...
汉语
下岗工人马冬生因为女儿马瑾突然得重症，蒙面抢劫了一家“黑店”。这家店的老板李兵当年曾强暴过马冬生的徒弟，负责此案的刑警队长于超竟是熟人。但是这起案件却带出了一桩贪腐案件和制贩毒大案。李兵的姐夫副市长陈子韬千方百计地想掩盖真相，甚至制造出让人顶包的闹剧。不料，马冬生没有就此逃脱，他以匿名信的方式，向于超揭露了这个阴谋，并承诺自己会投案自首。随着案件的侦破，于超意识到犯罪嫌疑人就是马冬生，同时也弄清了马瑾的病因实为一个制贩毒团伙的“人体试验”所致，被陈子韬控制的市公安局副局长谭季平，充当了“保护伞”。然而，于超的恪尽职守的品格也感动了马冬生，他选择了自首，这也是于超留给他最后的机会。
马冬生是晴河纺织厂的一名下岗工人，四十六岁，现在自主创业，办了一个水站。多年前他离异了，和女儿马瑾相依为命。孩子今年读高三，明年将参加高考。这天，马冬生送水去了金鑫典当行，意外遇见了老板李兵。两年前，就是这个李兵在夜总会用一种叫“蓝精灵”的蒙汗药，迷奸了马冬生的徒弟李菊。如果不是被警察阻止，马冬生险些拿刀砍了他！李兵被绳之以法，判处有期徒刑四年，可是现在才过两年，便以“假释”的名义放出来了，继续招摇过市。被捞出来的李兵不仅毫不收敛，反而十分嚣张。他公然在大庭广众之下挑衅刑警支队队长于超，并一手制造了于超的儿子于小刚当街斗殴的谣言视频，发到了网上，混淆黑白，扰乱视听，同时也引起了于超对儿子的误解。于小刚和马瑾是同班同学。
这天下午，新来的分管公安的副市长陈子韬亲临市公安局，算是亮相。陈子韬是李兵的姐夫，当初因为李兵的案件，陈子韬曾委托妻子李莎上门向于超行贿通融，遭到了于超的拒绝。后来陈子韬也因举报接受了组织调查，没想到现在这个人居然又提拔了，成了于超的顶头上司。于超当然有些意外，他甚至在想，这回李兵的假释应该与此有关。这两个人还有一段往事，陈子韬和于超的妻子陈芳芹是大学同学，还曾经谈过一场恋爱。现在，陈子韬却打着官腔跟他说，因为于小刚的当众斗殴，在社会上造成了不好影响，并让他给陈芳芹带好。于超听了，心里很不是个滋味。
走投无路之时，马冬生又接到了金鑫典当行送水的电话，这一下就给了他一个惊人的启示——李兵的保险柜里存放着大量的现金，他亲眼所见。事到如今，无助的马冬生作出了最艰难的选择——铤而走险，抢劫金鑫典当行！于是，马冬生开始了观察和踩点，规划了路线，并连夜制造了假枪，事不宜迟，他必须立即开始行动！4月11日，晴河市是一个阴晦的天气。凌晨四点，马冬生比平时早起了三小时，他先去附近“锦上苑”小区盗窃了一辆摩托车，然后又像平时那样去金鑫典当行送水，以便做最后一次确认。这家典当行的所有监控都瘫痪了，还没有来得及恢复，而且，他也留下了到过现场的记录。但是，当他第二次蒙面闯进这家典当行时，抢劫发生了。马冬生很快得手，他抢到了三十七万元，并且按照事先确定的路线成功逃脱。
公安局正式成立4·11专案组，于超担任组长，对案情进行了基本的分析。根据附近的监控录像，于超很快找到了马冬生询问情况。对此，马冬生早有准备，对答如流。如果仅仅是被抢走了三十几万，李兵根本不会放在心上。但是，被抢走的钞票中夹着一个带锁的黑皮本——那是李兵多年来记黑账的本子，包括陈子韬的一些不法收入。这让李兵惊魂不定，却又不敢告诉姐夫陈子韬。马冬生无意间拿到了这个黑皮本，甚至还撬开了锁，看见那上面记着一些看不明白的数字和符号，心下觉得有些蹊跷。
