...
カードキャプターさくら
Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers that she possesses magical powers after accidentally freeing a set of magical cards from the book they had been sealed in for years. She is then tasked with retrieving those cards in order to avoid an unknown catastrophe from befalling the world.
It's April, the cherry trees are in full bloom, and Sakura has entered Tomoeda Middle School. She's reunited with Syaoran, who has returned from Hong Kong, and her new student life has begun.
It's the new term, and the hot topic at school is clubs! Sakura and Tomoyo decide to join the same clubs they did in elementary school, cheerleading and chorus.
It's been raining buckets all day. Sakura and Tomoyo take shelter in a park on the way home from school, and suddenly the Key of Dreams at Sakura's chest begins to shine... Is it the work of a card?
A new transfer student named Akiho Shinomoto joins Sakura's class. She's just arrived in Japan after living overseas, so her Japanese is still very stiff and formal. Sakura invites her to eat lunch with her group, excited to make a new friend.
Sakura is having a flower-viewing party with her friends Tomoyo, Syaoran, Chiharu, Naoko, and Yamazaki, as well as the new transfer student Akiho.
Sakura continues to face the hooded figure in her dreams. At school, everyone says they want to hear Akiho sing again after being charmed by her voice at their flower-viewing party, so they meet in the music room after classes are over.
Sakura and Kero-chan visit Tomoyo's house to test the abilities of the Record card. Tomoyo's mother appears and gives Sakura an enthusiastic welcome, then the girls head outside to test the card.
Sakura finds out that Akiho has moved into the mansion formerly inhabited by Clow Reed's reincarnation, Eriol. She pays a visit with Tomoyo and meets Kaito, the butler who's been taking care of Akiho since her childhood.
Sakura invites Syaoran out for the day with tickets given to her by her father. She's worked hard on the rolled omelets for their lunch, and now they make their way to the aquarium Sakura visited when she captured the Clow Card, Watery.
Akiho pays a visit to Sakura's house one evening while her father and brother are both away. They look at Sakura's elementary school pictures and have dinner together, but then Akiho suddenly falls asleep.
Syaoran meets Kaito through a chance encounter on the way home from school. He informs Eriol, whom he's beem secretly keeping in touch with, and they both begin to suspect Kaito is a very powerful magician.
It's the day of the ball-sports tournament everyone's been looking forward to. The athletic Sakura makes a strong g showing in the basketball event!
Sakura is overjoyed to see Syaoran's cousin, Meiling, make an unannounced visit from Hong Kong. Meiling asks to stay at Sakura's house, so they head straight there. Meanwhile, the power Toya lost by giving it to Yukito is gradually starting to return.
Sakura is visiting the Tsukimine Shrine market with Meiling, Akiho, and the rest of their friends. She enjoys a day of browsing the many shops and stalls on the grounds along with Akiho, who's never seen a Japanese shrine before.
Sakura has been invited to Tomoyo's house, along with Meiling and Akiho. Tomoyo says there's something she wants to show them and leads everyone to her home theater, where she plays the video of a play they were all part of in elementary school.
Sakura manages to capture the card that showed up at Tomoyo's house, but her relief is short-lived. As they're returning home, Sakura and Meiling are suddenly attacked by a mysterious girl in the road!
Today is the cooking lesson in home ec class that everyone's been looking forward to. Sakura's morning is thrown into a panic when she forgets her apron, but she and her friends are excited to make roll cakes in class.
When Sakura senses a card late at night, she heads to Tsukimine Shrine with Kero-chan, Tomoyo, and Syaoran.
Sakura is finally about to go and read to children with Yukito, and she invites Akiho, Syaoran, and Tomoyo to come along. Sakura's enthusiasm convinces Akiho to join her for the reading, while Syaoran agrees to contribute a piano accompaniment.
Sakura is spending her Sunday morning making rolled omelets for the homemade lunches she's taking for her outing with Syaoran.
Sakura Tange
Sakura Kinomoto (voice)
Junko Iwao
Tomoyo Daidouji (voice)
Motoko Kumai
Syaoran Li (voice)
Aya Hisakawa
Kerberos (voice)
Emi Shinohara
Naoko Yanagisawa (voice)
Hideyuki Tanaka
Fujitaka Kinomoto (voice)
Masaya Onosaka
Kerberos(big) (voice)
Megumi Ogata
Yukito Tsukishiro (voice)
Tomokazu Seki
Touya Kinomoto (voice)
Yukana
Meiling Li (voice)
Tomoko Kawakami
Rika Sasaki (voice)
Nozomu Sasaki
Eriol Hiiragizawa (voice)
