...
我欲为人（美版）
萨莉从 灵界归来，不仅带着远超预期的 “精神枷锁”，还觉醒了新能力 —— 而这些能力最终证明，既是恩赐，也是诅咒。乔什正为 “试图解除狼人诅咒” 的行为承担后果，雪上加霜的是，一位来者不善的访客现身波士顿，专门寻找他与诺拉，让他的生活愈发混乱。艾丹在 “被禁足” 的状态解除后重新露面，却发现吸血鬼社群已发生天翻地覆的变化；他必须找到一种全新的 “觅食” 方式，而这将彻底改变他的人生。
时间跳转到十五个月后。艾丹被母亲“禁足”——活埋在地下，当他终于破土而出时，波士顿的吸血鬼社会已经面目全非。一场瘟疫席卷了整座城市，血源被污染，吸血鬼们要么变得虚弱不堪，要么彻底疯狂。与此同时，莎莉被困在灵薄狱中，拼命挣扎着想要回到活人的世界。乔什和诺拉则要面对雷的威胁，这个纯种狼人的父亲带着满腔怒火来到波士顿。乔什做出了一个艰难的决定：他亲手杀了雷，从而暂时摆脱了狼人的诅咒，但代价是诺拉的生活被彻底搅乱。一个不祥的访客抵达波士顿，目的不明，却让所有人都感到不安。艾丹在肮脏的小巷里醒来，浑身是血，虚弱得几乎站不起来。他不知道这十五个月里究竟发生了什么，但有一件事他很确定：他需要血，干净的血，而这座城市里已经没有这种东西了。莎莉最终从灵薄狱挣脱出来，但她很快发现，自己在那个虚无之境里待得太久，身上留下了某种无法解释的变化。
莎莉回到了公寓，但她变得不一样了。她比从前更强大，却也更加困惑。她开始和一位名叫特伦特的老相识调情，试图用这种方式找回某种“活着”的感觉。乔什和诺拉用巫术之血把莎莉从灵薄狱中拉了回来，但艾丹对此并不高兴。艾丹的身体极度虚弱，他在黑市上买血，却不知道自己买到的是婴儿的血——这是他能找到的唯一还算干净的来源。诺拉遇到了一个意图复仇的敌人，雷的家族并没有打算就此罢休。乔什在考虑是否要把他和诺拉的关系推进一步，他想求婚，但雷的阴影还笼罩在他们头上。莎莉在殡仪馆结识了一位新朋友，一个名叫马克斯的殡葬师，两人之间似乎有某种化学反应。而艾丹在街头踉跄时，遇到了一个他以为再也不会见到的人——亨利。亨利还活着，或者说，还“不死”，但状态很糟糕。艾丹不得不面对一个残酷的事实：他当初把亨利变成吸血鬼，究竟是救了他，还是毁了他。
乔什和诺拉在医院遇到了一位十几岁的狼人女孩，名叫艾琳。艾琳是个离家出走的少年，刚刚经历了第一次变身，惊恐而愤怒。诺拉说服乔什不要把艾琳交给社工，而是带她回家，帮她度过最艰难的时刻。莎莉试图弥补自己生前对特伦特做过的事——她曾经伤害过他，如今想修复这段关系，但特伦特的反应让她意识到，有些伤害不是一句道歉就能抹平的。艾丹和亨利在瘟疫后的波士顿四处寻找干净的血源，两人之间的关系因为亨利的状况而变得紧张。莎莉在殡仪馆认识了马克斯，对方是个活人，却能看见鬼魂，这让莎莉感到一丝久违的温暖。
艾丹的状况越来越糟。他感染了某种病毒——来自被污染的血液——身体正在从内部溃烂。他开始把自己关在房间里，用派对和酒精来麻痹自己，甚至把公寓变成了一个疯狂的聚会场所。亨利死了，艾丹用这种自毁的方式来逃避哀悼。莎莉看不下去了，她强行介入，把艾丹从自我毁灭中拉出来。乔什和艾琳陪着诺拉去探望她的家人，这次探亲之旅并不轻松，诺拉要在自己的父母面前假装一切正常，同时还要照顾一个情绪极不稳定的少女狼人。乔什在途中帮艾丹寻找未经污染的血源，但情况比他预想的要复杂得多。莎莉在殡仪馆和马克斯的关系越来越近，马克斯对她的存在毫不排斥，这让莎莉第一次觉得自己在死后还能被人当作“人”来对待。但艾丹的病在恶化，而他拒绝承认自己需要帮助。
