
风中的女王
Reign begins its fourth season with Mary vowing to avenge the death of a close friend. Power struggles continue as the beautiful, passionate and poised Queen continues her journey.

玛丽在苏格兰的土地上尚未站稳脚跟,便遭到戈登氏族首领的绑架。这位苏格兰贵族企图逼迫玛丽嫁给他的儿子乔治·戈登,以此将王权牢牢攥在戈登家族手中。玛丽凭借过人的胆识成功脱身,并识破了约翰·诺克斯借这场绑架从中作梗的算计。与此同时,远在法兰西的宫廷也迎来了一位不速之客——凯瑟琳的长女、西班牙王后莉扎。莉扎带着亲西班牙的立场回到故国,与母亲凯瑟琳以及妹妹克劳德公主之间暗流涌动。克劳德公主查明了马特尔正是杀害利思的元凶,她与母亲联手,以一场精心设计的“自杀”了结了这段血债。基甸在英格兰的调查揭开了伊丽莎白遇刺未遂的真相,他将约翰·诺克斯的名字同时呈到了两位女王的面前。尽管詹姆斯再三劝阻,玛丽仍决意与达恩利勋爵成婚——这位英格兰天主教徒拥有英格兰王位的继承权,这桩婚事将成为她通往英格兰王座的关键一步。而达恩利之母伦诺克斯夫人一直在暗中推动这桩婚事,达恩利本人却向伊丽莎白许诺,只要女王安排他娶心爱的女子基拉,他便永不踏足苏格兰。葛瑞抵达苏格兰,陪伴玛丽度过失去挚友洛拉的哀恸时光。

玛丽得知自己的顾问圈中潜藏着一名泄密者,她必须在宫廷内外展开缜密的排查,找出那个将她的密谋出卖给敌人的人。她与兄长詹姆斯之间因应对约翰·诺克斯的策略而产生了激烈的分歧,玛丽不愿向新教势力妥协,而詹姆斯则认为适当的让步是保全王位的必要之举。在英格兰,伊丽莎白将纳西斯召入麾下,这位精于算计的法国贵族如今成为了英格兰女王追逐霸权的棋子。诺克斯造访英格兰宫廷,险些落入伊丽莎白、基甸与纳西斯联手设下的陷阱。纳西斯因无法替洛拉复仇而焦躁不安,他转而以另一种方式展开了对诺克斯的打击。玛丽邀请葛瑞永久迁居苏格兰,替她打理洛拉家族留下的产业,葛瑞在犹豫之后接受了这份托付。伊丽莎白在权衡与达恩利的约定时,不得不面对一个现实:她或许无法阻止这桩婚事成为玛丽通往英格兰王位的阶梯。

基甸向玛丽展现了一种截然不同的可能——如果她选择爱情而非国家,她的人生将会怎样。这个设想在玛丽心中投下了一道难以抹去的影子,她不得不在苏格兰的荆棘王座与个人幸福之间做出艰难的衡量。基甸对她的感情真挚而热烈,但他深知玛丽肩上背负的重担远比儿女情长沉重得多。法兰西宫廷陷入了一片混乱,凯瑟琳的长女莉扎回到故土后,将满腔的敌意倾泻在了妹妹克劳德身上,姐妹之间的旧怨新仇在宫廷中掀起了一场风暴。凯瑟琳一面要遮掩查尔斯国王日益失控的行为,一面又要安抚两个女儿之间剑拔弩张的关系。查尔斯的举止越来越古怪,他的精神状态让母亲忧心忡忡,而莉扎对法国王位的觊觎也让凯瑟琳不得不打起十二分精神来应对。玛丽在苏格兰的统治依然摇摇欲坠,她必须在诺克斯的新教势力、詹姆斯为代表的贵族势力以及英格兰的威胁之间小心地维持着脆弱的平衡。

达恩利勋爵突然出现在苏格兰,给了玛丽一个始料未及的惊喜。他的到来让玛丽看到了一线希望——这桩婚事或许不仅仅是一场地缘政治的筹码,也可能孕育出超越利益的真实情感。玛丽在与达恩利的相处中,逐渐感受到了他身上的某种真诚,这让她开始重新审视自己对这段婚姻的态度。与此同时,伊丽莎白正在竭力为自己拉拢更多的盟友,她意识到玛丽与达恩利的联姻一旦成真,英格兰将面临南北夹击的危局。凯瑟琳在法兰西宫廷中忙着替克劳德物色一位合适的夫君,克劳德之前的行为让她的名声受损,凯瑟琳希望通过一桩体面的婚事来挽回女儿的地位。然而克劳德对母亲安排的对象毫无兴趣,母女之间的紧张关系在挑选驸马的过程中愈发加剧。玛丽必须判断达恩利的真心究竟有几分,而她的决定将直接影响苏格兰与英格兰之间那根已经绷紧到极限的弦。

