...
开心汉堡店
The Belchers explore new territories, including a disastrous camping trip and a local theater production. Tina's social life takes some unexpected turns, Louise schemes with even more intensity, and Gene’s musical talents come to the forefront in some quirky ways.
鲍勃、琳达和孩子们在一次露营冒险中勇敢面对急流、松鼠和分别的挑战。
孩子们的万圣节冒险出了差错，因为路易丝的朋友米莉把他们当作人质。
琳达试图通过报名飞行课程来为约会之夜增添情趣，但当鲍勃拒绝与她一同前往时，她成了一个迷人飞行员的目标。
当鲍勃在一个兄弟会获得一份烹饪工作时，他和那些兄弟们发现自己陷入了一场恶作剧大战；孩子们密谋入侵兄弟会。
鲍勃发现他精心准备的火鸡被人放进了马桶，这是一次感恩节的破坏行动。
琳达将她的老乐队重新聚集起来，在她的高中同学会上演出；一个高中时对鲍勃有好感的女人试图给他留下深刻印象。
鲍勃成为蒂娜学校的代课家政老师，并在教室开设了一家餐馆。
贝尔彻一家在平安夜被一辆糖果手杖形状的卡车追赶；泰迪被困在圣诞老人陷阱里
琳达计划为路易丝举办一个惊喜的睡衣派对让路易丝非常失望；路易丝试图让女孩们回家；琳达迷上了几只进入餐馆垃圾桶的浣熊
为了接近吉米小子，蒂娜成为了一名魔术师的助手；鲍勃则成为了诅咒的受害者
贝尔彻一家雇了一位纪录片导演和一位前足球明星来帮助他们拍摄广告
鲍勃和琳达得知他们孩子关于学校幻想版的作文被认为是冒犯性和过于具有创造性的
蒂娜没有被邀请参加同学的成人礼，但由于她的家庭被聘请为活动提供餐饮服务，她还是出现在了那个场合。
当鲍勃和琳达计划去汉堡大会度过一个浪漫的假期时，他们请泰迪照看孩子们；泰迪试图让蒂娜的暗恋对象明白自己的位置。
贝尔彻一家乘火车旅行时，吉恩、路易丝和蒂娜被安排在一个单独的车厢；琳达和鲍勃则沉浸在品酒中。
在餐馆里预测到了一通推销电话之后，琳达和孩子们认为她有心灵感应能力。
蒂娜参加了一个基于一部关于小马的动画片的大会，发现许多粉丝居然是中年男性；当蒂娜被骗走她的稀有小马玩具时，鲍勃乔装混入大会，试图把玩具找回来。
当吉恩、路易丝和蒂娜在海滩上发现一种珍贵的鲸鱼副产品时，路易丝试图欺骗她的兄弟姐妹们瓜分利润；鲍勃和琳达则要应对他们不稳定的房东。
当路易丝得知自己有蛀牙后，她从牙医诊所逃跑，躲到了盖尔姨妈家。
在啦啦队试镜时摔倒并咬到舌头导致无法说话后，路易丝主动提出当蒂娜的翻译。
