...
副总统
After the revelation at the end of Season 2 that the president will not run for re-election, Season 3 begins with Selina, eyeing a promotion, courting Iowa Caucus voters at a signing of her new book. Soon, however, she learns that the Secretary of Defense, war veteran Danny Chung, is resigning - setting the stage for a possible clash with her nemesis in the presidential primaries.
赛琳娜的自传《新篇章》正在艾奥瓦州巡回签售，这本是她向党团会议选民示好的大好机会，但她的心思根本不在书上——她在等一个消息，一个可能彻底改变她政治命运的消息。总统是否寻求连任，这个悬念悬在每个人心头。华盛顿那边，她的团队正参加一场职员婚礼，表面上推杯换盏，暗地里却各怀心事：艾米和丹都在暗中较劲，觊觎竞选经理的位置，谁都不肯在赛琳娜面前失了风头。婚礼的喜庆气氛没能维持多久，一则传言开始在人群中流传，等它传到赛琳娜耳朵里时，她意识到自己不能再等下去了。总统不打算竞选连任的消息一旦坐实，她的总统竞选就必须提前启动，而她连竞选总部在哪里、竞选经理是谁都还没着落。艾奥瓦的黄油雕塑还没捂热，赛琳娜已经踏上了回华盛顿的路。
赛琳娜在马里兰州的竞选总部正式挂牌，团队对外称之为“不动产收购”，以免过早暴露意图。她和幕僚们登上海岸警卫队的巡逻艇，搞了一场看似随意的“随行体验”，结果在船上得知总统在一个重大议题上突然转向，这迫使赛琳娜不得不重新审视自己在这个议题上的立场。堕胎，这个在民主党内初选中绕不开的议题，成了她竞选路上的第一道坎。她的态度一旦调整，立刻有人不满，有人叫好，而她的团队只能在夹缝中帮她找一条能走的路。加里开始怀疑自己在赛琳娜身边到底扮演什么角色，他的忠诚和焦虑第一次被摆到台面上。乔纳则在华盛顿搞起了自己的政治博客，他那套煽风点火的写法很快惹出了麻烦，但麻烦从来不是乔纳会退缩的理由。
赛琳娜即将在安纳波利斯正式宣布参选总统，团队为此忙得脚不沾地，演讲稿改了又改，每一个字都经过反复推敲。一个名叫艾丽西娅·布莱斯的单身母亲从阿纳卡斯蒂亚找上门来，她带着六岁的女儿，在华盛顿最破败的街区里组织了一场“向白宫游行”，只为争取全民儿童保育。赛琳娜被打动了，把儿童保育写进了演讲草稿。但参议员多伊尔一个电话打过来，态度明确：这条不能留。赛琳娜的竞选还没开始，就面临第一场真正的政治交易。与此同时，丹得知《周六夜现场》做了一段关于赛琳娜的讽刺小品，他试图压下这个消息，但赛琳娜还是看到了。演讲前夜，她在化妆间里做出了一个决定：甩开提词器，按自己的方式讲。艾丽西娅和她的女儿被请到了现场，赛琳娜看着台下的她们，开口时说的每一句话都带着代价。
硅谷的筹款之旅从一开始就不太顺利。赛琳娜在一场活动中被一位反水力压裂法的母亲当众质问，场面火药味十足，而乔纳把这一幕拍下来做成了一段粗俗的病毒视频发到网上，让赛琳娜的团队措手不及。随后，赛琳娜参观了克洛维斯——一家有着年轻气盛的首席执行官克雷格的科技公司，办公环境像极了大学宿舍和太空站的结合体，赛琳娜在里面浑身不自在，连洗手间的智能马桶都让她手足无措。克洛维斯的首席财务官盯上了艾米，开出一份高薪和一个“开放式办公空间”的价码，试图把她从赛琳娜身边挖走。艾米动摇了，但没有立刻答应。在华盛顿，丹在本的帮助下想出了一条可以用来打击钟的流言，这条流言能不能用、什么时候用，成了团队内部一场安静的博弈。赛琳娜从硅谷带回来的除了捐款，还有一肚子对科技新贵的牢骚。
