...
我欲为人（美版）
艾丹曾是一名独立战争时期的士兵，为了保护战友，他牺牲自己，落入吸血鬼之手。如今，约 260 年过去，他仍在竭力挣脱自己那位权势滔天的导师 —— 毕夏普的掌控。乔什本是前途光明的医学院学生，一场狼人袭击让他身负诅咒，无奈之下，他只得放弃家人与未来。而萨莉在惨死之前，正沉浸在订婚的幸福之中，如今身为鬼魂的她，必须学会如何面对现状、继续 “前行”。
乔什最近一次满月变身过后，在树林里醒来时，身旁躺着一头血淋淋的死鹿，这让他陷入了极度的痛苦与自责。艾丹见状提议，他和乔什应当合租一处住所，这样彼此就能相互照应，不必再独自面对那些无法向常人启齿的夜晚。两人找到一处理想的房子，房东丹尼是莎莉的未婚夫，而莎莉不久前刚刚去世。乔什在医院遇到了两年未见的妹妹艾米丽，自从他成为狼人之后便与家人断了联系，而妹妹当年出柜后不久，他就消失了。兄妹重逢的场面并不轻松，乔什既想靠近又不得不推开。艾丹则在一次与同事丽贝卡的激情中失控，意外杀死了她。毕晓普——波士顿警局的一名警官，也是当年将艾丹变成吸血鬼的人——告知他警方正在以丽贝卡失踪案为由调查他。两人搬进新居后，发现这地方还“附赠”了一位专属鬼魂——莎莉。因为自身非人类的属性，他们能看见她、听见她，而莎莉对于终于有人能感知到自己的存在，欣喜若狂。
乔什在变身过程中被锁在一间密室里，妹妹艾米丽就在他身边。艾丹及时赶到，阻止了失控的乔什伤害自己的妹妹。莎莉恳求两个男人把丹尼叫来，好让她能想办法让丹尼察觉到自己的存在，但丹尼只顾着修缮公寓，对她的努力毫无回应。莎莉在这个过程中逐渐了解了自己死亡的真相。艾丹发现丽贝卡已被毕晓普转化成了吸血鬼。他试图说服丽贝卡像自己一样克制嗜血欲望，不要以活人为食，却遭到了她的拒绝。丽贝卡随后袭击了乔什，又攻击了他们的同事卡拉。艾丹和乔什拼命想救回失血过多的卡拉，丽贝卡却在一旁炫耀着自己的“进食”，并让艾丹通过转化卡拉来救她。艾丹不愿在未经卡拉同意的情况下强加给她这样的命运，最终没有转化她，卡拉因此死去。在调查卡拉死亡的过程中，毕晓普与艾丹正面交锋。艾丹明确告诉毕晓普，自己不愿重新回到吸血鬼的群体中去。
莎莉结识了一位鬼魂新朋友——托尼，一个死于一九八七年的幽灵。托尼教她如何突破物理界限，比如走出那间公寓。艾丹和乔什试图找人陪伴莎莉，也希望她能有机会真正“前行”，不再困在这间屋子里。乔什不情愿地被卷入了邻里守望组织，艾丹为了让自己和乔什融入社区，主动发起了这次活动。然而，他请来的警官迈克·加里蒂恰好是他过去一位受害者的儿子，这位年轻人坚信艾丹就是吸血鬼，并决心就父亲的死与他对质。毕晓普想把加里蒂招募进吸血鬼群体，艾丹则认为更人道的做法是“说服”他忘记一切——尽管艾丹从来就不擅长这种精神控制。
乔什在“每个月的那几天”独自走进树林，恢复人形后遇到了一位名叫雷的狼人。雷主动提出教乔什如何让变身变得更加“便利”，乔什起初将信将疑，却在与雷的相处中渐渐被其率性甚至放纵的生活方式所吸引。雷的真实身份和目的远比表面看到的要复杂得多。艾丹开始与旧识丽贝卡发展出一段危险的关系，试图帮助她适应新的存在方式，但两人之间的张力越来越难以控制。莎莉则意识到，她必须停止干涉那些自己生前曾亲近的人的生活——她一直在关注丹尼和布里奇特，但她的介入只会让一切更加复杂。莎莉试着与布里奇特和丹尼达成某种和解，学着放手。
乔什与雷的关系走向了一个无法回避的爆发点。雷的所作所为让乔什看清了一些他一直不愿面对的东西，两人之间的冲突最终以激烈的方式收场。艾丹在医院里发现了一名吸血鬼——毕晓普已经开始从濒死的病人中招募新成员，这完全违背了艾丹的意愿。莎莉终于记起了导致自己死亡的关键细节，真相之残酷让她几乎无法承受。乔什也得知了那个让自己沦为狼人的夜晚背后隐藏的真相，那场袭击并非偶然，而是另有隐情。三个人的世界在这一集里同时发生了根本性的动摇，他们以为已经安顿下来的生活，其实从未真正安稳过。
艾丹收到了一位老朋友寄来的“视频明信片”，内容之露骨让他陷入了极为尴尬的境地。丽贝卡攻击了一个男人，并将视频寄给了艾丹，以此向毕晓普表明自己的忠诚，同时也试图动摇艾丹的立场。莎莉接受了艾丹之前提出的“帮你解决麻烦”的提议，决定对丹尼采取行动。乔什的妹妹艾米丽搬来与他们同住，这让室友之间的平衡被彻底打破，乔什不得不时刻小心掩饰自己的秘密。乔什还与医院的一位护士诺拉开始了第一次约会，艾丹和莎莉为了给他留出私人空间，不得不在外面待到很晚。莎莉在酒吧遇到了一位同样已死的女孩，对方不断怂恿她向丹尼复仇。马库斯以一种极其恶劣的方式展开了报复。
