
副总统
Selina Meyer, the former vice president and president, is looking to get back to the Oval Office. Can she shake off years of flubs and scandals?

赛琳娜·迈耶正式踏上重返白宫的征途,第一站便是初选风向标艾奥瓦州。团队在得梅因设立了“赛琳娜·迈耶竞选探索委员会”总部,艾米和丹忙前忙后,结果接机时却闹了个大笑话——赛琳娜的专机降落在雪松急流城,而团队全在锡达拉皮兹机场干等,因为这个州遍地都是雪松,地名把所有人都绕晕了。这场乌龙仿佛预示了整个竞选季的基调:赛琳娜还是那个赛琳娜,迟到、准备不足,而她的团队依然手忙脚乱。肯特用他那套名为“希拉”的预测模型算出了赛琳娜在民调中领先的好消息,虽然她的候选资格还没正式宣布。更让赛琳娜头疼的是,前助理乔纳·瑞安如今摇身一变成了国会议员,他的私人生活意外地引发了媒体兴趣,而艾米则做了一个关乎自己未来的重要决定。赛琳娜在私下对加里吐露了真心话:美国欠她八年总统任期,这一次,她想要的是一场战争。

赛琳娜带着团队飞往科罗拉多州阿斯彭,参加第十六届“发现周末”活动,这是一场由富豪捐款人费利克斯·韦德主办的奢华聚会,目的就是让有钱人挑挑拣拣,决定把钞票塞进哪位候选人的口袋。赛琳娜发现自己被困在一个充满潜在对手和盟友的泥潭里,一边要讨好那位唱片制作人出身、脑回路清奇的东道主,一边还要提防老对手汤姆·詹姆斯在暗处虎视眈眈。丹发现了一个匪夷所思的秘诀:要想引起费利克斯的注意,只需把他说的最后两句话原样复述回去。赛琳娜照做之后效果立竿见影,但她也很快意识到这位金主根本没有幽默感,所有的讨好都像在对牛弹琴。与此同时,艾米的举止引起了加里的怀疑,他总觉得她在瞒着什么。这一集的核心是赛琳娜在两个男人之间周旋:一个她需要他的钱,另一个她需要他的政治分量,而她自己都不知道最终会倒向哪一边。

首场辩论迫在眉睫,赛琳娜却在此时抛出了一个令人瞠目的竞选新主张:她提议所有候选人共同签署一份“不进行负面攻击”的承诺书。这个理想主义的提议在内部引起了一阵骚动,本认为这简直是自缚手脚,但赛琳娜坚持要摆出高姿态。对手凯米·塔尔博特参议员在她口中被贬得一文不值,赛琳娜对这位前门生的评价尖酸刻薄到了令人窒息的地步。然而乔纳在一次公开场合的口无遮拦引发了强烈的舆论反弹,让赛琳娜的“干净竞选”承诺显得格外讽刺。更棘手的是,艾米发现自己怀孕了,而丹对这件事的态度让她在医生诊台上都无法放松下来。丹和艾米踏上了一段公路旅行,两人的关系在狭小的车厢里变得前所未有的复杂。赛琳娜的竞选资金又出了新的麻烦——她前夫安德鲁经营的那只基金被曝出了问题,赛琳娜拼命强调“前”这个字,但记者们显然不打算放过她。

赛琳娜率队南下,目标是从南卡罗来纳州的关键领袖手中拿到一份分量十足的背书。牧师乔丹·托马斯博士是当地极具影响力的黑人领袖,他曾经对赛琳娜说过一句她至今津津乐道的话——“你是我见过的最黑的白人女性”。但这一次,赛琳娜的对手是真正的黑人候选人,那句旧日恭维还能不能兑现成选票,谁心里都没底。更讽刺的是,赛琳娜发现那句“最黑的白人女性”根本就是牧师随口一说,并非真心实意的评价,她不得不在政治现实面前重新调整姿态。加里在这一集里终于等来了他梦寐以求的升职,他兴奋得几乎要原地转圈,但新头衔带来的责任也让他紧张到手足无措。玛乔丽在凯瑟琳的团队中表现得格外出色,她的冷静和条理让所有人都刮目相看。

超级星期二来临,赛琳娜面临的压力陡增,而最大的威胁来自她自己的前夫。安德鲁的金融丑闻即将全面爆发,他已经做好了把所有事情都往赛琳娜身上推的准备。赛琳娜赶到迈克的新住处,试图转移媒体的注意力,但迈克那间狭小的公寓和笨拙的招待方式让这场公关行动从一开始就透着荒诞。乔纳和艾米在反赛琳娜的阵线上越走越远,两人的竞选修辞一次比一次凌厉,艾米似乎已经彻底站在了赛琳娜的对立面。丹则把目光投向了理查德,这位新当选的拉尔兰市长天真得近乎透明,丹觉得自己可以把他塑造成一件完美的政治工具,但理查德那种浑然天成的善良和笨拙本身就是一件无法被操纵的武器。基思·奎因露出了真面目——他表面上是赛琳娜的竞选经理,实际上却是她与中国方面之间的秘密管道,当赛琳娜拒绝了中国人的“好意”之后,奎因转身离去时脸上还挂着那副令人脊背发凉的笑容。超级星期二的结果揭晓时,赛琳娜的竞选列车没有脱轨,但轨道下面的枕木已经烧焦了。

赛琳娜飞赴挪威奥斯陆,出席诺贝尔和平奖峰会。她要领的不是和平奖本身,而是世界和平峰会颁发的一个“小诺贝尔奖”,但无论如何,站在那个讲台上本身就是一种体面。然而体面这种东西在赛琳娜的世界里从来维持不了太久——她一边在峰会上与各国政要觥筹交错,一边试图通过芬兰联络人明娜安排一场秘密会面。加里在这一集里帮凯瑟琳筹划一场大事,他那副紧张兮兮的样子像极了第一次登台的演员。乔纳和艾米在宾夕法尼亚州推行反疫苗信息,这条竞选路线走得比任何人预想的都要偏。迈克找到了新住处,理查德则疑神疑鬼地觉得自己有了一个敌人。赛琳娜与中国方面达成了一笔交易,她付出的代价藏在那些冠冕堂皇的外交辞令之下,而她自己对此心知肚明。凯瑟琳和玛乔丽结婚了,赛琳娜在婚礼上的笑容复杂得让人无法解读。

全国代表大会陷入僵局,赛琳娜和她的对手们厮杀到了最后关头,提名之战走向了一个历史性的结局。本在这一集里被赛琳娜逼到了极限,心脏病发作住进了医院,赛琳娜守在病床边,脸上那层坚硬的壳出现了一道裂缝——观众第一次分不清她的痛苦有多少是为了本的安危,有多少是因为她还需要本替她打仗。赛琳娜最终赢得了提名,但代价是彻底抛弃了所有她曾经珍视的东西。她逼迫乔纳接受副总统的提名,那个她曾经被嘲笑了七年的“垃圾岗位”如今被她当作武器和惩罚扔了出去。最让人心寒的一幕发生在深夜:赛琳娜得知联邦调查局即将调查加里,她试图给他一个警告,但最终选择了沉默。加里被捕时看着她的眼神,是整部剧七季以来最安静也最响亮的控诉。赛琳娜·迈耶终于坐上了她梦寐以求的位子,而那个位子上除了权力,什么都没有剩下。全剧终。