...
废柴上路
A year in the life of the irrepressible Jessop family as filmed by youngest son, Sam.
杰索普一家尝试在免费兑换券到期的最后一天去主题乐园玩。
瑞秋要帮艾美找到一份工作，而保罗则要宣传他的YouTube频道。
瑞秋要委托他人画一张家庭肖像画，苏买了一个游泳池，而彻丽开始教萨尔萨舞。
杰索普一家去了卡迪根，与保罗的前射箭队友雷算旧账。
奶奶交了一个拥有一家餐厅的新男友，而杰索普一家借此机会吃了一顿免费大餐。
灾难性的杰索普家庭假期因为当地警察的介入而扳回一城。
