...
哈拉尔和莱夫协助罗曼努斯围攻锡拉库萨。克努特前往罗马面见教皇。 约姆斯博格一位新来者引起了弗雷迪思的注意。
哈拉尔与埃米尔争夺锡拉库萨的控制权。约姆斯博格的镇民因为某种原因患病。马格努斯·奥拉夫森出人意料地现身卡特加特。
拜占庭军队返回君士坦丁堡，而锡拉库萨的惨剧令莱夫悲痛不已。弗雷迪思的同胞开始痊愈，于是马格努斯启程前往约姆斯博格。
莱夫在去科孚岛的途中遇见一位不同寻常的修女。马格努斯即将到来，弗雷迪思为此制定计划，而哈拉尔的轻率令同伴们担忧。
弗雷迪思与父亲红发埃里克重逢。莱夫与制图师卡利尼库斯结交，克努特返回伦敦，而哈拉尔身陷窘境。
哈拉尔不惜一切代价保护同伴，克努特在卡特加特召集儿子们，埃里克试图说服弗雷迪思留在格陵兰。
弗雷迪思质问埃里克为何设计让自己留下，克努特宣布继任者，而哈拉尔制定了逃跑计划。
艾玛准备捍卫王座。马格努斯与哈拉尔争夺挪威国王之位。彼此不知情的莱夫与弗雷迪思双双回到卡特加特。
