...
纽约重案组
梅达沃伊和马丁内斯在巡逻时撞进了一场正在进行的酒吧抢劫，其中一名劫匪竟然亮出一枚警徽，声称自己是警察。两人稍一迟疑，另一名劫匪便开了枪。马丁内斯在随后的追捕中背部中弹，医生说他左腿有可能终身瘫痪。更让人愤怒的是，开枪的劫匪竟是联邦安置计划中的一名污点证人，检方很可能放他一马。西蒙咽不下这口气，联系了前女友、记者本尼塔·奥尔登，希望通过媒体施压，逼地方检察官对这名受保护的证人提起诉讼。与此同时，拉塞尔正在戒酒康复的路上艰难前行，她想让西波维奇转告西蒙自己已经好多了，可实际上她随时都可能重新端起酒杯。唐娜鼓起勇气向西蒙表白了心意，而西尔维亚则告诉西波维奇，她可能怀孕了。
西波维奇和梅达沃伊接了一桩让两人都颇感为难的案子——一卷犹太教的《托拉》经卷被盗，他们不得不乔装成哈西迪犹太教徒混入社区进行调查。两个粗犷的爱尔兰裔和意大利裔警探穿上黑色长外套、戴上宽檐帽的样子，怎么看都不太像那么回事。与此同时，西蒙手上另有一桩令人心碎的案件，一个父亲怀疑自己智力障碍的儿子杀害了女儿。分局里新调来的莫里西警探在审讯嫌疑人时手段过于粗暴，范西中尉对此很不满意。西尔维亚去医院做了检查，医生确认她确实怀孕了。莱斯尼亚克则一趟又一趟地往医院跑，看望还在康复中的马丁内斯。
马丁内斯终于出院归队，但摆在他面前的是一连串的麻烦。梅达沃伊和莱斯尼亚克搭档调查一起针对一名男子的连环恶性袭击案，而西蒙则在追查一名连环强奸犯的线索。拉塞尔努力维持自己的清醒，可她父母之间愈演愈烈的家庭暴力让她几乎撑不住。这一集最让人意外的转折发生在最后——莱斯尼亚克告诉马丁内斯，她只把他当朋友，因为她其实是同性恋。这个坦白让马丁内斯愣在当场，也让整个分局的人都吃了一惊。
莱斯尼亚克的性取向在分局里迅速传开，同事们的反应各不相同，有人表示理解，有人则在背后议论纷纷。西波维奇和西蒙在调查一起两名儿童被残忍杀害的案件时爆发了激烈的争执，两个人的办案思路完全对不上。这一天对西波维奇来说简直糟糕透顶——不仅要面对搭档之间的紧张关系，回到家还要应付西尔维亚严重的孕吐。西蒙那边也好不到哪里去，拉塞尔最终还是没能守住底线，重新拿起了酒瓶。
范西中尉对罗尼·德鲁克的到来很不感冒——此人正被内部事务局监视，却被安排到了第15警区，西蒙还接到命令要盯着他的一举一动。德鲁克和西蒙合作调查一起老年男子被指控向小男孩裸露身体的案子，两人一边办案一边互相试探。西波维奇、马丁内斯和拉塞尔则在调查一起洗衣店皮条客被杀案，唯一的目击者是一个年轻的流浪女孩——霍莉，她正是之前那起银行案中帮过警探们的那个离家出走的少女。约翰·欧文跑来问西波维奇，自己该不该去祝贺莱斯尼亚克“出柜”，西波维奇一脸无奈地告诉他别去。
一名印度裔女子被发现死在车里，西波维奇对这桩案子满脑子都是自己的推理，坚持认为凶手另有其人。唐娜这周外出参加电脑培训，临时来顶班的是一位性格泼辣的中年妇女，把分局的接待处搞得鸡飞狗跳。西蒙和拉塞尔之间的关系也在悄然变化，两个人开始走得越来越近，但谁都没有捅破那层窗户纸。马丁内斯还在适应莱斯尼亚克的态度转变，两人在工作中碰面时总有些说不出的尴尬。
