...
40までにしたい10のこと
本剧改编自同名漫画，讲述了十条雀（风间俊介 饰）是个将满四十岁的“枯萎系”上司，十余年无恋情、生活一成不变。某天，他写下了“40岁前想做的10件事清单”，却意外被年下高大帅气部下田中庆司（庄司浩平 饰）看到。面对雀的慌乱，庆司提议：“这张清单，我们一起完成吧？”从此，两人开始共同实践清单，原本平淡的日常变得精彩纷呈，彼此的关系也悄然跨越年龄与职场的界限，展开一段温柔又微妙的办公室恋爱故事。
Suzume’s secret Wishlist sparks an unexpected age-gap romance when his younger subordinate discovers it.
A takoyaki errand turns intimate when Keiji follows Suzume home, leading to an unexpected night together.
A long-awaited date at Sea Paradise turns tender when rain interrupts, bringing Suzume and Keiji closer.
Meeting Keiji’s old senior shakes Suzume’s confidence, pushing him to confront doubt with small brave changes.
A visit to Keiji’s sisters’ shop updates Suzume’s style and reveals the moment Keiji first began liking him.
A friendly squash match turns charged when Keiji pulls Suzume close, blurring lines between play and desire.
Shopping for pillows feels like moving in, leaving Suzume unsure until a team party changes everything today.
As Suzume guides a crisis from Osaka, Keiji sees his quiet strength and starts realizing his feelings.
Keiji tends to sick Suzume, and after he recovers, their outing ends with an unexpected encounter today too.
At a home barbecue, Suzume fields tough questions on family, pushing him to rethink what future he wants.
Distanced by Suzume, Keiji recalls old regrets and races back to him, determined not to run from love again.
On the eve of his birthday, Suzume deletes his wishlist, but memories with Keiji push him toward love again.