竞选经理的位置悬而未决，艾米和丹明争暗斗，谁都不肯先眨眼。本安排赛琳娜与华盛顿顶级策略师比尔·埃里克森秘密会面，想请这位大人物出山来执掌竞选，但比尔婉拒了，他不看好赛琳娜。竞选经理的职位最终落到了丹头上，与其说是赛琳娜的选择，不如说是默认的结果。与此同时，国防部长马多克斯将军邀请赛琳娜去他的乡间别墅做客，这场看似社交的垂钓之旅暗藏玄机：马多克斯本人正在考虑参选，他想摸清赛琳娜的底牌。赛琳娜也试探着提出让他做自己的竞选搭档，马多克斯的回答让她气得差点摔门而出。乔纳靠着他那位控制新罕布什尔州老年选民票仓的叔叔，在马多克斯的团队里谋了个差事。迈克正严格按照生育时间表行事，苏在国会听证会上的表现成了意外的亮点，而加里的肩伤开始威胁到他的工作。
赛琳娜带着团队来到底特律参加一场经济峰会，一家公司在这里宣布创造七千个新就业岗位，这本该是一场皆大欢喜的亮相。但赛琳娜新聘的私人健身教练随行让所有人叫苦不迭，加里被支使得团团转，艾米翻白眼翻到停不下来，凯瑟琳更是对这位教练占用母亲的注意力愤愤不平。乔纳和迈克在幕后为赛琳娜和马多克斯安排了一场合影，两人在镜头前笑容可掬，转身就各怀鬼胎。一场抗议活动中，有人朝赛琳娜冲过来，凯瑟琳本能地挡在了母亲前面，这一幕被媒体捕捉到，成了当天最大的新闻。赛琳娜随后出席了一场女性枪展，她在展台上的表现既笨拙又努力，试图在枪支议题上找到一个不冒犯任何人的说法，结果谁也没讨好。底特律的汽车城气息没能给她带来任何好运，但凯瑟琳那一下，让她在回程的飞机上沉默了很久。
赛琳娜率团前往英国，出席一战百年纪念活动。伦敦的行程安排得满满当当，但团队的注意力都集中在一个叫雷的人身上——他是赛琳娜新聘的外交政策顾问，正在以肉眼可见的速度赢得她的信任。艾米和本都觉得不对劲，但赛琳娜不打算听。丹的状态越来越差，他勉强维持着体面，但神经已经绷到了极限。本接到华盛顿传来的消息，不得不提前返程。乔纳出现在伦敦，打着记者身份的幌子，实则为马多克斯的团队刺探情报，他在赛琳娜的团队中间晃来晃去的样子，像一只闯进瓷器店的野猫。艾米在某个时刻没忍住，泄露了一个不该泄露的秘密。这趟伦敦之行最终以一种所有人都没有预料到的方式收场：白宫传来消息，第一夫人试图自杀，赛琳娜的访问被紧急叫停，她站在希思罗机场的候机厅里，脸上看不出什么表情。
从英国回来之后，赛琳娜对团队进行了一轮清洗，雷被解雇，丹也被扫地出门，艾米被推上了竞选经理的位置。初选辩论迫在眉睫，艾米上任后的第一场硬仗就是帮赛琳娜准备这场辩论。对手阵容堪称荒诞：马多克斯将军、钟、国会议员欧文·皮尔斯，以及棒球经理出身的乔·索恩希尔，这位老兄把竞选演讲搞得像赛后采访，张嘴就是“把衬衫脱了出一身汗”之类的体育比喻。赛琳娜在辩论台上遭遇了职业生涯最惨烈的一次表现：她忘掉了自己“三个R”纲领中的第三个，眼睑抽搐，头发被剪得惨不忍睹，整个人看起来像一台出了故障的机器。索恩希尔在民调中一路领先。赛琳娜唯一抓住的救命稻草，是她情急之下说出的那个词——“驱逐”，这个词在移民议题上意外地引起了共鸣。辩论结束后，她坐在化妆间里盯着镜子里的自己，艾米站在门口，谁也没说话。
艾奥瓦的失利让赛琳娜不得不重新思考自己的形象问题。索恩希尔在民调中遥遥领先，团队开会讨论的主题变成了如何让赛琳娜看起来更“接地气”。最后的方案是让她站在一个木箱上发表演讲——一个钛合金木箱，重得加里差点闪了腰。赛琳娜对着一群记者采访，其中一位名叫昆西·卡特的记者以装腔作势著称，他提的问题和他的做派一样让人难以忍受。乔纳失去了在马多克斯团队的工作，他开始四处求职，最后找到了比尔·埃里克森，这位策略师正在为索恩希尔效力。赛琳娜在一次关于叙利亚难民问题的活动中，因为行程冲突彻底冷落了那些她之前口口声声关心的难民。团队内部关于筹款人绰号的录音被那位古板的记者录了下来，赛琳娜在回程的车里得知这件事时，脸上的表情比任何演讲都精彩。
新罕布什尔初选前三天，赛琳娜的日程被官方职责和竞选活动塞得密不透风，艾米一遍遍提醒她这场初选的重要性，但赛琳娜似乎已经不太听得进去。丹找到了乔纳，用他来做替罪羊，把钟的“酷刑”故事的责任推得一干二净，乔纳稀里糊涂地又回到了赛琳娜的圈子里。本一如既往地贡献着刻薄而精准的评论。赛琳娜在新的位置上试图找到平衡，但初选结果出来时，她只排到第三。艾米站在人群中，看着台上的赛琳娜，两个人的眼神里都有一种说不清的东西。这一季的终点是一个奇怪的时刻：赛琳娜输了，但她还没有出局；团队还在，但每个人都清楚，有些东西已经不一样了。
