...
Acapulco
In season four, present-day Máximo works tirelessly to restore Las Colinas to its former glory before the grand reopening. In 1986, when a competitor claims the number one spot in the annual ranking of Acapulco's "Best Hotels," young Máximo will do whatever it takes to get back on top and secure Las Colinas's future.
马克西莫为酒店重新开业做准备时，讲述了自己当年担任运营主管时面临的第一个挑战。1986年，麦莫和洛雷娜正为即将为人父母做准备。
当员工们被迫接受苛刻的新工作条规时，马克西莫和查德各自试图化解紧张局面。埃斯特班和诺拉对邻居的死因展开调查。
马克西莫体会到领导一场有组织的劳工行动有多难。黛安利用员工短缺问题给维拉施压。
在一次调研任务中，马克西莫鼓起勇气向胡莉娅提出了一个重要问题。埃斯特班和诺拉的案件调查出现了意想不到的转折。
马克西莫邀请帕布罗先生参加家庭晚宴，希望借此修复关系。莎拉在是否接受大学录取一事上陷入犹豫。胡莉娅和诺拉发生了冲突。
为了安慰萨拉，马克西莫讲述了一个关于诺拉在童年时如何应对逆境的故事。
如今的马克西莫遇到与他争夺胡莉娅芳心的情场对手；而在1986年，他与帕布罗先生正面交锋，力图夺回拉斯科林纳斯酒店的昔日荣耀。
马克西莫给胡莉娅、麦莫和洛雷娜一个惊喜——带他们开长途车去观看世界杯。萨拉则在上大学前努力练习英语。
环球小姐选美大赛期间出现的意外状况迫使马克西莫采取极端措施来维护拉斯科林纳斯酒店的声誉。
在酒店重新开业当天，现今的马克西莫为自己与胡莉娅的复合做最后一次努力。而1986 年的他正计划向她求婚。
