
副总统
In season six, former Vice President and onetime President Selina Meyer looks to secure her legacy now that she's out of office.

卸任总统一年之后,赛琳娜·迈耶在奥马哈的退伍军人节活动上亮相,场面冷清到令人心酸。她被安排在晚宴的末席,没人认得她,加里在一旁拼命维持着虚假的体面。赛琳娜正慢慢吞吞地写回忆录,同时参加各种演讲活动,但她心里想的只有一件事:重返政坛。艾米在内华达州替州长候选人巴迪·卡尔霍恩操盘竞选,巴迪同时也是她的未婚夫,但艾米那套华盛顿式的粗粝作风让竞选团队的人叫苦不迭。丹在一家早间电视节目做主持人,搭档是位对他颐指气使的搭档,他每天在镜头前挤出笑容,下播后脸就垮了。理查德在赛琳娜身边做事,忠心耿耿却不得要领。癌症康复后的乔纳在肯特的辅佐下试图在国会里站稳脚跟,但肯特早已不复当年白宫数据大师的风光,如今只是一脸疲惫地替乔纳算着那些没人看得懂的民调数字。本被困在出租车里,血压高得吓人,满嘴牢骚。赛琳娜在丹的采访中放话说她“不排除”再次参选,但在回酒店的路上,本对她说了一句她不愿听的话:“结束了,赛琳娜。”她看着车窗外的奥马哈夜景,什么也没说。

赛琳娜受邀出席前总统休斯的总统图书馆开幕仪式,看着人家的图书馆气派非凡,她心里那点不甘心又翻腾起来。她试着向休斯提起自己也想要一座图书馆,休斯的回答是:“你确定你有资格吗?”更让她难堪的是,几位在世的前总统合影时把她挤出了画面,她只能站在旁边看着。赛琳娜转头找到安德鲁,让他去推动图书馆的事。艾米开始物色选址,同时放出了一条针对巴迪竞选对手的负面广告,手法之凌厉让内华达那边的人目瞪口呆。丹在节目里的表现被搭档简嫌弃,简当众毙掉了他的北极熊俱乐部报道。乔纳向顾问们请教如何在政坛晋升,得到的建议包括“多和选民握手”和“别在镜头前站那么直”。

赛琳娜带着团队飞往格鲁吉亚共和国,担任该国首次民主选举的国际观察员。她以为这是一趟轻松的差事,顺便还能在镜头前展现一下“民主卫士”的风采。然而到了第比利斯才发现,这场选举从头到尾都是个笑话——候选人穆尔曼在宣誓就职前就被逮捕了,一直给赛琳娜当向导的当地官员摇身一变成了新总统。赛琳娜在选举现场亲眼目睹了明目张胆的舞弊,却只能对着镜头微笑说“选举总体上是和平的”。迈克和加里在酒店里意外撞坏了一件贵重物品,两人慌慌张张地试图掩盖证据,越描越黑。乔纳和理查德在城里度过了一个荒唐的夜晚,理查德稀里糊涂地卷进了一场完全超出他理解范围的事件。丹远程帮艾米处理竞选事务,两人之间的对话充满了那种熟悉的、半带敌意的默契。赛琳娜在回程的飞机上一直沉默不语,加里问她怎么了,她说:“我连一个假民主国家的选举都管不好,还想竞选总统。”

最高法院大法官坦尼去世,赛琳娜带着整个团队出席葬礼,心里盘算着能不能借这个机会让自己被提名为大法官。葬礼上她使尽浑身解数跟各路政要寒暄,脸上挂着恰到好处的哀戚,嘴里说的全是政治。白宫确实考虑过她,但最终选择了前总统休斯——这个结果让赛琳娜觉得自己被羞辱了两次。艾米在这一集里终于回到了赛琳娜的核心圈,她在图书馆选址问题上跟理查德暗中较劲,两人为了争宠各显神通。丹在节目里努力跟搭档简维持表面和平,简的反复无常让他筋疲力尽。乔纳终于找到了一个可以拿来炒作的政治议题,兴奋得像发现了新大陆。

赛琳娜选定了图书馆的地址,打算捐给史密斯学院,条件是用她的名字命名,但学院方面对这笔交易的兴趣远没有她想象的那么大。她和迈克埋头赶回忆录的稿子,进展之缓慢让迈克几乎要崩溃。赛琳娜在翻看旧照片时回忆起童年时代父亲送她的那匹名叫“小马驹”的马,那是她记忆里父亲唯一一次真心对她好。但当她和迈克回到老家去查资料时,发现真相令人心寒:当年父亲生意失败,第一件事就是把那匹马卖了,而赛琳娜一直以为它是病死的。她在空荡荡的马厩里站了很久,迈克站在旁边,第一次不知道该说什么废话。丹和一个年轻的女同事一起出现在八卦专栏里,被写成了一段“忘年恋”,他去找简澄清,简的反应比他预想的还要冷。乔纳试图从一个保守派金主那里拉一笔大额捐款,但对方的要求让他开始怀疑自己的政治立场是否还站得住。加里在杜莎夫人蜡像馆处理了一场关于赛琳娜蜡像的小型危机,他的紧张程度几乎堪比处理一场国际危机。