苏格兰的高地竞技大会拉开了帷幕,各路贵族齐聚一堂,表面上是在展示武勇与荣光,暗地里却各怀鬼胎。达恩利勋爵为了证明自己的忠诚,必须在这场竞技中向玛丽展示他值得托付信任的一面。玛丽对达恩利的真实意图始终存有疑虑,她需要看到的不只是花哨的誓言,而是切切实实的行动。凯瑟琳与纳西斯在法兰西联手为查尔斯国王挽回声誉,关于国王举止失常的流言已经在宫廷内外传得沸沸扬扬,若不加以控制,瓦卢瓦王朝的统治根基将被动摇。达恩利与玛丽的婚约在竞技大会上正式宣布,苏格兰贵族们的反应各不相同,有人拥护,有人冷眼旁观,更有人暗中盘算着如何利用这桩婚事来削弱玛丽的权力。卡斯特罗伊与罗斯回到了宫廷,卡斯特罗伊却向葛瑞坦白,他已经爱上了另一个女人。葛瑞平静地接受了这个消息,甚至主动解除了两人的婚约,她告诉卡斯特罗伊,不必再为这段婚姻所束缚。

玛丽必须面对与达恩利勋爵订婚所带来的政治余波,这桩婚事的每一个细节都在苏格兰贵族和英格兰之间激起层层涟漪。达恩利开始展现出他性格中阴暗的一面,他的轻浮与不成熟让玛丽对这段婚姻的未来愈发忧虑。在法兰西,查尔斯国王突然消失得无影无踪,凯瑟琳不得不独自撑起摇摇欲坠的局面,她一面派人四处寻找儿子,一面在宫廷中强作镇定,掩饰国王失踪的事实。伊丽莎白在基甸陷入困境时伸出了援手,两人之间那层若有若无的情愫在危难中变得更加清晰,但基甸也清楚地知道,这份感情在女王的责任面前终究是奢侈的。克劳德收到了一份出人意料的提议,对方开出的条件令她陷入了深思。玛丽在苏格兰的政治棋局中步步惊心,她不得不一边安抚达恩利日益膨胀的自尊心,一边提防着约翰·诺克斯在暗处的每一次落子。

达恩利迎来了一位不速之客,这个人的到来让玛丽与达恩利之间的婚事悬于一线。达恩利隐藏的某些过往被揭开,玛丽不得不重新评估这场联姻是否真的值得继续推进。她发现达恩利身上有太多她未曾了解的真相,而这些真相正在一点一点地侵蚀着她对这段关系的信心。伊丽莎白得知自己试图阻挠玛丽的计划非但没有奏效,反而产生了适得其反的效果,这让她在英格兰宫廷中颜面尽失。凯瑟琳与纳西斯在法兰西四处寻找查尔斯国王的下落,最终在一处偏僻之地找到了这位出走的年轻君主,两人必须想尽办法说服他回到城堡,重新拾起他抛下的王冠与责任。莉扎在得知查尔斯失踪后,开始密谋让西班牙国王腓力二世请求梵蒂冈废除瓦卢瓦家族在法国的统治权,凯瑟琳不得不向长女低头道歉,承认自己在她年幼时的亏欠。法国与苏格兰两座宫廷的命运,在这柄悬而未落的利剑之下摇摇欲坠。

玛丽与达恩利的婚礼在一片奢华之中举行,这场联姻在政治上为玛丽赢得了苏格兰贵族中一部分新教势力的支持,她的王位在短期内得到了巩固。然而婚礼的喜悦之下暗流涌动,玛丽隐约察觉到这桩婚事所埋下的隐患远比她预想的要深重。詹姆斯在调查中意外发现了葛瑞身上一个有趣的秘密,这个发现让两人之间的关系多了一层微妙的变化。伊丽莎白在英格兰宫廷中焦头烂额地试图挽回英格兰日渐衰微的权势,她必须面对一个棘手的事实:玛丽与达恩利的结合让苏格兰与英格兰的天平开始倾斜,而她手中的筹码正在一枚一枚地失去。玛丽在婚礼之后必须迅速从新娘的角色切换到女王的角色,达恩利的言行举止让她开始怀疑自己是否嫁错了人。苏格兰的贵族们对这位来自英格兰的新教王夫态度各异,有人观望,有人逢迎,也有人暗自盘算着如何利用他来扳倒玛丽。

