...
副总统
In season four, POTUS is stepping down and newly sworn-in President Selina Meyer scrambles to hang on to her new office while avoiding becoming America's shortest-serving president. While Selina has ascended to the highest office in the land, she must still run for election, prompting her and her staff to grapple with making her seem “presidential” while also deciding who will make the best running mate.
赛琳娜·迈耶正式以总统身份站上了国会联席会议的讲台，这是她政治生涯中最重要的一场演说。幕僚们在二十四小时前就开始焦头烂额，因为赛琳娜既要宣布她标志性的“家庭优先”法案，又要在潜艇经费问题上与前政府的立场划清界限，而这两件事的措辞恰好互相矛盾，团队绞尽脑汁想找出一种“同时说了两件完全相反的事”的表达方式。加里则陷入了前所未有的自我怀疑，他发现自己在总统身边的角色越来越模糊，不再是那个不可或缺的贴身随从。更糟糕的是，赛琳娜演讲到一半，提词器突然失灵，屏幕上只剩一个闪烁的表情符号，她被迫即兴发挥，语无伦次地胡扯了十几分钟，幕僚们在后台看得面如死灰。与此同时，新任副总统安德鲁·多伊尔的幕僚长泰迪开始频繁骚扰乔纳，而乔纳受白宫方面的指使，成了安插在副总统办公室的“线人”。
以色列总理即将到访白宫，这是赛琳娜就任总统后的首场国事访问，团队上下如临大敌。加里为了把晚宴办得尽善尽美，自掏腰包订购了三卡车鲜花和大量装饰品，花的钱远超预算，媒体嗅到了“挥霍公款”的味道，赛琳娜得知后怒不可遏，把加里叫到角落里劈头盖脸骂了一顿，甚至说出“你什么都不是，你就像贴在车窗上的加菲猫玩偶一样粘着我”这样伤人的话，加里当场崩溃。与此同时，白宫西翼一幅美洲原住民画家的画作被莫名其妙地摘了下来，引发了原住民社群的抗议，而这件事的始作俑者正是加里本人。凯瑟琳在公众中的形象持续走低，肯特受命对她进行“品牌重塑”，建议她要么参军要么生孩子来博取好感，凯瑟琳听完几乎要翻白眼翻到后脑勺。丹和乔纳则忙着在国会山推销“家庭优先”法案，四处碰壁。
赛琳娜在采访中提到了一个感染艾滋病的幼童，这个女孩此前一直是匿名状态，但采访播出后，她的个人信息被人从竞选数据库中泄露出去，引发了轩然大波。白宫急需找到替罪羊，先是开除了一名低级助理莉，但舆论并未平息，最终丹也被扫地出门。丹离开白宫后加入了说客西德尼·珀塞尔的咨询公司，临走时的表情像是被踹出家门后还回头看了看门牌号。与此同时，白宫正在举办一年一度的复活节滚彩蛋活动，迈克负责接待媒体，差点犯下一个灾难性的错误。艾米在赛琳娜的竞选团队中处于一种尴尬的“非正式”状态，她一边干活一边被排除在核心圈之外，心里憋着一口气。
赛琳娜的中东和平之旅意外地顺利，她成功促成了一名被伊朗扣押的美国记者利昂·韦斯特的释放，在空军一号上兴奋得手舞足蹈，甚至说出了“我愿意为哪个生病的孩子捐出两个肾”这样的话。但这种亢奋没能持续太久，利昂对被多关了一天这件事耿耿于怀，在媒体上公开抱怨，让赛琳娜的“外交胜利”蒙上了一层尴尬的阴影。华盛顿那边，丹在新东家西德尼·珀塞尔手下第一次尝到了当说客的滋味，被带去参加各种觥筹交错的场合，心里五味杂陈。副总统多伊尔代替赛琳娜出席了一场与同性恋篮球明星的“彩虹球衣”活动，表现笨拙到令人不忍直视。而赛琳娜回到华盛顿后，做出了一个出人意料的决定：她把艾米和丹双双叫来，告诉他们已经没有回头路了——白宫不再有他们的位置，但同时她也承认，自己需要他们在外面替她做事。
