...
Are You Being Served?
《百货店奇遇记》为BBC播出的一部情景喜剧，从1972年到1985年一共播出了十季，该剧通过格雷斯兄弟百货商场员工之间的小故事为观众呈现了别有风味的幽默盛宴，菠萝君强烈推荐此剧。该剧自英国开播以来取得了巨大的成功，在加拿大、新西兰、澳大利亚、以色列和美国等国家也深受欢迎，并经常在世界范围内被重复播放。
Mrs. Slocombe is forcibly retired from her position. Mr. Humphries and Captain Peacock get her job back, but they are retired in the same manner. They end the show as the cleaner and the lift operator.
When Captain Peacock tries to salvage his marriage, he resorts to radical measures to discourage an admirer.
When the store is robbed late one night, the staff determine to capture the burglars themselves.
Security cameras are again installed at Grace Brothers, and when the staff bet their bonuses on a horse race, it's up to Mr. Humphries to mime the race to them by closed-circuit.
When Old Mr. Grace decides to allow the staff to use the store for after-hours money-making, they decide to open a nightclub. However, the advertising campaign has some rather unexpected results.
When traveling to and from work becomes difficult, the staff threaten to resign unless they receive a travel allowance. Old Mr. Grace offers them the empty apartments on the top floor as living space, but they soon discover cohabitation isn't what it's cracked up to be.
This episode we find Mr. Spooner is about to be discovered by a record company. One problem is that his voice keeps giving out. Mr. Humphries gives him a tonic and he recoveres for a little while. While auditioning on tv with Grace Brothers Staff, his voice gives out.