玛丽与达恩利勋爵的婚礼在一片奢华之中举行,这场联姻在政治上为玛丽赢得了苏格兰贵族中一部分新教势力的支持,她的王位在短期内得到了巩固。然而婚礼的喜庆气氛之下暗流涌动——玛丽发现达恩利正与一名叫凯拉的女子暗中来往,她命令詹姆斯将凯拉带离旅馆,凯拉却在混乱中意外身亡,玛丽与达恩利之间的裂痕由此进一步加深。詹姆斯在调查中意外发现了葛瑞身上一个有趣的秘密,两人之间的关系多了一层微妙的变化。在英格兰,伊丽莎白正焦头烂额地试图挽回英格兰日渐衰微的权势,她必须面对一个棘手的事实:玛丽与达恩利的结合让苏格兰与英格兰的天平开始倾斜。凯瑟琳向玛丽提出,她可以帮助玛丽摆脱与达恩利的婚姻,尽管这样做会让玛丽在政治上失去许多盟友。

玛丽开始谋划夺取英格兰王位的种种策略,她清楚地知道,伊丽莎白一天不死,她的英格兰王冠就一天只是个遥不可及的幻梦。达恩利在精心筹备自己的加冕仪式,玛丽邀请了汉密尔顿家族前来参加,但汉密尔顿与达恩利家族之间有着血海深仇,这场加冕礼从一开始就暗藏杀机。伊丽莎白在英格兰为寻找一位合适的夫君而苦恼不已,她的婚姻大事不仅关乎个人的幸福,更关乎英格兰王位的继承与国家的未来。詹姆斯被卷入了一场由约翰·诺克斯精心策划的阴谋之中——诺克斯毒害了汉密尔顿,让他相信玛丽意图杀害自己,当两方在走廊上相遇时,汉密尔顿误以为遭到伏击,冲突一触即发。詹姆斯误杀了汉密尔顿,为了保护玛丽,他让玛丽将自己逐出苏格兰。查尔斯国王终于开始承担起作为君主的责任,而他的弟弟亨利·德·瓦卢瓦——一位更具战士气质的王位觊觎者——在此时重返宫廷,法兰西的王位之争再度升温。

玛丽与达恩利之间的矛盾已经到了无法调和的地步,两人在如何推进夺取英格兰王位的计划上争吵不断。达恩利对于权力的渴望远远超过了他对玛丽的感情,他开始在暗处为自己谋划另一条出路。玛丽失去了詹姆斯这个最可信赖的顾问,身边再无可托付之人,而达恩利对此心知肚明。伊丽莎白在寻找一位天主教徒作为联姻对象的过程中,内心却始终被基甸的身影所困扰,她在英格兰女王的职责与作为女人的情感之间苦苦挣扎。在法兰西,凯瑟琳最年幼的儿子亨利在西班牙和纳西斯的支持下开始觊觎王位,试图从查尔斯手中夺取王冠。玛丽与达恩利彻底决裂,她命令博斯威尔逮捕达恩利。玛丽在这场孤立无援的权力博弈中,被迫与博斯威尔联手,而这位粗犷的苏格兰贵族对她的感情也日渐明朗。

一场惨烈的地震袭击了苏格兰,房屋倒塌,百姓流离失所,整个国家陷入了一片混乱。玛丽在灾难面前必须迅速做出反应,但枢密院的卢斯文大人声称已经设立了紧急事件基金,拒绝为灾民提供更多资助。更令玛丽措手不及的是,约翰·诺克斯趁此机会公开指责玛丽没有及时向受灾的臣民伸出援手,而是将精力放在了与英格兰的博弈之上。这番指控在苏格兰百姓中引发了强烈的不满,玛丽不得不亲自面对诺克斯的质问,在废墟与哀嚎中为自己的统治辩护。在英格兰,伊丽莎白与基甸的私情被人发现后,她被迫采取了极为激烈的措施来保全自己的名誉与王座。查尔斯国王在法兰西做出了一项决定,这项决定却带来了与他预期完全相反的结果,凯瑟琳不得不再次出面替儿子收拾残局。

