...
黄蜂
黄蜂队员在森林里勉强熬过了夏天，但寒冬来袭，我们将看到饥饿和绝望会否令人完全精神失常。虽然荒野中可能有，也可能没有黑暗的强大力量，但他们的生存可能取决于他们选择的信念。另一方面，25年后，每个幸存者都必须扪心自问——究竟黑暗是在侵袭他们，抑或源自他们？
入冬两个月后，幸存者们面临着配给减少、士气低落的情况，还有他们试图将一位已经“冻结”的队友逐出队伍的惨痛经历。给关注统计数据的人：Lottie Matthews递补出场。
跟一直断联的朋友绝交总是不容易。Tai迅速进行了一场意料之外的重聚，Nat与Lottie住在一起，Misty则遇到一位身穿工装短裤的神秘男子。
一班女生经历另类的宿醉。Shauna发现把车租借给跟她同类的人很刺激。Natalie旁听Lottie的课堂，并作出富有感情的道歉。Misty堕入爱海。黄蜂队员举办了独一无二的产前派对。
把车开上公路，重温青葱岁月！跟新朋友去度假吧！有必要的话就截顺风车吧！记得要准备好歌单在路上听。我们的建议曲目是《你能做的一切》和《有失必有得》。
起床了，别忘了穿靴子，因为外面很冷。Misty经历了一次信念大考验，Natalie和Lottie玩了一个游戏，Shauna意外发现自己竟然这么好色，Tai寻求一部电影推荐。
黄蜂队员们重温了“健康教育课”的重点和创伤。Tai和Van帮助彼此回忆过去，Misty和Natalie探索心灵共通处，而Shauna在解读曲奇任务中做了突击测验。
有时最好的治疗就是把音乐声量调到最大，所以今天要探索11点的鸟鸣电子音乐、花之二重奏和现场古典音乐。在荒郊，Scott教练扮演Karl Havoc，但Misty却无动于衷。
1996年新泽西州女子足球冠军队决定提早开始春季训练，即兴参与有氧训练。Callie遇到旧情人。Van展现了守门员永不言败的精神。大部分大人聚集在分享小屋进行交流。
欲承其鹿角冠必承其重，但往往要在人生后期才能学懂⋯前提是你能学懂。一切都准备变得如荒郊般荒乱，我们很兴奋（非常兴奋！）。
