...
Rugrats
A baby duck hatched in Tommy's backyard, and the first thing it sees is Chuckie. Chuckie adopts the duck, which he calls ""Herbert"". At first, caring for Herbert was exciting, but when the novelty wears out, it becomes a chore. Meanwhile, Betty and her environmental group protest at a condo site that left the baby duck's mother without a home, while Grandpa tries to win at checkers.
Spike's attempts to save Dil from immenent danger gets Spike in trouble with Stu & Didi.
Dil and Angelica steal the affections of the adults because they are beautiful and cute, so Chuckie decides to turn into a butterfly to be beautiful and cute too.
In order to get two Cynthia toys Angelica pretends that she has a twin to get double of what she wants. Everything goes well until the babies like her twin better then her so she decides to go back to being herself.
Angelica Tells Tommy that Susie's ( imaginary ) sister Yvonne disappered of giving all her toys to Susie. Tommy and Chuckie think he will dissaper, and take the toys away from Dil and Didi.
Angelica drafts the Rugrats to play her ballet troupe, so she can stage her own ballet recital to prove that she can dance. She did this because (1) she lied to Susie about taking dance lessons (Angelica was expelled from dance school after 2 classes), and (2) she did this to get back at Susie, who was chosen to be a lead at her class' presentation of Swan Lake. Angelica's biggest challenge is to get Chuckie to wear a tutu; he didn't want to, as he feels embarassed wearing one (obviously). The end result -- ""Angelica Lake"", with a pail of water for a lake, and Dil in his high chair as a tree. Meanwhile, Stu, Drew, Randy & Chazz work on Stu's roof, having trouble finding out what caused the roofing tiles to deteriorate.
Stu & Didi start a new baby book for Dil, to keep track of various firsts that will occur in Dil's early years. At first, of course, the book is blank, which led Angelica getting the babies to believe that Dil is not so smart. Trying to prove otherwise, Angelica and the Rugrats ""train"" Dil.
As a challenge to see whether the Rugrats are ""grown-up"", Angelica entices the Rugrats not to sleep during naptime, then uses various tactics to get them to fall asleep. The winner gets to play with Stu's newest invention, the ""Magical Merry Music Ball"".
When Stu goes on a vacation he tells Tommy that he is the man of the house now, and he has to watch over Didi and Dil while he's away.
Stu gets worn out taking care of Tommy and Dil so the adults send him on a spa treatment to make him feel better.
Stu goes shopping for a new car which Tommy, Chuckie, and Dil pretend its a submarine and have an undersea adventure.
Chuckie thinks that he's not normal because he can color with either his left or right hand.
Stu & Grandpa prepare a surprise birthday party for Didi. They had everything prepared except for one crucial element -- the birthday cake, which they forgot to get while rushing to get the party together. They take the Rugrats to Bob's Fully Automated Bakery to get the cake. While there, Tommy's gift to Didi, a frog, got away, prompting Dil to try and find it while the Rugrats try to rescue Dil before he becomes a cake. Meanwhile, Betty takes Didi to an English tea shop, where waiters sing songs for every occasion -- to the tune of ""Hail Britannia"".
Grandpa's old army buddy, Roy Davis, is paying a visit, but Grandpa's afraid that he'll be embarrased by his baldness and being out of shape. Meanwhile, afraid that Tommy will stay a baby forever because he's bald, according to Angelica (of course), the Rugrats try to find hair for Tommy.
Chuckie and the Rugrats go to the park to try out his new pedal-operated toy car that his father gave him. Other kids like his car so much, they become his "friends", just to get a ride. Meanwhile, Didi and Chazz compare notes on Dr. Lipschitz, with Chazz being more up-to-date on his work.
All Singing! All dancing! If you liked their musical talents in the live show and the movie, you'll love (or at least, like) this episode. Recorded ""live"" to an audience of one (Dil). Featuring musical hits!
After Tommy and Chuckie decide to go their separate ways to find new friends. They each find what seem to be kindred spirits, but soon realize that it's diversity that makes the world go around.
Didi takes the babies to an art museum where they cause trouble.
At Faye's Garden Center, a plant nursery, the Rugrats think they are in a jungle. After hearing Grandpa's tall tale about Jungle Fever, the Rugrats imagine Dil turning into a Jungle Beaver, prompting them to find a cure for Dil's condition.
The Pickles plan to spend the weekend at Boris & Minka's rented cabin in the woods. The cabin lacks any modern conveniences, such as indoor plumbing. However, when they mentioned that they're going there to help protect the cabin from the elements, Tommy & Chuckie thought that they're going to the fabled ""Old Country"" to protect the cabin from the ""elephants"". Meanwhile, Chazz goes out into the woods to find his inner caveman.
伊丽莎白·戴利
Tommy Pickles (voice)
凯斯·索西
Phil DeVille / Lil DeVille (voice)
Cheryl Chase
Angelica Pickles (voice)
Dionne Quan
Kimi Finster (voice)
塔拉·斯特朗
Dil Pickles (voice)
Joe Alaskey
Lou Pickles (voice)
Melanie Chartoff
Didi Pickles (voice)
特蕾丝·麦克尼尔
Charlotte Pickles (voice)
Jack Riley
Stu Pickles (voice)
Cree Summer
Susie Carmichael (voice)
南希·卡特赖特
Chuckie Finster (voice)
Michael Bell
Drew Pickles / Chas Finster (voice)