...
舟を編む
《编舟记》讲述的是在玄武书房工作的马缔光也所在的辞书编辑部将编辑新的《大渡海》的故事。临近退休的老编辑、将人生奉献给日语研究的学者、慢慢对辞书抱有爱情的“轻浮男”等诸多有个性的人们中，马缔畅游着辞海的世界。
辞典编辑部员的西冈，在街上的书店目击到了某个营业员简慢工作的样子。那是与西冈同一家公司玄武书房的职员，名为马缔的男人。另一方面，一心一意编辑辞典的老编辑者·荒木，在退休前正寻找着继任者。西冈无意中从那样的荒木听说马缔的事。于是荒木突然站起来，快步走向营业部。对突然的访问者感到迷惑的马缔，对荒木的有关“语言”的提问说出了自己的答案。那一瞬间，荒木看穿了马缔的能力，确信了适合辞典工作。然后，在那个场合下马缔被挖掘了―――。
往辞书编辑部变动的马缔，了解到荒木和监修松本老师对辞书编辑的热情。对编写中的中型辞书·《大渡海》的想法，还有为什么要继续编辑新的辞书……。那样的马缔，被能够回应他们的期待吗……这样的不安所困。但是，在那样的满月之夜租房的房东·阿竹说：“你靠我我靠你不是挺好的嘛”。在公寓的阳台，马缔与美丽的女性相遇——。
马缔发现自己爱上了阿竹的孙女·香具矢。于是辞典编辑部的大家，到香具矢正学做厨师的店里光顾。虽然对西冈的闲谈也适当地回答，但马缔却看着认真对待料理的香具矢入了迷。她也走着和辞典编辑同样的漫长而困难的道路。在回去的路上，西冈和马缔闲聊。马缔尊敬着善于圆场的西冈。而那个马缔真是个奇怪的家伙…感到吃惊的西冈，感觉到今后或许会变得有趣…的期待。但是就在那时，西冈听到了“大渡海中止”的传闻——。
为了阻止在公司里传闻“大渡海中止”的动作，辞典编辑部实行西冈提出的大胆之策。全体团结一致一起努力。而那样的西冈浮现着至今为止都没有过的活泼表情――。数个月后，度过久违的假日的马缔，受到阿竹的支援后与香具矢两人一起出去。感动的马缔，也想传达自己的想法，但……。那个夜晚，马缔为了向香具矢传达感情，开始写起了信——。
被局长叫出去的西冈，被宣告了“大渡海”继续编辑的条件。那是，另一本辞典的修订，和西冈往宣传部的调动——。开始感觉到了编辑辞典的热情的西冈受到打击。但是，编辑部员们心想看到“大渡海”的样本，而马缔开始了既定条件的小型辞典的修订作业。亲眼目睹那样的他们，干劲十足道“在调动之前我要把我能做的都做了！”。另一方面，写完情书的马缔，鼓起勇气递给香具矢——。
递交了情书后的第二天，遇到香具矢的马缔想都不想就逃跑了……。那天的上午，编辑部员们关于今后的对策相互讨论。于是，西冈坦白了自己调动的消息。大家都受到了冲击。西冈……与呆然的马缔，在承受着不安之中回到家。那个晚上，马缔迫使香具矢给出情书的回复。接受了西冈的忠告，今天之内绝对要听到回复。但是，动摇的香具矢回到了房间。马缔被甩了……大所失望。然而，再确认起情书的内容的香具矢，把想法告诉了马缔。“我也喜欢你”——。
从大学教授那交上来的原稿中发现了问题，西冈和马缔制定出修改方案。在哪之中马缔重新意识到对于大渡海，西冈是不可缺少的。对那样的马缔，西冈强有力地述说。就算分开，也会继续跟着你的——。数日后，被对修改而激怒的教授联络，西冈一个人前去谢罪。而教授一副露骨而不愉快的态度。但是西岗急中生智，让教授约定了今后的协助。离开了大学的西岗，带着愉快的表情走出了新的道路。然后马缔也在心中有了新的决心继续一人作业——。
13年的岁月流逝，新社员·岸边来了。但是，入社以来就做时尚杂志的岸边，为什么我要编辞典……抱着这样苦闷的想法。此时决定办岸边的欢迎会，在那里马缔对岸边说道“你是个非常重视语言的人”。不过无法理解的岸边，认为自己编辑辞典是不可能的并跑出了店……。与那样的岸边相遇的西冈，提出了某些问题。那是曾经，荒木对马缔试探的“词语”有关的问题。听了岸边的回答后西冈微笑着说道。“你很适合编辞典哦”。第二天。辞典编辑部里，可见岸边率先工作的身影——。
突破新的开始的岸边，在与松本和马缔的交流中，渐渐地加深了对“词语”和“辞书”的理解。此时总结的作业开始了，与此同时《大渡海》专用纸的开发也在持续并行着。日复一日对着桌子，大家都默默地在工作。然而季节不断地变迁――。经过约一年的时间，纸张终于完成了。然后同时，与营业和宣传等其他部门的协商也重叠着，大渡海的完成逐日逼近。在那样的一天，重大的失误被发现了——。
编辑部员们发现了漏掉的词语而感到愕然。于是马缔，决定全部重新检查24万个词语。正当那时，松本却入院了。焦急的马缔，以尽快完成《大渡海》为目标，继续默默地工作。然后，编辑部员和兼职者们的壮烈的合宿生活开始了。不分昼夜地持续作业，一直工作到极限。马缔一边处理着与其他部门的商讨，还一边像摆脱了曾经的自己般埋头苦干，然后时间流逝……全部词语的重新确认终于结束。西冈也赶过来与大家分享喜悦。就这样，《大渡海》的完成正在迫近，但――。
马缔和荒木手持大渡海的印刷品，去访问松本的宅邸。松木摸着纸看起来很高兴的样子。但是松木告白。发现自己有食道癌……。接着迎来了初春时分，《大渡海》的完成终于迫在眉睫。此中，编辑部的电话响起。那通电话，通知松木去世了——。《大渡海》完成后，举办华丽的聚会。此时，读着荒木取出的信的马缔流下了眼泪。那里写着的，是松本感谢的话——。然后……樱花飞舞的春天。马缔和香具矢漫步着。马缔一边品位着松木的话，一边思考着关于辞书的制作。“我们反复编织，这一叶扁舟”紧紧地牵着香具矢的手，马缔继续走下去——。
