...
拖家带口
玛西已故姨妈的骨灰最终进了劳动节汉堡。
佩吉赢得了和芝加哥最健康的男人一起免费健康周，但最终把他转变成了她的生活方式，他突然死了。
凯莉和巴德试图筹钱去听音乐会。凯莉的计划包括和佩吉的朋友们打扑克，巴德让阿尔带一群孩子去露营。
阿尔去看玛西的牙医，发现他和他的助理有关系。
佩吉在美容院和一个女人聊天，并开始相信阿尔和那个女人有外遇。
邦迪一家让一个外国交换生住在他们家，每周政府会付他们500美元，但这个法国女孩最终毁了凯莉的社交生活。
一个花花公子模特参观了鞋店，阿尔想知道她在哪一期，但佩吉卖了他的花花公子收藏，阿尔必须说服她把杂志拿回来。
阿尔从史蒂夫的银行借了5万美元来创办鞋类热线，史蒂夫冒着他的工作风险。
阿尔决定买一辆新车，但发现佩吉花光了他所有的积蓄，他不得不买一辆旧二手车。
史蒂夫和邦迪一家在动物园度过时间，而不是找工作，这让玛西很不高兴。
阿尔终于攒够了给每个人买圣诞礼物的钱，但鞋店的几个晚到顾客让阿尔无法去银行。
阿尔得到了一个守护天使的拜访，并发现如果他从未出生，邦迪家会是什么样子。
阿尔的骄傲和"自己动手"的信念惹恼了家里其他人，当阿尔决定自己修理漏水的屋顶时。
在佩吉在邦迪税上撒谎后，阿尔必须找到快速筹集审计资金的方法，当一对夫妇为佩吉的头发提供好价钱时，阿尔必须找到说服她的方法。
凯莉成为了一个摇滚歌手，巴德是她的经纪人。
佩吉带玛西去拉斯维加斯旅行，以忘记她和史蒂夫的离婚。
阿尔、巴德和凯莉到达拉斯维加斯，发现佩吉和玛西完全破产了，他们必须找到方法筹集一些钱回家。
巴德试图报复一个多年前羞辱他的女孩。
阿尔为佩吉的生日计划了一个特别的晚上，带她去保龄球馆，他希望最终能击败他死对头的高分。阿尔击败了分数，但几分钟后，佩吉打了一个完美的比赛，摧毁了阿尔的自尊。
佩吉必须重修家政课才能拿到高中文凭。
