...
重案组
一位著名电影导演的怀孕妻子被发现身中多刀，死在自家泳池中。这名导演丈夫在审讯中表现得异常冷漠，对自己妻儿的惨死毫无悲恸之意，迅速成为重案组的头号怀疑对象。丽多警司带领重案组在层层伪证中抽丝剥茧，试图撬开这名擅长操控镜头的嫌犯的嘴。与办案同步进行的是丽多与拉斯蒂关系的正式确立：拉斯蒂虐待成性的父亲突然出现，声称希望修复父子关系。为此事，整个重案组罕见地团结一致，逼迫这名不负责任的父亲放弃探视与抚养权。代理局长泰勒正式签署文件，确认丽多成为拉斯蒂的合法监护人。然而，副地区检察官艾玛·里奥斯随即跳出来挑战丽多的权威，她反复质疑丽多主动成为监护人的真实动机，并明确表示要在法庭上剥夺丽多的监护权。
一名年轻女性被发现死于家中，现场所有痕迹都指向她的男友在枪杀她之后举枪自尽——一起典型的“谋杀—自杀”案。然而随着证据链的逐步拼凑，丽多敏锐地发现弹道、血迹和现场遗留物的逻辑存在致命矛盾，这起看似闭环的家庭悲剧其实是一场精心策划的双重谋杀。就在重案组为此案忙得团团转之际，拉斯蒂突然收到了一封匿名威胁信，寄信人警告他不得在菲利普·斯特罗案的听证会上出庭作证。艾玛·里奥斯以此为由，声称丽多的家已经“不再安全”，强烈要求将拉斯蒂转移至其他庇护场所。丽多一方面渴望保护这个刚刚融入她生活的孩子，另一方面又必须忠于自己的职业操守，在焦虑中慎重评估那封信背后潜藏的真正威胁。
一场深夜的高速追车最终以撞毁收场，当警方撬开变形的车门时，发现驾驶员浑身浴血、神志不清，但他身上并无足以致命的伤口。经调查，这名男子是一名墨西哥籍的偷渡蛇头，案发当晚他驾驶的车辆上还有两名乘客不知所踪。丽多怀疑此人与墨西哥贩毒集团有染，试图以保护性拘留为由逼其开口；地区检察官埃德加却坚持要求给予嫌疑人司法豁免以换取团伙情报。就在两人争执不下时，法医莫拉莱斯发现司机身上的血液至少来自三名不同的受害者，案件性质瞬间从交通肇事升级为连环谋杀。与此同时，一名烦人的电视制片人被安排跟随桑切斯和陶警探外出办案，以收集警匪剧的第一手素材，不料一次简单的随行任务迅速失控，险些酿成警队安全事故。
弗林与普罗文扎奉命贴身保护一名即将在重罪庭审中出庭的关键证人。不料这名被保护的证人在酒店深夜外出后，其女友被发现惨死在房间里，所有间接证据都指向这名证人就是凶手。由于弗林与普罗文扎是案发时段距离证人最近的人，两人被迫接受内部调查，陷入了极度的尴尬与麻烦之中。丽多必须在确保证人安全的同时，查明这起谋杀究竟是证人贼喊捉贼，还是有人蓄意栽赃以阻止其出庭。与此同时，拉斯蒂在学校结识了一名新来的学习搭档克里斯，两人相处融洽，令重案组成员对这个陌生男孩的底细颇为关切。
一名绰号“男爵”的前科犯被发现横死街头，此人曾是跨州盗窃身份信息及贩毒网络中的关键节点，死因是吸毒过量。法医莫拉莱斯却在常规毒理检测中发现异常，认定这是一起伪装成意外吸毒过量的蓄意谋杀，并将重案组的目光引向了死者生前的客户名单。就在丽多全力侦办此案时，与她分居长达二十五年之久的丈夫杰克·雷德尔从拉斯维加斯突然回到了洛杉矶。杰克受聘在一桩案件中担任法庭委任律师，他的突然出现令丽多猝不及防，也让她在拉斯蒂面前的家长身份变得微妙起来。
一名年仅十三岁的跨性别儿童在购物中心的卫生间内遭到持续霸凌后失踪，最终被发现已遭杀害。这起令人心碎的案件将矛头指向了商场内几名长期以“男子气概”为由欺辱受害者的高中生，以及这些学生背后纵容其行为的父母。丽多在调查中承受着巨大的情感压力，必须在缺乏直接物证的情况下，厘清这起仇恨驱动的暴力事件中每个人的罪责。与此同时，杰克试图弥补自己多年来作为父亲的缺失，主动帮忙撮合拉斯蒂的人生第一次约会。
