...
比弗福尔斯
三名英国学生决定在美国夏令营度过他们的夏天，并给营地工作人员和营员们留下深刻印象。
There is a good beginning for the friends after Barry meets lifeguard Kimberley and A-Rab gets on with guidance counsellor Rachael. Things take a turn for the worse though after they fall out with the children they are supposed to be looking after.
It is July 4th, and Beaver Falls throws its annual Independence Day Pageant which Flynn is in charge of organsing this year. A-Rab attempts to find the courage to ask Rachael to the dance.
It is Parents' Day at the camp and the kids' parents get the chance to visit their precious off spring. Bobby and Pam attempt to get donations from them. After Rick Jnr's estranged father and Barry's hero Rick Traviata shows up, Flynn finds himself trying to mediate in a family feud. A-Rab is suffering with girl trouble.
It's the hottest, sweatiest day of the year and it feels like the whole of camp has got one thing on the brain: sex. A-Rab, Rachael, Smallie - even Bobby - everyone seems to be getting some, apart from Barry, of course. Could this call for a change of tactics? And just as things are finally working out for Rachael and A-Rab, a surprise visitor throws everyone into turmoil: Saima. The Ex. The girl who broke A-Rab's heart has returned to get him back, but not if Barry and the Chunk Bunk have anything to do with it. Which only leaves Flynn to comfort a distraught Rachael...
Today love is causing problems all over camp. Kimberley realises the truth about Jake, Rachael is struggling to deal with the events of last week and Pam's indiscretions finally push Bobby over the edge. When Bobby loses it, he really loses it as the Brits and the Chunk Bunk find out when he sends them on the day trip from hell.
It's the last day of camp and everyone is thinking about the summer they've had, the home that awaits them and any unfinished business that needs attention. Most of all, they're excited about the last night prom - even the dateless Chunk Bunk. And with the secrets that have been lurking between the boys all summer threatening to spill out at any moment, it certainly promises to be a night to remember.
