...
万物生灵
1938年，詹姆斯从格拉斯哥回到约克郡，继续在斯凯代尔庄园工作。他与海伦的感情逐渐发展，特里斯坦也开始面对成为正式兽医后的责任。
詹姆斯与海伦试探彼此的感情，同时考虑一份新的工作机会；特里斯坦开始更加自信地参与兽医工作。
詹姆斯邀请海伦参加春季舞会，希望拉近两人的关系；西格弗里德也开始尝试自己的恋爱运气。
医学判断与农场经验发生冲突，詹姆斯和海伦第一次争吵；彭布里夫人的狗也让特里斯坦陷入麻烦。
特里斯坦想方设法让客户满意，却随后收到坏消息；詹姆斯与海伦也进行了一次坦诚的谈话。
熟悉的人回到达罗比，詹姆斯必须在场上场下解决旧日恩怨；特里斯坦和西格弗里德也必须面对彼此的分歧。
詹姆斯同时处理医疗和感情上的紧急状况；西格弗里德、特里斯坦和霍尔太太也各自面临难题。
圣诞临近，詹姆斯和海伦思考两人的未来；达罗比一只深受喜爱的动物病情危急，詹姆斯也面临来自家庭的消息。