一起看似帮派寻仇的街头枪击案中，唯一的目击证人是一名西班牙语非法移民，她因害怕被遣返而拒绝开口配合调查。这起案件牵扯到帮派暴力与社会阶层对立等敏感议题，令重案组意识到事情并不总是表面上看上去那样简单。为了争取这名证人的信任，丽多提出让丈夫杰克以法庭委派律师的身份为其提供无偿法律援助。然而，杰克的介入反而让案情变得更加复杂——他与丽多在调查方向上矛盾重重。两人多年来积压的婚姻旧账在此案的侦办过程中全面爆发，正面冲突不断。
一位享有盛誉的明星游泳教练在家中开枪打死了一名闯空门的西班牙裔男子，他声称这完全是正当防卫。然而丽多深入调查后发现，死者根本不是窃贼，而是这位教练多年前曾亲手训练过的一名少年游泳运动员。随着旧日游泳队的秘密被一层层剥开，丽多震惊地发现，这名道貌岸然的教练多年来一直利用职务之便对未成年学生实施性侵，而那名被他打死的“入室者”正是一名长大了的受害者，上门只为讨一个公道。案件的性质从正当防卫彻底翻转为杀人灭口，但要让这个善于伪装且毫无底线的恶人伏法，定罪难度极大。
一名对谁都毫不友善的移民与海关执法局探员遭人谋杀，重案组将调查方向锁定在一栋绰号“香格里拉”的破旧复合式老公寓楼，对全体老年住户进行走访排查。随着案情展开，这些看似孤寡无依的老人之间被揭示出一个惊人的秘密：他们全都曾是上世纪七十年代一部热门侦探剧集的编剧和演员，彼此之间有着长达四十年的深厚情谊和不可告人的共同利益。丽多发现此案的动机远比想象中复杂。与此同时，普罗文扎因为在靶场射击考核中屡次不合格，面临被永久调离一线、转做文职的尴尬处境，他的焦虑与不甘与日俱增。
一名年仅十九岁的妓女惨遭杀害，现场证据表明凶手是一名毫无悔意的冷血杀手。重案组在追查中发现，这名凶手极可能是一个更大犯罪组织的成员。此案触动了拉斯蒂内心最深处的阴影——他的母亲正是一名死于吸毒过量的街头性工作者。丽多决定在不暴露拉斯蒂身份的前提下，让他以受害者的视角协助侧写，但这同样引来了艾玛·里奥斯的强烈反对。鉴于案件涉及跨州犯罪组织，重案组不得不向联调局寻求支援，弗里茨·霍华德再次以联络官身份介入侦办。
一名曾参加过真人秀海选的失败网红男青年，在社交平台上直播了一场疯狂的行凶直播，接连闯入多户民居杀害毫无防备的普通市民。重案组在凶手的最后一场直播中惊愕地发现，他竟然正在进入自己被害人的家中，以此为据点策划下一轮袭击。丽多必须在凶手再次动手之前完成对其身份的锁定和抓捕。与此同时，拉斯蒂在暑假即将结束前又收到了第二封来自斯特罗支持者的恐吓信，内容比上一次更加露骨和危险。丽多决定让拉斯蒂开始接受人身安全训练，并为他配备更多保护措施。
两名俄罗斯裔高中兄弟在家中被祖母发现双双猝死，死因是服用了被掺入氰化物的新型摇头丸。这起惨案令重案组意识到，洛杉矶高中校园内正在流通一批致命的毒品。重案组必须在毒贩再次出手、造成更多青少年殒命之前锁定目标并实施抓捕。在排查校园周边的毒品链条时，一名关键证人因害怕报复而翻供，丽多面临检方证据不足的巨大压力。与此同时，拉斯蒂因在宵禁后擅自外出而与丽多爆发了严重的矛盾，对二十四小时不间断的被监控生活感到极度窒息，开始认真考虑自己是否需要搬出去独立生活。
一名刚刚获释不久的假释犯连续错过了两次强制报到，他的心理医生向警方发出紧急警告，称此人精神状态极度不稳定，对社会存在巨大威胁。重案组迅速出动搜寻此人下落，却发现他已经被人杀害。死者生前的犯罪记录显示，他是一名连环强奸犯，而受害女性的父亲恰好是一名洛杉矶县警局的警佐，这名警佐随即成为杀害假释犯的头号嫌疑人。与此同时，丽多请来了一位专业的心理治疗师同时教拉斯蒂下棋，寓教于弈，希望帮助他走出创伤、面对即将到来的斯特罗案庭审。
