远谈不上顺利。马丁内斯和吉娜的感情在升温，可吉娜在警局里遭遇的那场袭击留下的阴影还没有完全消散，马丁内斯小心翼翼地陪在她身边。梅达沃伊和艾比之间的关系也走到一个十字路口，艾比的性取向坦白让梅达沃伊心里始终存着一个疙瘩，可他又舍不得放手。
一名说唱歌手被人开枪打伤，送到医院后却拒绝配合警方调查，对警察的态度比对他自己的枪伤还恶劣。西蒙和西波维奇被派去查这桩案子，可这位歌手从头到尾没给过他们一个好脸色，线索只能从经纪人和随行人员那里一点点抠出来。梅达沃伊最近手头紧，开始琢磨着找点外快，可他的运气实在不怎么样，每一条路都走得磕磕绊绊。黛安和吉尔搭档调查一起涉及未成年人的案件，两人在办案风格上时有摩擦，但配合还算默契。分局里的气氛因为接连几桩案子而显得有些沉闷，走廊里少了些玩笑，多了些沉默。
西蒙和西波维奇接手了一起涉及环境污染的案件，一家工厂被指控向河里排放有毒废物，可工厂老板矢口否认，证据也被人动过手脚。两人顺藤摸瓜，发现事情远比表面看起来复杂，背后牵扯到地方政客和监管部门的勾结。与此同时，分局里的日常案件照旧压来，梅达沃伊处理了一起邻里纠纷，马丁内斯则在一桩小偷小摸的案子里意外发现了一条更大的线索。黛安最近在治疗中有了些进展，可她和西蒙之间那些没说完的话还悬在那里，两个人都在等着对方先开口。
