空中浩劫
本集讲述航空交通管制在航空业的作用和研发下一代航空管制系，在新科技中通过减少雷达和无线电的过分依赖以减少发生空中相撞，以及把一些飞机的航空管制转授予电脑。
本集讲述因恶劣天气导致的事故，并参观在密苏里州堪萨斯城的美国航空气象中心，了解气象资讯如何传输给飞行员，并增加飞行安全。
斯蒂夫·博加尔特
Self - Narrator (voice)