于超访问了被蒙面人撞倒的菜农，当他得知那个蒙面人不仅没有逃逸，反倒停下来给了菜农一百元钱，不禁心生疑虑？有这样的抢劫犯吗？这时，他接到了下属胡明军的电话，说在郊外一处废弃的工棚里，找到了那辆被盗的摩托车。于超立即赶往现场，经过勘察，又找到了那把自制的玩具手枪。于超很快得出了初步结论：此人不是流窜作案，而是本地人作案。这个人在得手之后并没有向郊外逃跑，极有可能又绕回了城中——这是在和警方玩“灯下黑”，他的直觉很快就得到了证实。于超返回城里，沿着犯罪嫌疑人设定的路线走了一趟，终于发现了一个被忽视的地方——古树巷。
入夜，柳眉约了小武的车，打算去湖东冯轩的别墅。暗中盯梢的老翟却盯丢了，很是沮丧。中途，柳眉改变了路线，要去湖东一个叫做温情花园的地方，这是冯轩的驻地。一路上她的心情有些复杂，当初，在她最需要的时候，那个男人毅然飞到了美国。现在她已经嫁人了，这个人又突然回到了眼前。小武似乎看出了柳眉的心思，却没有多问。然而，柳眉根本没有想到自己会被丈夫老翟暗中跟踪，但后者还是跟丢了，心里很不踏实。毕竟是旧时的恋人，再次见面，当事的双方都显得很不自在。尽管冯轩一直解释，但柳眉一句也听不进去，反倒情绪激动起来。两人的交谈顿时就陷入到了尴尬。
小武的车载着马冬生，一路都是关卡，马冬生事先将赃款藏好，总算侥幸过关。这时，马冬生忽然接到了老家龙山镇的电话，说那笔拆迁补偿款刚刚下拨了，很快就会打到他的卡上。马冬生简直不敢相信这是真的！他让小武停车，呕吐不已，为什么命运这么捉弄自己？如果这笔钱早到一天，他就不会沦落为一个抢劫犯！现在，说什么都晚了，只能是将错就错，一心为女儿治病。到了苏州，马冬生见到了王娟，说出了自己的安排——把自己的拆迁款打到王娟卡上，再让后者一笔笔打给他。他谎称之所以这么做，都是为了弥合她们母女之间的隔阂。王娟将信将疑，同时也萌生了想和马冬生复婚的念头。
学校的领导找到了于超，本来是向于超提意见的，却无意中给后者提供了有力的线索——马瑾的突然得病，构成了马冬生作案的动机。这给于超之前的推断提供了基础，一切都变得顺理成章。尽管暂时还没有充分的证据，但马冬生已经上升为头号嫌疑人，必须立即展开行动。但是，几路人马都落空了，马冬生不知去向，难道这个人闻风逃离了？于超不会相信，一个敢于为着女儿以身试法、铤而走险的父亲，怎么可能会溜之大吉？
于超又去了古树巷，走访了附近的街坊，马冬生送水经常路过此地。有位张大爷证实，4月11日上午，马冬生路过此巷，送水的三轮车破胎了，一直在这里埋着头修补。其实，马冬生这么做，是为了替自己找一个证人，那天等大爷上街遛鸟之后，他便立即开始了换装。马冬生去医院交款，并对马瑾说，给她治病的钱都是妈妈王娟转来的，孩子却还是抵触。这时，一位医生来查房，无意中偷偷看了马瑾一眼，不禁吃了一惊——这个所谓的医生，就是化装的博士冯轩，他意识到毒品在马瑾身上的试验出了问题，这是他无法接受的！
当年对陈子韬实行组织调查，当事人之一的刘志永一直心存疑虑。这位老民警告诉于超，他当时就觉得有人替陈子韬通风报信了，以便让他把一切都弄得干净。那个通风报信的人肯定就在公安系统内部。李兵走后，陈子韬很不安宁。然后，他很快想到了一个人——公安局副局长谭季平。当初，替他通风报信的就是他，这次李兵的假释，也是他从中斡旋的。于是，陈子韬想出了一条诡计。他曾经送给谭季平一张古画仿作，现在，他要李兵安排人去谭家用120万高价再收购回来，等于变相给谭家送上了一笔钱。李兵很快就通过老雕完成了一切，当谭季平发现之后，一切都木已成舟。他想去找老宋把事情说清楚，可是又担心因此会让这个家遭受打击，一时间谭季平一筹莫展……
