...
ドラゴンボール改「カイ」
Rejoin Goku and his friends in a series of cosmic battles! Toei has redubbed, recut, and cleaned up the animation of the original 1989 animated series. The show's story arc has been refined to better follow the comic book series on which it is based. The show also features a new opening and ending. In the series, martial artist Goku, and his various friends, battle increasingly powerful enemies to defend the world against evil. Can Earth's defender defeat demons, aliens, and other villains?
Majin Buu retaliates against his attackers while Gohan continues powering up. Goten and Trunks take a break to regain their strength.
The evil manifestation of Buu fights the good Buu, but easily overpowers him. With nothing holding him back, he seeks out the opponent Goku had promised him.
Piccolo convinces Super Buu to wait for one hour before battling Trunks and Goten while they train in the Hyperbolic Time Chamber.
Piccolo stalled Super Buu for as long as he could. But it’s time for the rematch between Super Buu and Gotenks.
Super Buu and Gotenks square off inside the Hyperbolic Time Chamber and Gotenks reveals a new ability.
Piccolo has destroyed the Hyperbolic Time Chamber, trapping himself and Gotenks with Super Buu. After Buu escapes, the others become desperate to free themselves as well.
A newly powered up Gotenks seeks vengeance on Super Buu, but Buu has made it clear he won’t go down without a fight.
The battle between Gotenks and Super Buu ends abruptly when Buu inexplicably falls asleep. Gohan is finally ready to unleash his new powers.
Gohan tests his newfound power against Super Buu in brutal combat.
Majin Buu returns to the battlefield with suspiciously renewed confidence. Turning his focus to Trunks and Goten, he goads them into becoming Gotenks once more
Gohan’s fight with Buu continues, but Gohan is struggling to keep up. Left with no other options, the Elder Kai decides that Goku must return to Earth.
Goku and Gohan plan to fuse to finish off the weakened Super Buu. But when things go awry, Goku finds himself resorting to desperate measures.
The newly formed Vegetto adjusts to his new body while taunting Super Buu. What should have been a quick fight turns ugly when Vegetto angers the creature putting the universe at risk.
Vegetto continues fighting Super Buu, neither warrior showing any sign of slowing down or admitting defeat.
Vegeta and Goku un-fuse inside of Majin Buu. They are able to protect themselves from being completely absorbed and search for a way to destroy the monster from within.
The battle continues inside Buu’s body with Vegeta and Goku outmatched. When Vegeta exploits the weakness Buu has been protecting, Buu begins another transformation.
Kibito Kai reveals Majin Buu’s history and the root of his many personalities. Back on the battlefield, Goku and Vegeta attempt to stop Kid Buu from destroying Earth.
Goku and Vegeta reveal their location and lure Kid Buu to the World of the Kais, away from Krillin and Yamcha.
Goku powers up to Super Saiyan 3 to fight Kid Buu. Vegeta watches in awe, reflecting on the years he spent chasing the other Saiyan.
Goku goes toe-to-toe with Kid Buu but can’t finish him off. He has a plan, but he’ll need Vegeta’s help to see it through. Can the Saiyan prince distract Kid Buu long enough for Goku to charge up?
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Joji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Toru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Sato
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