联邦调查局突然插手了一起百万富翁失踪案的调查，西波维奇对这种越权行为极为不满。但一个过去的线人带着关键信息找上门来，西波维奇决定背着联邦探员自行行动。西蒙这边则在帮助一位老朋友——一位年迈的拳击手，正是这个人当年带西蒙入了养鸽子的门道。这位老拳王如今日渐糊涂，西蒙怀疑他患上了老年痴呆，可老人死活不承认自己需要任何帮助。两条线交织在一起，让这一集既有案件的紧张感，也有对衰老和尊严的沉重思考。
西蒙从狱中的老朋友雷那里得到了一个消息，涉及一起装甲车抢劫案，可这条线索查下去之后，事情的发展完全偏离了预想。与此同时，一名父亲因为儿子在学校被霸凌，持枪冲到对方家里报复，结果在冲突中开枪自卫。西波维奇和范西一起处理这桩案子，种族矛盾的暗流让局面格外棘手。梅达沃伊被派去调解两名演员在舞台上大打出手的事故，案子本身不大，但牵扯出的行业乱象让人摇头。
唐人街的一条小巷里，一名年轻的华裔女孩被人用刀刺死，腿上留有奇怪的标记。西蒙和西波维奇接手调查，发现受害者的前男友成了头号嫌疑人。为了摸清唐人街社区的情况，他们不得不与一名华裔警探合作。马丁内斯和莱斯尼亚克尽管彼此之间关系微妙，还是被派到一起调查一起抢劫案，两人在车里沉默的时间比说话的时间还长。梅达沃伊再一次离开了妻子玛丽，这次他直接搬进了分局的休息室，玛丽冲到警局来找唐娜理论。
一场为纪念一名年轻黑人少年而举办的社区篮球赛演变成了暴力事件，帮派成员在场上大打出手，最终两人死亡、七人受伤。更麻烦的是，一名记者目睹了全过程。西波维奇在调查中与活动组织者发生了激烈的冲突，对方指责他带有种族偏见，西波维奇则认为自己只是在做分内的事。范西中尉和西波维奇之间的关系因此变得岌岌可危，西波维奇甚至被暂时调离了这桩案子。分局里的种族张力在这一集里被推到了前台，每个人都不得不面对自己心里那些说不出口的东西。
一具被烧得面目全非的女尸在一栋废弃楼的地下室里被发现，唯一能辨认的特征是她背上的一处纹身。西蒙和西波维奇顺着这条线索查下去，发现死者最好的朋友嫁了一个行为古怪的男人，而此人似乎与一名曾追求过死者但遭到拒绝的俄罗斯人有来往。西蒙拼凑出了一个涉及丈夫及其两名同伙的作案场景。梅达沃伊则接了一份保护一名嗜赌线人的差事，结果在牌桌上意外赢了一笔钱，算是这沉重一集里为数不多的轻松时刻。
一个神情恍惚的女人走进警局，声称她知道八年前一桩失踪案的真相，并指出了尸体可能埋藏的地点。西波维奇和梅达沃伊将信将疑地开始挖掘，果然找到了一具骸骨。可当他们联系死者的亲属时，那些最亲近的人却表现出令人心寒的冷漠。与此同时，拉塞尔的生活被一场家庭悲剧撕裂——她那个长期施暴的父亲被人开枪打死，而她那个一直逆来顺受的弟弟竟然准备替人顶罪。西蒙试图在拉塞尔最脆弱的时候陪在她身边，可拉塞尔把他推开了。
拉塞尔的母亲因为涉嫌蓄意谋杀丈夫而面临大陪审团的审判，拉塞尔一边为母亲聘请律师，一边还要应付自己心里翻涌的情绪。西蒙和西波维奇接手了一起黑帮头目之子被枪杀的案子，嫌疑落在了死者的弟弟身上，可那位黑帮父亲处处阻挠搜查，让调查举步维艰。马丁内斯和拉塞尔被叫到一处公寓，一名女子在床上中弹，她的儿子告诉拉塞尔，继父发来了一条信息，承认是自己开的枪。这桩案子揭开了一个家庭内部的扭曲关系，每个人都在这张网里挣扎。
西蒙和西波维奇被叫到一处血腥的谋杀现场，墙上用血写着奇怪的文字，现场的布置带有撒旦崇拜的痕迹。嫌疑人是一个年轻的流浪汉，他试图让西蒙和西波维奇相信他是个疯子，好被送进精神病院而不是监狱。西蒙一眼看穿了他的把戏——这人清醒得很，只是想逃避牢狱之灾。马丁内斯和莱斯尼亚克的关系在这一集里迈出了实质性的一步，两人在唐娜和西蒙的分别建议下，终于决定共度一夜。唐娜和西蒙各自给了他们一些听起来很靠谱其实完全对不上号的建议，场面颇为有趣。