小武匿名报了110，又拿走了十万块钱。他觉得自己确实在救人，而且这十万块钱也是事主答应给他的。可是，一看到警车带走了柳眉，小武又忽然觉得沉重起来。警方随即对柳眉进行了询问，这让柳眉很不舒服。眼见丈夫至今昏迷不醒，柳眉欲哭无泪，她不明白一起车祸为什么会惊动刑警？何平却反问她：谁说这只是一起普通的车祸呢？警方的怀疑不无道理，为什么现场会有第二个人的血迹？为什么报警的人匿名还不现身？现场那十万块钱又到哪里去了？这些，足以证明这起表面看起来的车祸，极有可能是一桩谋财害命的刑事案件。
刑警支队正在为这个问题争论不休，这时，李兵突然来了。和以前的蛮横无理不同，这回李兵竟然是满脸堆笑，见人鞠躬。原来，李兵是来提出撤案的，他以为这事很简单。这个反常的举动，引起了于超的重视。这完全就不是李兵的风格。晚上，于超再次找到了派出所所长刘志永，两个人继续上次的话题，刘志永说两年前陈子韬之所以能够逃避组织审查，原因在于两点：下面眼线多，上面后台硬。于超暗自心惊。可是，他们的这次见面，无意中让陈子韬看见了，他也感到惊讶。翌日，陈子韬约见了于超。后者谈起李兵提出撤案的要求，陈子韬敷衍几句，却借故不要因为他和李兵是亲戚关系，就过多占用警力资源，建议撤销“4·11”专案组，将这个案件移交到辖区分局。
晚上，陈子韬约谭季平去了会所。他第一次对老谭说起了李兵那个“黑皮本”的事，并说那张画也被记录在内。谭季平十分气愤，但事到如今也无能为力。更糟糕的是，陈子韬告诉他，那张被人收购的假画，其实是张大千仿石涛的伪作，名家仿名家，历来被拍卖市场看好。这张画现在已经出现在了香港苏富比拍卖行，以640万的价格被一个不知名的人收走了。其实，买走那张画的人就是李莎的舅舅，一个港商。这还是陈子韬设计的圈套。回到家中，谭季平又仔细向妻子张满月询问了卖画的情形，觉得事情已经搞大了，无法收拾，一时手足无措……
这天，为了请刘院长给马瑾主刀，马冬生去刘家送红包，却遭到了拒绝。无奈之下，马冬生连夜找到了于超，想请他帮助做刘院长的工作。于小刚也在一边使劲。自打从苏州回来，于小刚跟父亲之间还是冷战，现在却表现得很好。父子之间却因为马瑾的手术冰释前嫌。每回见马冬生，于超的心情都很复杂，这是一个多么好的父亲啊，可是，他又是头号嫌疑人，虽然至今还没有找到有力的证据，但是在于超心中，这种怀疑从来就不曾打消。地铁上，柳眉无意中发现小陶在行窃，但她却没有勇气站出来制止，只是在心里表示出了厌恶。同时，她也在为小武可惜，那么好的男人怎么偏偏就和这种下贱的女孩混在一起呢？再联想到自己的境遇，最终还是一声叹息。
由于于超的抵制，“4·11”专案组没有及时被撤销，这就引起了陈子韬的不满。他亲自赶到公安局，以市“扫黑除恶”领导小组副组长的身份召集了局党委会，就撤销专案组一事发表意见，声色严厉。于超依然还是据理力争，认为现在撤销专案组不合适。但是陈子韬决意已定，当众宣布，在未来的二十四小时，如果再没有新的线索出现，“4·11”专案组必须予以撤销。正在这时，李大海送来了一封刚刚收到的匿名信。这封信，完全都是用报纸上剪下来的字黏贴而成的，谈的就是“4·11”案件，写信人声称，自己愿意对“4·11”一案负责。于超在会上读了这封信，然后问陈子韬：这算是新的线索吗？陈子韬一时无语……