一家高档乡村俱乐部内惊现一具男尸，这附近社区一向安静平和、从未发生过如此恶性案件。重案组随着一条资金链证据的浮现，发现这起命案根源在于一笔失败的投资。死者生前曾利用自己的金融背景诱骗多名俱乐部会员投入巨额资金，最终血本无归，因此每个被骗的投资者都具备了充分的杀人动机。在排查过程中，检察官艾玛·里奥斯因管辖权问题再次与丽多爆发冲突，两人就这起案件的取证边界和拉斯蒂的监护权争议再一次激烈对峙。
重案组的圣诞假期被迫取消——一名职业棒球大联盟的资深球探被发现死在汽车旅馆房间里，死因是后脑遭受重击。这名球探生前正准备挖掘一名炙手可热的少年投手，涉及数百万美元的签约金，数支球队和经纪人之间的利益争夺在现场留下了大量混乱的线索。普罗文扎与弗林在旅馆老板娘的口中套出了死者生前的行踪。与此同时，拉斯蒂的心理治疗师在圣诞节前对他进行了一次深入的谈话，心理师毫不留情地追问拉斯蒂关于他生母生前的最后那段日子，迫使他直面自己一直在逃避的痛苦回忆与内疚感。
一名生活富裕的研究生在帮派横行的贫民街区遭人枪杀，尸体倒在一条肮脏的后巷中。由于案发地处于联调局监控的帮派活动区，弗里茨·霍华德以联络官身份再次与重案组联手侦办。调查过程中，这起枪杀案被发现与之前数起悬而未决的抢劫案有着同一组弹道痕迹，暗示着帮派火拼背后还有未浮出水面的幕后推手。与此同时，拉斯蒂在心理治疗后开始对自己的身世产生好奇，也在本集中突然追问重案科每一个警探当年选择加入警队的原因，每个人的回答拼凑出一幅令人动容的关于正义、创伤与救赎的群像。
一家父子经营的二手车行在年末举办“清仓大甩卖”活动，不料一辆待售车辆突然发生爆炸，炸死了儿子兼合伙人。重案组在勘查爆炸碎片时发现，炸弹的引爆方式极其专业，不像是一般的商业纠纷报复，更像是带有军火背景的定点清除。而这家车行的账目上也确实存在虚报库存、洗黑钱的嫌疑。与此同时，拉斯蒂穿上了防弹背心，在警方严密监控下进行外勤实地训练，为即将到来的斯特罗案做最后的准备。库珀警督全程贴身指导，但拉斯蒂仍因缺乏实战经验而表现出紧张与不适应。
原本只是一场针对威胁信的例行诱捕行动，却意外牵出了一名危险的连环杀手。此人正是此前一直替斯特罗给拉斯蒂寄送恐吓信的中间人。重案组在追踪这名寄信人的下落时，发现他已经在狱中发展了多名追随者，并且在他获释后迅速开始对斯特罗的仇家名单逐一进行血腥清算。更令人毛骨悚然的是，这名杀手在校外主动接近了正在接受射击训练的拉斯蒂，伪装成棋友与他对弈，并在过程中传递了最后通牒。丽多在得知杀手已将触角伸到拉斯蒂身边后，紧急强化了对拉斯蒂的保护级别，但所有人都清楚一件事：只要这个人还活着，拉斯蒂就永远处于致命的危险之中。
重案组全城布控，争分夺秒追捕这名针对拉斯蒂的杀手。在一场紧张刺激的围捕行动中，杀手被击毙，对拉斯蒂的直接死亡威胁终于解除。然而威胁的终结只是另一场更大考验的开端——拉斯蒂必须在菲利普·斯特罗的预审听证会上亲自站上证人席，当面指证这名曾逍遥法外的连环强奸杀人犯。斯特罗以法律程序为武器全力阻挠，而拉斯蒂穿着防弹背心，环顾了每一个这些年站在他身后的重案科警探，最终迎着斯特罗冰冷的目光，一字一句地完成了自己的证词。这个从第一季季初始就漂泊无依的街头少年，在季末以一个目击者、一个幸存者、一个真正拥有家庭的年轻人的身份，完成了属于自己的成人礼。