赛琳娜飞赴多哈,出席卡塔尔王储纳萨尔的葬礼。她上一次来中东时留下的外交烂摊子还没收拾干净,这次她想借机修补关系。在葬礼上,她重逢了老朋友、卡塔尔大使阿尔·贾法尔,两人之间的气氛微妙而温暖。赛琳娜试图避开跟军阀奥马尔·阿尔-萨利赫的合影,但越躲越尴尬,最终还是被逮了个正着。艾米在华盛顿替赛琳娜找到了一位苏丹的女性权益活动家,安排她来跟赛琳娜见面,好制造一个“人权外交”的镜头,但活动家的真实处境远比艾米想象的复杂。凯瑟琳和玛乔丽告诉了赛琳娜一个重磅消息:她们要当妈妈了。赛琳娜的反应不是喜悦,而是一连串关于“公众会怎么看”的追问。丹在办公室被一位人力资源代表约谈,对方暗示他最近的行为可能构成职场问题,丹的脸色在那一瞬间变得煞白。乔纳则收到了一位老对手的晚餐邀请,他犹豫了很久,最后还是去了。

赛琳娜的肖像揭幕仪式即将在白宫举行,这本来应该是一个体面的时刻,但她正在经历的麻烦让一切都变得复杂。回忆录的终稿还差最后几页,迈克被关在酒店房间里跟她一起赶工,两人之间的对话从互相指责升级到了近乎歇斯底里。汤姆·詹姆斯在这一集里重新登场,赛琳娜跟他之间有一段极其尴尬的对话,两人互相试探、互相刺痛,最后汤姆直截了当地说,他当年以为两人之间发生过什么,但赛琳娜连个电话都没打。这场对话让赛琳娜在肖像揭幕仪式上的笑容看起来格外勉强。乔纳想方设法把自己塞进仪式的嘉宾名单,四处打电话,厚着脸皮求人,最后以一种谁也没想到的方式混了进去。丹在镜头前的化学反应问题越来越严重,简对他的耐心正在以肉眼可见的速度消失。

赛琳娜南下参加加里的四十岁生日派对。加里对这场派对期待已久,但赛琳娜一下车就把他支去干杂活,他连一块蛋糕都没来得及吃。艾米趁这个机会向赛琳娜提出,让她来接管迈克的工作,因为迈克的混乱已经影响到了整个团队的运转。赛琳娜犹豫了,但最后还是点了头。丹为了拿到乔纳的独家采访,不得不放下身段去讨好乔纳,他请乔纳喝酒、夸乔纳的新西装,脸上的表情比哭还难看。采访过程中乔纳毫无防备地说了一堆不该说的话,丹一边录一边在心里盘算该怎么剪。理查德在这一集里展现出了某种出人意料的才能,让所有人都吃了一惊,包括他自己。迈克因为搞砸了一件事,害得艾米和理查德在一座陌生城市里到处跑,最后什么都没找到。

赛琳娜的回忆录终于上市了,封面上的她目光坚定,看起来像一个真正的历史人物。然而这份体面只维持了不到二十四小时——迈克不小心把一本私人日记弄丢了,被《华盛顿邮报》捡到,开始一篇一篇地往外抖落赛琳娜任内的丑闻。日记里记录了赛琳娜如何窃取了现任总统蒙特兹的外交成就,还夹带着各种私密细节和刻薄到令人窒息的评价。团队陷入全面危机,凯瑟琳和玛乔丽本来正沉浸在即将迎来孩子的喜悦中,也被这场风波搅得心神不宁。乔纳在这一集里参加了一场至关重要的会议,事关他的政治前途,但会议的具体内容和他真正的收获之间,隔着一道他无法跨越的鸿沟。丹、本和肯特三人坐在酒吧里,杯子碰在一起,聊的却是各自在政治圈里还剩下多少可以失去的东西。赛琳娜看着报纸上的头版,脸上没什么表情,但手指在桌下攥得很紧。

图书馆的奠基仪式在耶鲁大学举行,赛琳娜为此筹备了一整季,但到了现场才发现,耶鲁已经决定无限期推迟建设,因为《华盛顿邮报》掌握了关于那块地的更多内幕。奠基仪式变成了一场空,赛琳娜站在一把铁锹旁边,对着空荡荡的草坪,脸上的笑容像贴上去的。但这一集的真正转折发生在仪式的余波之中:赛琳娜其实早就知道这块地有问题,是她自己把消息泄露给报社的。她需要一个理由来推迟图书馆,因为她有更重要的事要做——她决定再次竞选总统。凯瑟琳刚刚生下孩子,赛琳娜冲进病房,把孩子从玛乔丽怀里抱过来,对着镜头摆出祖母的姿态,凯瑟琳的脸色冷得像冰。艾米在这一集里向赛琳娜摊牌,要求明确自己的位置,赛琳娜给了她一个回答,那个回答既不承诺任何东西,又让艾米无法转身离开。乔纳找到一位大金主寻求支持,对方提出的条件让他的政治野心和道德底线之间出现了一道裂缝。迈克被莱昂·韦斯特取代,他站在走廊里,手里还拿着那本没写完的回忆录,看着别人走进会议室。