...
万物生灵
1941年，詹姆斯已在英国皇家空军服役，海伦在达罗比照顾孩子。战争持续影响每个人的生活，特里斯坦意外归来，斯凯代尔庄园再次发生变化。
詹姆斯遭遇健康问题；西格弗里德与卡莫迪在动物治疗上产生误会。海伦帮助一位老朋友，霍尔太太则参与战争后方工作。
小吉米跟随詹姆斯和卡莫迪出诊；海伦发现珍妮有了新朋友。霍尔太太成为防空队员，并努力化解西格弗里德与博斯沃思的矛盾。
吉米的洗礼日因一位意外来客而被打乱；西格弗里德努力兑现承诺，一只狗帮助海伦与詹姆斯的母亲找到共同点。
特里斯坦第一次见到卡莫迪并不顺利。两人被派往彭布里庄园寻找逃脱的动物，希望借此化解分歧。
卡莫迪获得一次令人兴奋的机会，令西格弗里德开始思考自己是否阻碍了他的成长；两人也不得不面对各自的感情问题。
詹姆斯患上布鲁氏菌病，尘封的情绪重新浮现；一辆抛锚的汽车又迫使西格弗里德和特里斯坦重新面对兄弟关系。
斯凯代尔庄园准备迎接圣诞节和吉米一岁生日，但物资短缺；一则令人担忧的新闻打乱了霍尔太太精心安排的节日。