利亚姆——康纳和布林的父亲——开始实施他的复仇计划。他试图挑拨乔什和诺拉，让他们把矛头转向艾丹，指控艾丹才是所有麻烦的根源。艾丹在病中做了一个梦，梦里他在医院，一个“泡泡男孩”是他的主治医生，允许他进食。这个梦境既是艾丹对血的渴望的投射，也是他潜意识中对救赎的某种扭曲期待。莎莉在殡仪馆和马克斯的关系有了新的进展，她开始对这位能看见她的殡葬师产生好感。但马克斯的母亲——一位控制欲极强的鬼魂——对莎莉的出现极为不满，她认为莎莉在“勾引”她的儿子。肯尼，那个在医院里一直照顾艾丹的男孩，开始怀疑艾丹的真实身份。他注意到艾丹对血的异常反应，以及那些不合理的生理特征。肯尼的怀疑让艾丹的处境更加危险。本集在梦与醒、生与死之间来回切换，每个人都在某个边缘上摇摇欲坠。
莎莉偶然遇到了她的哥哥罗比。她还活着的时候，和罗比的关系并不好，而现在，她知道自己不能和哥哥重新建立联系——因为任何与活人世界的紧密牵连，都会给双方带来危险。但罗比突然出现在镇上，声称自己成了公寓的新房东。莎莉最终还是忍不住和哥哥有了一次短暂的、心酸的告别。乔什在努力“抚养”艾琳，这个少女狼人的叛逆和愤怒让他筋疲力尽，但他也在这个过程中看清了一些关于自己的东西。肯尼开始向艾丹追问关于吸血鬼的事，他的好奇心和崇拜让艾丹想起了当年的自己，以及毕晓普第一次把他变成吸血鬼的那个夜晚。艾丹最终向肯尼坦白了自己的身份，这个决定将带来他无法预见的后果。莎莉在告别哥哥后，和马克斯和解，两人之间似乎有了一种更稳固的连接。
乔什重新联系上了妹妹艾米丽。艾米丽来看望乔什，而乔什和诺拉还要同时照顾艾琳。艾米丽对哥哥生活中的这些“朋友”感到困惑，但乔什已经学会了如何在家人面前掩饰真相。艾丹的血源供应再次告急。一个名叫布莱克的女吸血鬼向肯尼提出了一个交易：如果肯尼愿意让她吸血直到他十八岁，她就把他变成吸血鬼。艾丹试图阻止这个交易，但肯尼似乎心意已决。莎莉联系上了一位老朋友布里奇特，但见面后她发现布里奇特已经彻底变了——她成了一个完全不同的人，一个被生活磨去了所有棱角的女人。利亚姆再次出手，他找到了布莱克，从她那里得知艾丹是“纯种狼人杀手”。利亚姆随后杀死了艾琳，并把现场伪装成艾丹造成的伤害，让诺拉误以为是艾丹害死了艾琳。诺拉的愤怒和悲伤达到了顶点。
诺拉无法原谅艾丹，尽管艾丹并没有杀死艾琳。利亚姆的阴谋成功了，诺拉把所有的恨意都倾泻在艾丹身上，艾丹选择保持距离，他知道自己解释不清。乔什和诺拉的关系在悲剧之后反而变得更加紧密，乔什向诺拉求婚了。但这份幸福极为短暂。利亚姆终于抓到了艾丹，向他注射了感染狼人病毒的血液——艾丹开始变成一个他从未想过自己会变成的东西。乔什得知艾丹被抓后，立刻赶去救援，但在混乱中，乔什也被感染了。那个他以为已经摆脱的诅咒，正在以更猛烈的方式回到他身上。莎莉发现自己的身体出现了异常，她在灵薄狱中度过的时间似乎正在从内部侵蚀她。尼克也回来了，但他藏着某种可怕的秘密。
艾丹的病情在恶化，他开始出现幻觉和记忆混乱。在一次昏迷中，他梦见了自己的妻子苏珊娜——他在独立战争前娶的那个女人，他离开她去打仗，从此再也没有回去。苏珊娜在梦中为他生了孩子，那个他从未见过的儿子。乔什在努力应对自己重新被感染的事实。他遇到了一位年长的狼人，名叫皮特，皮特教他如何与体内的狼和平共处，而不是一味地压制它。诺拉也在皮特那里找到了一些慰藉，她开始以一种更坦然的方式面对自己的狼性。莎莉发现自己出现了一种前所未有的饥饿感——不是对食物，而是对生肉。她在殡仪馆里吃掉了一只老鼠，这种冲动让她恐惧，却也让她感到某种原始的满足。艾丹在医院醒来后，肯尼恳求他把自己变成吸血鬼，因为肯尼快死了，但艾丹拒绝了。布莱克再次出现，她和肯尼之间的交易仍在继续。莎莉向艾丹坦白了吃老鼠的事，两人都在各自的身体异变中挣扎。