党内全国代表大会迫在眉睫，赛琳娜本应志得意满地接受提名，但副总统多伊尔突然宣布退出竞选搭档的位置，整个团队被打了个措手不及，必须在极短的时间内找到替代人选。艾米对赛琳娜新聘的顾问凯伦越来越忍无可忍，凯伦负责指导凯瑟琳在大会上发表“第一女儿”演讲，她那种喋喋不休的“共情式沟通”让凯瑟琳紧张到几乎说不出话，也让艾米恨不得夺门而出。更让人头疼的是，赛琳娜对候选搭档人选举棋不定，一会儿想拉拢马多克斯将军，一会儿又对其他人选犹豫不决。艾米终于爆发了，她对着赛琳娜说了一通掏心窝子的话，然后头也不回地离开了。她的最后一句话是建议赛琳娜去找参议员汤姆·詹姆斯——一个赛琳娜曾经暗生情愫却从未说出口的人。
汤姆·詹姆斯正式成为赛琳娜的竞选搭档，他的出现像一阵清新的风吹进了竞选团队，所到之处人人如沐春风，记者们争先恐后地报道他，赛琳娜在旁边看着，脸上的笑容越来越勉强。为了不被搭档抢尽风头，赛琳娜决定独自出席一场煎饼早餐筹款活动，不带任何幕僚，结果在现场被一群记者围堵，手忙脚乱地翻煎饼的样子被拍了个正着。与此同时，一场飓风正在逼近东海岸，团队上下都在暗中祈祷这场风暴能带来足够大的破坏，好让赛琳娜有机会展现“危机领导力”，这种想法本身荒诞到了极点，但没有人说出口。汤姆在采访中又一次轻描淡写地抢了赛琳娜的风头，他甚至不需要做什么特别的事——他只要站在那里，用那种从容不迫的语气说话，观众就会更喜欢他。
白宫发生了一起戏剧性事件，一名闯入者翻过了围栏，赛琳娜被特勤局紧急转移到安全地点，整个人吓得魂不附体。但更让她崩溃的是，汤姆·詹姆斯在一次问答活动中随口说了一句话，被媒体解读为他对“家庭优先”法案的态度与赛琳娜不一致，这句话瞬间盖过了闯入者事件的风头。迈克拼了命地想向媒体推销“家庭优先”法案的正面形象，但记者们关心的只有一个问题：总统和她的竞选搭档是不是已经闹翻了？丹和艾米则以说客的身份出席了一场混凝土行业的游说活动，两个人站在水泥搅拌车旁边寒暄的样子，像极了走错片场的演员。苏和加里在准备赛琳娜与老友的晚宴，乔纳和理查德之间出现了一个秘密，整个白宫的气氛在表面平静下暗流涌动。
“家庭优先”法案的支持率一路下滑，变成了一个烫手山芋，赛琳娜和她最亲近的几个幕僚开始了一场心照不宣的行动：他们要在不让外界察觉的情况下，让自己提出的法案被否决。加里秘密安排了丹和艾米的会面，希望他们以说客身份在外部推动反对力量。赛琳娜本人正发着高烧，裹在被子里一边发抖一边指挥着这场荒谬的“谋杀自己法案”的行动，她的嗓音沙哑、精神恍惚，但脑子还在转。法案的生死最终落到了国会议员欧文·皮尔斯一个人手上，所有的拉锯战都围绕着这个犹疑不定的家伙展开。投票结果出炉时，法案被否决了，赛琳娜躺在床上看着电视上的新闻，表情复杂——她保住了自己的政治筹码，但代价是亲手扼杀了自己标榜了整整一季的政绩。
国会委员会就“家庭优先”法案投票是否遭到蓄意破坏以及数据泄露事件的幕后黑手展开听证，赛琳娜的幕僚们一个接一个地坐上证人席，每个人都战战兢兢，生怕自己成为下一个替罪羊。艾米在证词中试图保护赛琳娜，但她的紧张和愤怒几乎藏不住；加里的证词一如既往地忠诚而混乱；而所有的矛头最终汇聚到了一个人身上——比尔·埃里克森，这位竞选团队的资深顾问被团队集体推出去当了替罪羊，他坐在证人席上的表情像是终于明白自己一直以来的老板们是什么样的人。赛琳娜本人在白宫应对媒体的连番追问，她的回答滴水不漏，但在摄像机关掉之后，她脸上的疲惫一览无余。
选举夜终于来临，赛琳娜和她的团队挤在一间酒店房间里，盯着电视上的各州开票结果，每个人的神经都绷到了极限。佛蒙特州和康涅狄格州先被拿下，但这些小州的胜利没人当回事。宾夕法尼亚州倒向了对手奥布莱恩，气氛骤然紧张。丹和艾米在演播室里和一位自称“在线统计神童”的评论员同台分析选情，他们那套“超验式胡扯”的本事在这一夜被发挥到了极致。乔纳靠着他的性骚扰事件意外地把自己打造成了某种“品牌”，甚至还发明了一句竞选口号。凯瑟琳在酒店房间里试图和母亲有一段像样的对话，但赛琳娜的心思根本不在她身上。弗吉尼亚州的选票最终揭晓时，全场陷入了死一般的寂静——赛琳娜赢下了弗吉尼亚，总选举人票与奥布莱恩打成平手。根据选举法，总统人选将由国会决定，而国会完全有可能越过赛琳娜，直接选择她的竞选搭档汤姆·詹姆斯。