乔什带着受伤的妹妹艾米丽回家养伤，艾米丽是在马库斯的报复中遭到袭击的。这次回家成了一场灾难般的家庭重聚——乔什已经两年多没有和父母说过话了，而他们知道他相信自己是个狼人。乔什发现父母在他离家后已经分居，这个家早已不再是他记忆中的样子。艾丹赶来参加家庭晚餐，试图控制局面，但事情远比他预想的复杂。莎莉试图保护布里奇特免受丹尼的伤害，却以失败告终，布里奇特最终还是被丹尼带走了。艾丹则要处理马库斯袭击后的余波，同时为朋友们的安全而战。本集在家庭关系的撕裂与超自然冲突之间来回拉扯，每个人都不得不面对自己最不愿示人的一面。
艾丹注意到邻居家的男孩伯尼正在被同龄人欺负，便主动与他交朋友，伯尼让他想起了自己早已失去的儿子艾萨克，这段关系让艾丹难得地感受到了作为“人”的温度。莎莉发现与同为鬼魂的同伴相处并不轻松，她遇到的那些幽灵都带着各自的不安与执念，让她越发感到自己的处境难以承受。乔什与诺拉的关系越来越近，但当他独自与诺拉相处时，却感到极度不自在——他害怕自己会在某个时刻失控，更害怕诺拉发现他的秘密。莎莉最终目睹了乔什变身的过程，这让她对室友们的处境有了更深的理解，也让她对自己身为鬼魂的无力感更加清晰。
伯尼在一场车祸中受了重伤，艾丹面临着极为艰难的选择：是让伯尼就此死去，还是将他转化为吸血鬼、让他以另一种形态“活”下去。艾丹最终选择了转化，伯尼成了吸血鬼，但这个决定带来的后果远比艾丹预想的要沉重。乔什想放慢与诺拉的关系节奏，他越来越清楚，自己离“正常恋爱”的距离远比想象中遥远。莎莉遇到了生前曾暗恋过的老同学尼克，而尼克如今也是一个鬼魂。两人的重逢带着一种奇异的甜蜜与苦涩——他们都已不在人世，却依然被生前的感情所牵绊。莎莉在这段关系中短暂地找回了某种近乎活着的感觉。
吸血鬼长老们抵达波士顿，毕晓普需要艾丹以“好儿子”的姿态出现在家族面前，艾丹被迫重新扮演那个他已经逃离多年的角色。乔什被吸血鬼绑架，被迫参与了一场“狗斗”——吸血鬼们以狼人之间的搏杀为乐，乔什在极度的屈辱与痛苦中被逼着为取悦他人而动手。莎莉不得不在艾丹和乔什之间充当调解人，试图维持这个摇摇欲坠的“家”的完整。本集深入揭示了吸血鬼家族内部的权力结构，以及毕晓普与艾丹之间那段复杂关系的历史根源。艾丹为了救乔什，不得不做出牺牲——向毕晓普低头，重新回到他曾经决意离开的世界。
丽贝卡离开了艾丹，她厌倦了这种既无法真正亲近、又无法彻底割舍的关系。艾丹在与毕晓普共同接待荷兰来的吸血鬼长老时，不得不选择站队——毕晓普坚信长老们此行是要对他下手。马库斯担心毕晓普已经怀疑自己是内鬼，因为所有秘密都已泄露给了荷兰人。莎莉则面临着一个完全不同的威胁：丹尼决定请人来驱魔，将她的鬼魂从公寓里彻底清除。乔什的感情生活也陷入麻烦，诺拉告诉他一个让他措手不及的消息——她怀孕了。
在与家族决裂之后，艾丹时刻担心毕晓普会对他的朋友们下手。他让乔什和自己都随身携带木桩，以防毕晓普或他的手下找上门来。在医院里，艾丹遇到了一位旧日恋人——她来到医院是为了在这里死去。这段重逢让艾丹不得不面对自己跨越数百年的人生中留下的那些情感残骸。乔什遇到了诺拉，得知她怀孕的消息后，他既欣喜又恐惧，害怕这个孩子会继承他的狼人诅咒。莎莉在被驱魔之后受到了严重的损伤，她发现自己只有试图对丹尼动手时才能重新“活”过来，这种近乎失控的状态让她对自己的存在产生了更深的恐惧。与此同时，莎莉的“门”——那个通往往生世界的入口——终于出现了。
诺拉终于发现了乔什的真相，她知道了那个每个月满月之夜将他变成怪物的诅咒。莎莉错过了自己的“门”——那个通往往生世界的入口——却在过程中觉醒了新的能力，她终于能够触碰实物了。艾丹与毕晓普展开了最终对决，这场战斗的规模和烈度远超此前任何一次冲突。在战斗的过程中，剧集穿插展现了艾丹和乔什最初相遇时的情景：当年艾丹出于怜悯从马库斯的折磨中救下了乔什，两人的友谊从此开始。这场最终的对决以出人意料的方式收场，毕晓普的统治被画上句号，但代价远比艾丹预想的要沉重。
