...
Friday Night Dinner
对于古德曼一家来说，周五晚上的晚餐就像是周日的午餐：只需休息两天，再加上一道额外的菜，你就可以得到它了。亚当和他的弟弟乔尼把周五晚上的晚餐视为一种必要的烦恼-必要的是因为他们吃得饱，恼人的是因为，嗯，他们必须和爸爸妈妈一起度过一个晚上。并不是说爸爸妈妈不好。但爸爸直接从瓶子里拿出番茄酱，妈妈痴迷于主厨，奶奶喜欢在家里穿她的新比基尼。
Dad's bought a grotty caravan. Jim's got a new dog. And the boys have new 'females' but can they bear to tell Mum?
Dad's obsessed with retrieving a plastic bag from a tree. Jonny's sense of style is out of this world. And Adam discovers hell hath no fury like his Mum scorned.
Adam and Jonny arrive home to find a strange woman dressed head-to-toe in pink: it's Gibby, their old au pair, who has made a surprise visit.
Jonny arrives in his car as Adam arrives after running and is sweating. They enter the house and give Dad presents, but he is unhappy.
The boys arrive at home, only to discover Val on her own - Mum has had a 'women's procedure' at hospital, so Val will be cooking instead.
Adam and Jonny bring their 'females' home to meet the parents. Cue an overexcited Mum and an extremely embarrassing Dad.
