...
体育老师笑传
Spurned by the big leagues and humiliated in his own hometown, Kenny Powers is heading south of the border to lick his wounds--and plot a comeback that might just land him back in the spotlight. In the wake of a bogus pitching offer, Kenny takes up residence in a small Mexican town and prepares to fashion a comeback scenario that involves a local baseball team and its filthy-rich owner.
肯尼前往墨西哥疗伤，并且开始过着低调的生活。他和当地邻居和一个火辣酒吧歌手薇妲成为好友，从“生平最大黑洞”爬出来的他，正计划一场复出。
赛巴斯丁同意倾其全力帮助肯尼返回棒球界，但肯尼却在得知艾波的秘密后，打了退堂鼓。
墨西哥棒球迷的冷淡反应另肯尼困惑不已，于是他决定用深入民心的在地方式，重新建立形象。肯尼邀请薇妲参加赛巴斯丁的游艇趴，企图赢得芳心。
虽然粉丝反应不赖，罗杰还是警告肯尼小心不要爱现过头。肯尼发现在追求薇妲方面出现了强悍的竞争者。
肯尼郑重考虑接受墨西哥的全职工作。
肯尼终于在墨西哥证明自己的本事。
肯尼面临未来的人生抉择。
