...
美国金梦
Twentysomething New Yorkers Ben Epstein and Cam Calderon short-circuit the traditional route to success, deciding to use their street savvy and connections to make names for themselves in the fashion industry.
布鲁克林人 Ben 和 Cam 决定利用他们的创业技能获得一些快速现金来偿还贷款。 此外，Ben的前女友决定最终离开Ben。
Ben 和 Cam 发现自己再次欠 Rene 的债务，于是寻找投资者让他们的牛仔裤生产线开始运作。 后来，Ben与Rachel会面，讨论他们最近的遭遇。
Rene试图买断他的营销合作伙伴。Rachel看到Ben后重新考虑了她的未来。 Ben和Cam致力于为他们的牛仔布业务寻找裁缝。
Rachel 的老板 Edie 正在为她举办生日派对，Ben 得知 Rachel 的新男友 Darren 要去参加这个派对，很不高兴。 Ben试图通过与Kaplan、Cam和Domingo一起出去玩来打发时间。
在街上遇到一位成功的设计师后，Ben和Cam与日本顶级买家Hidemi勾搭上了，但当他们向他展示不太时髦的牛仔裤样品时，他们的生意却出人意料地走了弯路。 与此同时，Rene 遇到了意想不到的问题，他在一个女人的地下室找到了藏在地下室的现金，而这个女人正与他不合时宜的堂兄 Tito 离婚。 Rachel希望为她与Darren的关系带来新的活力，但他对派对药物迷魂药的欣喜反应感到困惑。
尽管Kaplan注入了新的资金，Ben和Cam发现很难满足Hidemi的300件老式T恤配额，直到一位富有魅力的零售员工Julie帮助他们摆脱困境。Rene在处理即将到来的校园摊牌时得到了建议，他怀疑Flaco承包商偷了他的（不义之财）。Rachel到康涅狄格州实地考察一位进度落后的木匠，最后Darren带她去他童年的家，然后在开车回曼哈顿的路上提出了一个承诺问题。
当Ben和Julia关系越来越亲密时，Rachel对Darren突然提出让她和Edie设计一家酒店的提议产生反感。为了还清拖欠Rene的债务，Cam和Ben同意在联合广场分发Rasta Monsta样品，但缩短了工作时间，从丝网筛取回了他们的T恤。Rene同意与Rasta Monsta在牙买加的所有者John Lardner会面，商讨接管该饮料在北美的分销权。 但Rene的假释官Norm想参加会议。
Cam 怀疑 Rene 与 Rasta Monsta 卡车被盗有关。
