...
中产家庭
Meet the Hecks – an ordinary family struggling to survive each other and life in Middle America. PATRICIA HEATON stars as a working mother whose family life is one big happy mess.
Facing financial disaster, Frankie tries to save her job; Sue fails swim team tryouts, then learns she needs glasses; and Brick starts reading his mother's steamy romance novels.
Frankie and Mike's romantic plans for their anniversary are thwarted by a sick Brick, a lovesick Sue, a learner's permit-toting Axl, two crazy aunts and their diaper-wearing dog.
Frankie urges Sue to fight for her right to attend a class trip after making the grade by selling thousands of dollars worth of sausage and cheese; Brick gets his first girlfriend.
After Brick’s teachers tell his parents that he’s “socially challenged,” Mike tries to help Brick make friends; while Frankie needs her son’s coveted football jersey.
Mike insists that only Axl fix the front door after he knocks it down; Frankie must sell a car within a week; and its school picture time for a photographically challenged Sue.
Frankie must create the illusion of a picture-perfect family when an accident causing a small scratch on Brick leads a social worker to visit the Heck household.
Frankie’s dream of the perfect Thanksgiving turns into a nightmare when Mr. Ehlert forces the staff to work on the holiday – and Axl loses Brick in a corn maze.
Frankie encounters two perfect siblings and vows to make her children stop fighting and become a loving family. Meanwhile, Aunt Edie makes a costly mistake at the quarry and Mike considers firing her.
Mike takes over the responsibility of organizing the Heck family Christmas while Frankie practices for a solo that she is singing at midnight mass. However, she gets jealous when Mike seems to be doing a better job than she ever did. Meanwhile, Frankie and Mike help Brick get over a problem so he can get into the Christmas spirit.
A hormonally charged Sue wants a cool pair of jeans in order to fit in with her peers, resulting in Frankie and Mike enduring the unpredictability of teenagers, while Axl wants a car to impress a girl. Meanwhile, attempting to teach Brick about responsibility, Frankie and Mike reluctantly allow him to take care of Aunt Edie and Aunt Ginny's dog Doris for a few days.
When Sue has a run-in with her sons, Frankie fears that a confrontation with the trasy neighbor may be at hand. Meanwhile, Axl attempts to bribe Brick after he's asked to teach his little brother how to kick a ball for a gym requirement. However, Brick is the one turning the tables and it ends up bribing him for another favor.
Mike loses his job when the plant shuts down for scientific research after he discovers a dinosaur bone in the quarry. However, Mike starts to get irregular feelings when he discovers how drastically things have change technologically over the years when considering the terms of searching for a job. Meanwhile, Frankie feels she must once again come to Brick's rescue when he decides to run for school historian.
Frankie makes a deal with her kids, that if they do their homework and keep chores she won't nag them. Meanwhile, Mike takes a job as a night driver with Bob.
Valentine's Day unexpectedly finds Frankie and Mike home alone and ready for a romantic evening while Brick is away at his first sleepover, Sue goes to her first boy-girl party, and Axl has a big date night planned with some friends. But Cupid's arrow doesn't exactly hit the target, and the best laid plans soon begin to unravel.
When Mike discovers that Brick is a spelling whiz and won the school spelling bee, he puts all his efforts into training him to win the regional bee, which could ultimately lead to competing in the Scripps Spelling Bee. But as the family gets set for their road trip to Chicago for the regional bee, Frankie and Mike are horrified when they realize they forgot one thing -- Sue's birthday.
Axl is heartbroken when his girlfriend breaks up with him; Sue and Brick watch a scary movie.
Frankie fears for her job when a motivational consultant comes to get the sale team into shape. While Frankie is putting in many extra hours, Mike has to deal with the children and their issues, including making the house more fun for Axl and his friends, giving advice to Sue's ex-boyfriend and helping Brick with a school project.
Mike's dream comes to fruition when Frankie's boss, Mr. Ehlert, offers him two tickets to the Final Four. Unfortunately, Frankie's uncle dies and the funeral is set for the same day, leaving the two in a battle and Frankie making Mike chose what life event is more important to him. Meanwhile, Sue gets Brick out of going to a birthday party by impersonating Frankie over the phone, but the plan hits a bump when Frankie needs to call and tell them that Brick cannot attend because of the funeral.
After failing to pay the electric bill on time, the electric company shuts off the Heck's power. This leads Frankie and Mike to cut down on their unnecessary expenses, including their cable TV. The kids take up other activities to fill the void, but Frankie and Mike have a hard time figuring out what to do. Meanwhile, Brick and his other socially-challenged friends have to go outside for recess when the school library shuts down.
