...
人人都爱雷蒙德
Ray is devastated when he discovers his family lied to him about his television debut on a sports talk show. When he gets a second chance to appear on the same show, his family decides it's time they gave him some pointers on how to correct his awkwardness with certain words.
When Marie and Frank's stubbornness goes to far, Ray gets to use the "active technique" he and Debra learned in parenting class on his parents.
At the urging of his parents and Debra, Raymond reluctantly takes Robert for a night out on the anniversary of his brother's divorce.
When Ally wants to quit learning the piano, Ray decides to resume his interest in the piano in order to teach his daughter a lesson about quitting.
Ray suffers an anxiety attack while playing golf, after he tricked Debra into letting him go. Believing that he is sick, Ray goes to see a doctor who tells him that he is properly suffering from stress and that he needs to find a way to relax, such as playing more golf.
At a big surprise party for Frank and Marie's 40th. wedding anniversary, Ray is shocked to learn that his parents were once separated for a year and that they might have gotten divorced, if Frank hadn't returned because Ray broke his arm.
After Debra reads a newspaper article about people who enjoy being at work more than being at home, she convinces Ray to set up a home office.
Sick of reading Ally the same stories night after night, Debra decides to try her hand at writing a children's book.
Ray, feeling guilty about only getting his dad a card for his 65th. birthday, makes up for it by buying him a fancy and expensive aquarium just like the one he always admired in the Chinese restaurant. Frank, at first adores the gift, but after one of the fish dies, he starts hating it.
Ray makes a startling discovery when he takes Debra to his 20th. high school reunion. It turns out that Debra's "one of them," them being the cool people who hated him and used to push him into the girls' bathroom.
When Marie crashes and ruins her Tupperware party, Debra decides that she's had just about enough of her mother-in-law's constant interference. She puts pen to paper and writes a letter to her mother-in-law.
All Ray wants for Christmas is a little loving from his wife and he's willing to try anything to have his holiday wish come true.
Feeling left out when he thinks that his father selectively asked his brother to join a Civil War re-enactment, Ray voluntarily enlists for the Battle of Gettysburg. As the men prepare for Battle, a funny thing happens, Ray is finally able to tell Frank that he wishes they did more together.
When Ally has to do a school project on genealogy and interview her oldest living relative, Ray helps her track down his father Frank's long-lost Aunt Sarina in Italy, and they decide to write her a letter. Things get interesting when Aunt Sarina takes the letter and the "stop by if you if you're ever in America" literally.
When Raymond chooses his mother's spaghetti and meatballs over his wife's lemon chicken for dinner, Debra blows a gasket. With good intentions, Ray asks his mom to teach Debra how to make her world-famous dish.
When Raymond takes over the family chequebook to prove to Debra how "easy it can be," he discovers he is no accountant after quickly running out of money and cheques start to bounce.
Raymond decides to accompany his brother Robert, who is a policeman, on a ride-along. Initially, spending night shift in the back of Robert's patrol car bores Raymond, but his boredom quickly turns to terror during a chance visit to Nemo's restaurant.
The scary monsters in her room send Ally scurrying nightly to the safety of her parents' bed, so sleep-deprived Ray decides it's time to call in an expert.
Debra discovers that her mother-in-law, Marie, likes Robert's girlfriend, Amy, better than than her, because Amy is a "good girl."
Debra brings pretzels to Ally's T-ball game, and when the person in charge of snacks tells her that pretzels aren't on the approved list, Ray doesn't stand up for her, prominently displaying his fear of being disliked by anyone.
