...
副总统
In season five, Amy and Dan are on the ground in Nevada working on a recount, and Selina finds herself spinning her wheels in DC, as her staff continues their mission to make her seem presidential (even though she is the President) while fending off the ambitions of her charismatic Vice Presidential running mate Tom James, who in a twist of obscure constitutional procedure could end up becoming President.
选举夜以一种谁也没想到的方式收场——赛琳娜与对手奥布莱恩的选举人票打成平手，谁都没有跨过当选的门槛。第二天一早，赛琳娜对着镜头发表了一篇措辞庄严的讲话，声称自己“满怀敬畏地站在民主制度的威严面前”，但镜头一转，她的“胜利派对”现场一片狼藉，工作人员正在收拾满地纸杯和彩带。真正让团队兴奋的是内华达州传来消息：那里的票数差距小到可以重新计票，如果翻盘，赛琳娜就能直接赢下白宫。艾米被派去内华达坐镇，但她离开白宫才几个月，现在回来算不算“回归”连她自己也说不清。汤姆·詹姆斯被赛琳娜安排了一个“经济沙皇”的新头衔，但汤姆对这份差事兴趣寥寥，他真正想要的是财政部长。迈克宣布他和温迪正在准备从中国领养一个女婴，丹则在考虑离开白宫后的出路。凯瑟琳开始拍摄一部关于白宫幕后的纪录片，镜头无所不在，让所有人都浑身不自在。乔纳被赛琳娜降职，从白宫联络员的位子上被踢下去，塞到了理查德手底下，这口气他显然咽不下去。
凌晨五点零二分，内华达州里诺市，重新计票正在进行，赛琳娜的团队挤在一间狭小的房间里盯着每一张选票。艾米和丹在卡森城主持大局，理查德被派来帮忙却对政治一窍不通，乔纳则像个定时炸弹一样随时可能捅出娄子。赛琳娜把华盛顿的老牌政治操盘手鲍勃·布拉德利请了出来，此人绰号“雄鹰”，据说在内华达有过辉煌战绩。但鲍勃一到现场就犯了个低级错误——他把内布拉斯加和 내华达搞混了，团队面面相觑。华盛顿那边，迈克开始了大师清肠排毒饮食法，整个人虚弱得像一张纸；肯特不知出于什么动机开始调查苏的年龄，苏对此的反应冷得像冰窖。赛琳娜在华盛顿结识了一位亿万富翁银行家查理·巴洛，两人之间很快擦出了火花。而在内华达的某个夜晚，艾米和丹之间的气氛变得微妙，两人几乎要越过某条线，但丹最终睡到了艾米的妹妹索菲身上。艾米第二天早上得知此事时的表情，不需要任何台词。
赛琳娜坐在白宫，手里握着手机，她本来想给男友查理发一条私密消息，却不小心把内容发到了白宫的官方账号上。那条消息措辞极其露骨，瞬间引爆了舆论，赛琳娜的团队紧急启动危机公关，把锅甩给了“中国黑客”。但这条推文的后果远不止于此——股市因为这条消息陷入恐慌，整个经济形势急转直下。迈克面对媒体时语无伦次，越描越黑。与此同时，鲍勃·布拉德利的状态持续恶化，他开始在深夜给赛琳娜打莫名其妙的电话，甚至走进椭圆形办公室问今天的汤是什么。艾米越来越确信鲍勃已经不能胜任，但她的话没人听。内华达那边传来了好消息：找到了缺失的选票。但鲍勃偏偏在这个节骨眼上彻底崩溃，他在一次关键电话会议上语出惊人，把整个策略搅成了一锅粥。赛琳娜不得不在大半夜把所有人叫到白宫战情室收拾残局。加里在一场博物馆晚宴上意外成了全场焦点，有人往他口袋里塞了电话号码，他受宠若惊又不知所措。
赛琳娜正沉浸在“我赢得了超过半数普选票”的自我安慰中，加里带来了一个消息：她多年不曾亲近的母亲中风住院了。团队几乎是把她架上飞机送去了医院。病房里的赛琳娜面对垂死的母亲，脸上的表情从冷漠到防备，再到某种说不清的怅然。母亲最终去世了。赛琳娜签署了撤除生命维持设备的文件，房间里一片沉默。就在母亲咽气的几分钟后，加里的电话响了——内华达传来消息，计票出现了对赛琳娜有利的逆转。赛琳娜从病房走到走廊，在众人面前露出了一个近乎癫狂的笑容，眼泪和笑意混在一起，分不清哪一种是真的。迈克和温迪开始在领养程序中面试代孕母亲，迈克紧张得语无伦次。凯瑟琳是唯一在乎外婆的人，但赛琳娜几乎没有给她留出悲伤的空间。母亲的遗嘱公布后，赛琳娜发现自己什么也没分到，老太太把全部遗产留给了凯瑟琳。