艾丹在一家商店外睡着了，醒来后浑身是血，却完全不记得自己做了什么。他开始频繁地梦见过去——独立战争前的生活，他和苏珊娜在一起的日子，那个他永远失去的孩子。莎莉的状况也在恶化，她的身体正在腐烂，但她对生肉的渴望却越来越强烈。佐伊打电话给莎莉，声音里满是恐慌。莎莉赶到佐伊家时，发现尼克倒在地上，旁边是一根沾满血的棒球棍。尼克也变成了一个僵尸般的存在，他的身体在腐烂，却依然“活着”。莎莉意识到自己可能不是唯一一个从灵薄狱带回这种东西的人。她和乔什去寻找史蒂维，想知道史蒂维是否也变成了同样的存在。史蒂维恳求莎莉结束他的痛苦，莎莉不得不面对一个残酷的选择。艾丹和凯特出去约会，但整场约会都被他对妻子和儿子的记忆所占据。他无法停止回想那个他永远无法弥补的遗憾。
莎莉的状况越来越糟。她的身体正在加速腐烂，饥饿感越来越难以控制，她开始害怕自己会伤害身边的人。乔什和诺拉继续寻找唐娜——那位女巫或许有办法解决莎莉的问题，或者至少能告诉他们这到底是怎么回事。艾丹做出了一个决定：他要兑现对肯尼的承诺。他把肯尼从医院里带出来，带回家，告诉乔什和莎莉，他打算把肯尼变成吸血鬼。这个决定让所有人都感到不安，尤其是乔什，他无法理解艾丹为什么要给一个年轻人这样的“命运”。艾丹的理由很简单：肯尼快死了，他想要活下去，而艾丹是唯一能给他这个选择的人。但艾丹没有说的是，他这样做也是在为自己找一个“家人”——一个他亲手创造的、可以陪伴他的存在。肯尼欣喜若狂，但他的身体已经虚弱到无法承受转化的过程。
莎莉决定不再被动地等待腐烂。她找到唐娜，准备与这位女巫正面对决。唐娜的力量远超莎莉的想象，但莎莉已经不是从前那个软弱的鬼魂了。在灵薄狱的经历赋予了她新的能力，而她准备用这些能力来保护自己，保护她的朋友们。乔什和诺拉在筹备婚礼，但这场婚礼被莎莉的危机一再推迟。艾丹在凯特和肯尼之间来回周旋——凯特是个活人，她不知道艾丹的真实身份，而肯尼即将成为吸血鬼，他的“重生”需要艾丹全程在场。诺拉把凯特送回了家，三人在公寓里紧急商议对策。莎莉最终与唐娜展开了一场激战，她打败了唐娜，但自己也再次经历了死亡。她以更好的状态归来——穿着得体的衣服，作为一个更强大的鬼魂。艾米丽突然出现，她原谅了乔什，坚持让婚礼如期举行。乔什和诺拉在一个小小的、感人的仪式中结了婚，然后出发去度蜜月。但肯尼的“重生”并没有按照计划进行。
在蜜月小屋外，独眼的利亚姆找到了乔什和诺拉。但他不是来战斗的——他是来警告他们的。利亚姆告诉他们，乔什和诺拉与艾丹之间的血液联系并不是治愈，而是一种更深的束缚。利亚姆随后前往仓库，在那里完成了他自己的复仇。艾丹在树林里引导肯尼，但肯尼转化后变成了某种远超预期的存在——一个畸形的、失控的“憎恶”。他不再是艾丹认识的那个男孩了。莎莉要面对自己与唐娜对决的后果，那次战斗留下的影响比她预想的要深远得多。乔什为了保护家人，最终杀死了利亚姆。这一集的结尾，四个人——艾丹、莎莉、乔什、诺拉——站在一片废墟之中，面对着一个他们从未预料到的未来。他们的命运已经彻底纠缠在一起，无论他们愿不愿意，他们都必须一起走下去。
