...
Acapulco
In season three, it's time to reconcile past mistakes and exciting new beginnings. In the present story, older Maximo finds himself returning to a Las Colinas he no longer recognizes. While in 1985, younger Maximo continues his climb up the ladder of success while potentially jeopardizing all the relationships he's worked so hard to build.
马克西莫在对待拉斯科林纳斯酒店员工方面，对自己该如何平衡既为经理又是朋友的身份中，吸取了难忘的教训。
母亲节当日，马克西莫努力争取一个能拉近他与黛安关系的机会，尽管他承诺要和妈妈度过这一天。
帕布罗先生来找马克西莫一起执行一项任务。这项任务将考验他所接受过的培训。胡莉娅面临着是否要对诺拉实话实说的艰难决定。
为了缓解胡莉娅的工作压力，马克西莫邀请她共进晚餐。埃斯特班发现了萨拉的潜在才能。诺拉勇敢迈出了一大步。
在胡莉娅期待已久的服装店开业典礼上，马克西莫给她送上了一份惊喜，但这份礼物出了问题。萨拉在活动中与她的新欢碰面。
今日的马克西莫与赫克托重逢。赫克托的到来勾起了一段1985年的回忆，然而两人的记忆版本却截然不同。
麦莫和马克西莫因为麦莫的姐姐而发生了冲突。萨拉、埃斯特班和诺拉出席了大型辩论赛。
在亡灵节，帕布罗先生交给马克西莫一项任务，迫使他决定自己是否具备成为上司的条件。
拉斯科林纳斯酒店面临着一场迫在眉睫的飓风。在马克西莫与胡莉娅重归于好之际，他却在与麦莫姐姐的权力斗争中犯下了关键性错误。
在1985年，马克西莫做出最后努力来弥补他的错误，并保住拉斯科林纳斯酒店。今日的马克西莫做了个重大决定。
