...
牵气球
Tonight, Spleen appears on a quiz show as a guest celebrity and manages to talk a contestant out of winning a car. As usual it's Rick's hopeless attempts to lie and wriggle his way out of disaster that are the meat of the comedy. But the sauce is the fine supporting characters, notably gloomy eastern European home-help Magda (who tonight announces she is "unheppy" and wants to quit) and Spleen's hilariously vague teenage daughter Sam.
Rick becomes a local hero when he stops someone from committing suicide. He gets even more excited when, as a result, a TV executive agrees to come to dinner to talk about Rick s career. Magda prepares a traditional dish from her country for the evening, but when the guests finally arrive, Rick gets an unwelcome surprise
Three more points on his licence will be a ban, so he tries to persuade Mel, Marty and Madga to take the blame. Meanwhile, the local cafe owner railroads Rick into doing a fundraiser to save the town library. On top of it all, his daughter Sam has decided to get a tattoo.
Rick's agent Mel's other client, ex-ice skating champ Gina Therese, has a new series coming up. Rick scoffs at the idea of an ice skater hosting a chat show until she asks him on as a guest. At home, Magda asks his advice on where to take her friend sightseeing when she visits England.
The women in Rick's house are sick and he is forced to take over. Rick promises to field his partner Mel's work calls, but does more harm than good. Magda makes matters worse by arriving with her home made soup. All these distractions are stopping Rick from working with Marty on the game show they want to pitch to a broadcaster: 'Lying or Flying'.
Rick hosts an event for a pharmaceutical company. His stand-up goes down surprisingly well, but some of his ill-advised gags have far-reaching consequences.
Rick gets a part in a film starring cinema legend Rita Stetler. Michael's father is a huge fan of Rita's and when Rick offers to get the star to sign his vintage poster he gets less than he bargained for.
Rick is sick of doing endless corporate gigs and accuses his writer Marty of lacking ambition, but a call from Hollywood changes everything. One of Mel's clients is going through a divorce, Ben and Sam start their own dog-walking business and Michael the cafe manager has started going to 'cuddle parties'.