纽约大学的里斯教授被人发现死在自己的公寓里，死因是被斩首。西蒙和西波维奇上门调查时，教授的母亲表现得异常冷漠，对儿子的死似乎并不怎么在意，这让两人都觉得蹊跷。马丁内斯这边接了一个让他面红耳赤的案子——一位前色情片女星来报案，说有人不断打骚扰电话威胁她。马丁内斯面对这位女士时完全没了平时的机灵劲儿，莱斯尼亚克在旁边看得直翻白眼。就在这一天，安迪·西波维奇的儿子小安迪突然出现在分局门口，说是有重要的事要告诉父亲。
一名年轻女孩被人勒死后从楼顶扔了下去，西蒙和西波维奇在调查中发现，另一个辖区也发生过几乎一模一样的案子。那个辖区的女警探马丁娜·埃斯科巴来到第15警区共享情报，可她一进门就踩到了西波维奇的雷区，两个人从一开始就针锋相对。与此同时，马丁内斯和拉塞尔对一起婚内强奸案的看法产生了严重分歧，分局里的女警们和西尔维亚都站在受害者一边，而马丁内斯的态度让她们大为不满。西波维奇则在忙着教小安迪什么叫“当一个好警察”。
西蒙遇到了一个老熟人——费迪南德·霍莉，一个曾经给他提供过不少有用情报的线人。霍莉说他想帮忙抓住一对哥伦比亚毒贩，这对毒贩在一次交火中误杀了一个小女孩。可霍莉自己也是个瘾君子，而且HIV检测呈阳性，西蒙不确定该不该相信他。霍莉有自己的算盘——他想趁乱抢劫那对毒贩。梅达沃伊和马丁内斯则在调查一起伏都教祭司被杀案，案子本身透着诡异的气息。拉塞尔被派去协助一个驻分局的缉毒小组，带队的家伙是个满嘴跑火车的自大狂，拉塞尔忍得很辛苦。
西蒙和西波维奇协助联邦调查局探员迈克·弗朗西斯调查一起意大利黑帮成员的谋杀案，为了掩护身份，两人被迫参与了一场持枪抢劫，还得在帮派据点里安装窃听器。行动过程险象环生，稍有差池就会暴露。与此同时，两个小混混跑到警局来报假案，说自己在附近被抢了，结果被拉塞尔和梅达沃伊当场识破。马丁内斯因为跟着一个漂亮女发型师提供的线索追查一起即将发生的抢劫案，又一次惹恼了莱斯尼亚克。小安迪·西波维奇正式以菜鸟警察的身份加入了分局，老安迪看着儿子穿上制服的样子，心里五味杂陈。
一名老妇人被发现死在自己的公寓里，邻居们指认她那个吸毒成瘾的侄子嫌疑最大。西蒙和西波维奇上门调查时，发现这个侄子手里正拿着从姨妈家偷来的东西，人赃并获。可这个年轻人竟然主动提出要认罪，态度干脆得让人起疑。梅达沃伊和马丁内斯则在追查一名在酒吧里打死保安的摩托车手。西尔维亚已经怀孕九个月，随时可能生产，西波维奇紧张得坐立不安，可案子一桩接一桩地压过来，他根本没法专心陪在妻子身边。唐娜收到了苹果公司的工作邀约，开始认真考虑离开警局的事。
西尔维亚生下了一个健康的男婴，取名西奥。西波维奇抱着儿子，脸上难得露出了不带任何杂质的笑容。可这份喜悦只持续了几天。一起酒吧枪击案的消息传到分局，西蒙和西波维奇赶到医院，发现死者中竟然有小安迪——西波维奇的儿子，那个刚刚穿上警服、还没来得及真正开始自己人生的年轻人。消息传开，整个分局都陷入了沉默。西波维奇强撑着去通知前妻凯蒂，话说到一半就说不下去了。他要求西蒙亲自负责追捕凶手，西蒙没有推辞。唐娜在这一集里做出了决定，辞去了警局的工作。西波维奇一个人坐在医院走廊的长椅上，手里攥着儿子的警徽，周围人来人往，他却一动不动。
