...
权欲第三章：少年卡南
In the fifth and final season, Kanan Stark fully embraces his ruthlessness, breaking free from his mother's shadow and cementing his place as a rising force in the Southside drug game. He teams up with the infamous Southside legend, Branford "Breeze" Frady, forming an alliance that shifts the balance of power and forces a massive reckoning for everyone involved. As war breaks out, the reign of the Thomas family faces total collapse, leading to tragic losses. In the final episodes, Kanan steps up to protect Raq from dangerous mafia figures like Stephano Pino, leading to a climactic showdown, lingering family vengeance, and setting the stage directly into the wider Power chronology.
卡南做出了一个彻底改变托马斯家族命运的决定。尤尼克试图在布里兹的新毒品生意逐步成形之际，重新夺回他在皇后区的立足之地。
斯特凡诺与斯纳普斯、波普、布里兹以及卡南联手，而拉克则在组建自己的联盟。马文四处搜寻尤尼克，后者正逐渐失去对南牙买加的掌控。
拉克和马文启动了他们的新生意，卡南与布里兹的买卖则蒸蒸日上。点唱机为保护家族冒了极大的风险。
拉克与卡南、布里兹及斯特凡诺之间的战争愈演愈烈。卡南对蒂亚娜的欺骗变本加厉，而点唱机的失误令她身陷险境。
拉克和马文应对着一个棘手的局面。卡南与布里兹加强了联盟。点唱机制定出一项计策。
卡南和蒂亚娜的关系出现转折。加西亚为替点唱机找到答案，采取了一项大胆行动。
来自四面八方的压力之下，拉克苦苦维持着控制权，联盟分崩离析；卡南日益冷酷无情，使他身边的人际关系岌岌可危。
所有的一切，都汇聚到了这一刻。