马瑾的手术顺利完成。而此刻，化装成医生的冯轩却对眼下发生的一切感到异常震惊。他不能相信自己的失误，一定要找出失败的原因。那封匿名信打乱了陈子韬的阵脚，当晚，他再次约见谭季平去了会所，认为现在的情况是于超是在和时间赛跑，而他们是在和于超赛跑。万一这个案子让于超给破了，那个“黑皮本”落到了于超手上，那就全完了。而于超的判断是，这封匿名信还是和李兵有关。为此，他暗中安排胡明军在金鑫典当行对面的小阁楼上进行蹲守，看看能否查出蛛丝马迹。果然，李兵接到陈子韬的电话，让他立即去郊外，而且不能自己开车。
匿名信的事发生之后，陈子韬便要求李兵仔细查查身边的人事。于是，李兵就怀疑上了自己的女秘书米莉。这姑娘有个在香港做生意的男朋友，花钱阔绰，李兵认为有这个可能。巧的是，米莉也觉得自己在这家公司没有意思，打算辞职。不料，李兵一把揪住了她，一口咬定就是她和男友里应外合抢了他的钱，说着就抽了米莉一耳光。这个场面正好被送水进来的马冬生看见，他暗自思忖，李兵为什么这样？难道真是因为那笔钱？李兵真缺那笔钱吗？米莉辞职，李兵却认为找到了线索，便连忙告诉了陈子韬。后者不信，但是事到如今也只能是死马当作活马医了，只要能找回那个“黑皮本”。
小陶的生活出现了阳光，她开始正常起居，决心把小武照顾好。这天去菜市场买菜，却又下意识地偷了一只钱包，顿时感到害臊，便装着拾到钱包还给了主人，反倒引起主人的感谢。这个情形正好被柳眉看见了，她也有不解。怎么这么快一个小偷就变成拾金不昧了呢？柳眉心中对小陶还是有些鄙视，同时，也带有女人的一种妒忌。回到家中的柳眉再次接到了警方的传讯，让她去公安局刑警支队。何平对柳眉进行询问，同时要她录上指纹作为档案。柳眉很不情愿，但也只能配合。就在这个时候，柳眉无意间看见了警方通缉“黑蝴蝶”的照片，一眼认出就是小陶，不禁大为惊讶。
这天是小陶的生日，她兴致勃勃地在家做饭，想给小武一个惊喜。不料，警察已经找上门了。当小武赶回来时，小陶已经被戴上了手铐。小陶还以为是小武出卖了她，以为这个男人很卑鄙，刚睡了自己就把自己出卖了。看着远去的警车，对面楼上的柳眉也是不知所措，她突然有了一种内疚，觉得是因为的嫉妒，才毁了小武和小陶的生活。小武再次陷入到低谷。马冬生过来看望他，希望他能够振作起来，同时也想通过于超的关系，给小陶送些换洗衣服。对于警方而言，“黑蝴蝶”的归案是一次重大突破，警方希望能由此打开缺口，顺藤摸瓜，一举歼灭老雕团伙。但是，小陶根本就不合作，审讯没有任何进展。
小武不禁怒火中烧，立即去找了柳眉，质问她为什么要这么做？柳眉却说，那个女人不干净，是一个小偷！小武更加恼怒：你嫁给一个完全可以做你父亲的男人就干净吗？柳眉痛哭不已。一想到老翟还昏迷不醒，一想到自己一直在花着老翟的钱，小武也深感愧疚，正是他的隐瞒，让面前这个柔弱的女人面对警方不断的质疑。米莉虽然辞职，但还是被李兵的人暗中盯梢。这天，她随女警官杨青去刑警支队补充材料，就引起了李兵的注意。马冬生再次约见了于超，见面的地点还是“分界线”。马冬生向于超反映了李兵打米莉的情况，认为李兵不至于因为三十几万被抢就如此恼怒。