达恩利与约翰·诺克斯暗中结成了同盟,两人共同策划了一场旨在剥夺玛丽王位的阴谋。他们指控玛丽与博斯威尔犯有通奸罪,以此为由合谋废除玛丽的统治。达恩利带领他的反玛丽盟友冲进了玛丽的房间,却发现玛丽与大卫·里兹奥在一起,里兹奥在这场突袭中惨遭杀害,成为玛丽身边又一个因她而死去的亲近之人。玛丽在得知丈夫的背叛后,内心遭受了沉重的打击,但她没有时间沉浸在伤痛之中——她迅速与博斯威尔及其他支持者会合,发誓要以武力夺回爱丁堡城堡,惩罚那些叛乱的贵族。伊丽莎白在未来丈夫费迪南大公的要求下,不得不将基甸逐出宫廷,这位英格兰女王在感情与责任之间再次被迫做出了痛苦的选择。查尔斯国王则对弟弟亨利的野心采取了大胆的立场,法兰西的王位之争进入了新的阶段。

大卫·里兹奥的死让玛丽陷入了深深的悲痛与愤怒之中,她发誓要为这位忠诚的朋友讨回公道,对所有参与阴谋的人展开了一场毫不留情的反击。玛丽的调查指向了一个令人不寒而栗的真相——一桩离奇的命案在苏格兰宫廷中揭开了帷幕,一位新娘被装在一只箱子里送到了玛丽面前,这只箱子带来的不仅是死亡的讯息,更是一个隐藏在暗处的敌人的警告。玛丽在追查真相的过程中展现出了一个女王在绝境中的冷酷与决绝,她逐一瓦解了那些共谋者的同盟。在英格兰,伊丽莎白遭受了一场重大的挫折,一个她信任的人的背叛让她的世界天翻地覆,她不得不重新审视自己身边每一个人的忠诚。凯瑟琳在法兰西继续为查尔斯的统治保驾护航,她的小儿子亨利的野心越来越大,凯瑟琳不得不在保护查尔斯的同时,提防着亨利可能发动的每一次暗算。

玛丽的分娩来得凶险异常,难产威胁着她的生命,她和她未出世的孩子的安全都悬于一线。在这生死攸关的时刻,博斯威尔和葛瑞守候在她的身边,竭尽全力帮助她渡过难关,玛丽最终在痛苦中诞下了一个儿子。这场艰难的降生让玛丽在虚弱之中意识到,她的生命不仅仅属于她自己,更属于苏格兰和她刚出生的孩子。在英格兰,伊丽莎白发现了一个令她震惊的真相——她身边最亲近的人之一正是导致基甸死亡的元凶。这个发现让伊丽莎白的世界再次崩塌,她不得不面对一个残酷的事实:在她最信任的圈子里,有人背叛了她。玛丽在产后写下一封信给伊丽莎白,告知她儿子的降生,并请求伊丽莎白若终身不婚,则将詹姆斯立为继承人。这封信既是外交上的试探,也是两个女王之间一次罕见的真诚沟通。

玛丽做出了一个将永远改变历史进程的决定——这个决定将塑造她的国家、她的王冠以及她刚出生的儿子的命运。达恩利在“凯拉”的怂恿下抛弃了自己的儿子,他的背叛至此已无可挽回。约翰·诺克斯以弑君罪指控玛丽和博斯威尔,两人遭到逮捕,玛丽在苏格兰的统治走到了尽头。在英格兰,伊丽莎白处死了简,解除了与费迪南的婚约,并誓言抵御任何来自西班牙的进攻。伊丽莎白成为了玛丽覆灭的推动者,然而在玛丽走向终局的过程中,她逐渐意识到自己与玛丽之间的相似之处远超她的想象——两个被王冠束缚的女人,都在权力的游戏中失去了太多。玛丽最终踏上了前往英格兰的旅程,等待她的是一座囚禁她余生的城堡,而她的名字将永远被后世铭记。风中的女王终于停下了脚步,但她身后那片她用尽一生去守护的土地,依然在风中摇曳。

阿德莱德·凯恩
Mary Stuart

威廉·坎普
Henry Stuart, Lord Darnley

Dan Jeannotte
James Stuart

梅根·法蘿
Catherine de' Medici

Celina Sinden
Greer

Craig Parker
Stéphane Narcisse

Jonathan Goad
John Knox

瑞秋·斯盖顿
Elizabeth I of England

Spencer MacPherson
Charles IX of France

Ben Geurens
Gideon Blackburn

Daniel Matmor
Oliver

Manolo Cardona
Príncipe Thomás de Portugal