感恩节到了，赛琳娜决定用她自己的方式来庆祝：她钻进了一辆防弹车的后座，全程不见人影。白宫发布了一段看起来温馨无比的家庭感恩节视频，但拍摄现场的真实情况是赛琳娜对着镜头挤了半天笑容，然后转身就翻了个白眼。真正的危机在别处：总统的感恩节火鸡赦免仪式出了岔子，两只被“赦免”的火鸡在运输途中出了问题，媒体开始追问这两只鸟到底去了哪里。本和肯特坐镇指挥，把汤姆·詹姆斯和副总统多伊尔派出去代替赛琳娜发表节日讲话。汤姆在镜头前的表现从容不迫，多伊尔则显得像个被临时拉来凑数的替补。凯瑟琳邀请赛琳娜到家里一起过节，这是外婆去世后的第一个感恩节，但赛琳娜的回应冷淡到让人心寒。丹被本派去给汤姆·詹姆斯干活，他对此安排的不满几乎写在脸上。乔纳在新罕布什尔收到了一个“激动人心的消息”，但他的竞选团队——主要由理查德和几个莫名其妙的人组成——似乎没有人知道该怎么把这个消息转化成选票。
股市崩盘了，三家大银行急需救助，但政府只有钱救其中两家。赛琳娜必须在三家银行中做出选择，而她新男友查理的银行正是其中之一。汤姆·詹姆斯建议救查理那家，理由是它实力最强、最可能存活下来，但赛琳娜知道这个决定一旦做出，她与查理的私人关系就会变成公众眼中的把柄。与此同时，“C词门”仍在发酵，艾米受命调查那条推文的真正源头。她把团队每个人的通讯记录翻了个底朝天，加里、迈克、苏甚至理查德都被挨个盘问，办公室里人人自危。乔纳在新罕布什尔竞选国会议员，但他的竞选活动堪称一场灾难——连布鲁斯·斯普林斯汀都对他申请了两道限制令。丹在帮乔纳准备辩论，但与其说是帮忙，不如说是看笑话。凯瑟琳一直在试图找机会告诉赛琳娜一件重要的事——她恋爱了，对象是她的特勤局保镖玛乔丽——但赛琳娜的日程表密不透风，凯瑟琳等了整整一集也没能说出口。
白宫一年一度的国会圣诞舞会如期举行，赛琳娜穿着礼服在人群中穿梭，表面上是在寒暄祝酒，实际上是在一对一地拉票。选举的僵局已经拖了太久，每一张国会选票都值千金，赛琳娜不惜在舞池边对着议员们许下各种承诺。但这场舞会最尖锐的一幕发生在赛琳娜和汤姆之间：两人在角落里进行了一场低声却火药味十足的对话，赛琳娜终于把话挑明——她知道汤姆在背后运作，企图利用国会的程序漏洞把自己送上总统位子，而把她踢出局。汤姆没有否认，只是笑了一下。与此同时，西翼的工作人员们被一份“华盛顿五十大最性感幕僚”榜单搅得心神不宁，每个人都在偷偷查自己排第几。迈克开始认真考虑离开政治圈，去一家咨询公司或别的什么地方找份安稳工作。丹被派到新罕布什尔帮乔纳准备辩论，但他很快发现乔纳这个人根本没法“准备”——他能做的只是尽量让乔纳在台上少说几句蠢话。
赛琳娜带着凯瑟琳去戴维营过圣诞节前的“家庭周末”，听起来像是一次母女修复关系的旅行，实际上赛琳娜的团队在那里安排了一场与中国政府的秘密会谈。凯瑟琳对此毫不知情，她以为母亲真的想陪她，直到她发现玛乔丽也在戴维营——赛琳娜把她带在身边当保镖，对凯瑟琳和玛乔丽的关系一无所知。这场秘密会谈进行得并不顺利，中方代表对赛琳娜团队的混乱程度显然有些困惑。在新罕布什尔，乔纳的竞选迎来了辩论环节，而这场辩论被赛琳娜团队内部形容为“一场灾难”。乔纳在台上语无伦次，甚至可以说是在自残，艾米和丹坐在台下，脸色越来越难看。迈克从戴维营打了个电话给温迪，告诉她他正在考虑接受一份华盛顿以外的公关工作，这通电话被凯瑟琳无意中听到了。赛琳娜在戴维营的壁炉前试图和女儿说几句真心话，但话到嘴边又变成了一场关于政治形象的讨论。凯瑟琳看着她，眼神里只剩疲惫。
国会投票日终于到来，但结果令人窒息——众议院投票再次陷入僵局，没有人获得足够的票数。根据宪法，总统人选将由参议院决定，而参议院的投票打成平手时，由现任副总统投出打破平局的一票。副总统多伊尔坐在参议院的椅子上，手里攥着那张决定性的选票。赛琳娜和她的团队在电视前目睹了一切：多伊尔把票投给了奥布莱恩的竞选搭档劳拉·蒙特兹，而不是赛琳娜的搭档汤姆·詹姆斯。这意味着蒙特兹将成为下一任美国总统，而赛琳娜·迈耶的总统生涯到此为止。汤姆·詹姆斯在结果揭晓后的表情几乎无法描述，他走到赛琳娜面前，低声说了一句“这不是我安排的”，但赛琳娜连看他一眼的力气都没有了。团队在白宫东翼的办公室里沉默了很久，没有人知道该说什么。凯瑟琳站在门口，看着母亲坐在椅子上，手里还握着那支永远不会再用来签署法案的笔。
蒙特兹的就职典礼在国会大厦举行，赛琳娜以“前总统”的身份出席，坐在观礼台上，脸上挂着一个训练有素的微笑。她的团队已经四散——艾米在考虑去私营部门，迈克接受了那份公关工作，苏还在帮赛琳娜收拾最后的文件，加里不知道自己接下来该干什么。汤姆·詹姆斯出现在典礼现场，他没有和赛琳娜说话，只是远远地点了点头。就职典礼结束后，赛琳娜回到空荡荡的办公室，在一张便条纸上写下了几个名字，然后又划掉了。凯瑟琳和玛乔丽站在门外，凯瑟琳手里拿着一把钥匙——那是外婆留给她的棕榈滩房子的钥匙，她打算把它改成一个动物保护农场。赛琳娜走出来，看了女儿一眼，没有问那把钥匙是干什么用的。她钻进车里，加里坐在前排回头看她，嘴唇动了动，但最终什么也没说。车队驶向安德鲁斯空军基地，赛琳娜·迈耶作为总统的最后一天结束了，但她脸上那种表情让人确信，她不会就这么消失。
