...
冤家母女
When Kim finds out Brett has behaved badly, she makes him pay dearly. Kath and Kel consider buying a new home. Sharon finally gets lucky in love.
布雷特带金姆去昆士兰享受浪漫假期，由于凯丝、凯尔和莎伦跟随同行，他与金姆加深夫妻感情的希望随之破灭。
凯尔因赢得“泉门店年度零售商”奖而自负过头，结果与艾瑞克·巴纳大打出手。金姆为爱波妮举办了一个以名人为主题的生日派对。
金姆试着注射肉毒杆菌素，莎伦成了她的实验小白鼠。布雷特试图通过不间断工作打动老板，结果事与愿违。
金姆认定爱波妮必须马上进私立学校。凯丝和凯尔有了生态意识，但他们拯救地球的努力却遇到了阻碍。
由于家中变得日益拥挤，凯丝和凯尔考虑购买隔壁正在出售的房子。金姆和莎伦参加了《成交不成交》节目。
凯尔对家谱的新兴趣揭示了有关凯丝祖先的意外真相。莎伦接待了素昧平生、同父异母的英国姐妹。
不守规矩的布雷特被金姆踢出家门，莎伦同意让他在自己家里暂住，但不确定能否控制住对他压抑已久的欲望。
莎伦与一名沙恩·沃恩的模仿者订婚。布雷特找到一份可以让他和金姆搬出去的工作，凯丝和凯尔随即把住宅改成了民宿。
