...
拖家带口
当佩吉的亲戚把他们五岁的儿子塞文留在邦迪家时，阿尔对又有一个孩子感到震惊。
凯莉在森林里甩了男朋友后，不得不穿过荒野。阿尔和佩吉试图让他们的婚姻充满活力，但没有成功。巴德和一个患麻疹的女孩约会。
佩吉发现塞文不知道他的生日是什么时候，家人决定在阿尔的生日为他庆祝。
阿尔不得不做一份裸胸酒保的工作来支付塞文的医生账单，但佩吉担心巴德和凯莉可能会让塞文生病，把他们赶出了家。
佩吉试图通过购买新裙子让阿尔对和她发生性关系更感兴趣，但没有成功。
巴德创办了自己的兄弟会来吸引女人。
邦迪一家投票反对两美分啤酒税。
阿尔让凯莉找工作，所以她成了一名服务员。
阿尔和家人打扮成摇滚明星，试图偷偷进入头等舱休息室。
阿尔买了一块墓地，这样他就能被埋在一个西部电影明星和一头骡子旁边。但佩吉觉得被排除在外。
巴德获得了一大笔上大学的助学金，但阿尔和佩吉把它全部花在了自己的物品上。
阿尔回忆起邦迪一家这些年来是如何庆祝圣诞节的。
当佩吉无法决定穿什么去参加家庭婚礼时，阿尔变得沮丧。与此同时，巴德认识了新娘，凯莉和伴娘在一起。
佩吉和玛西不断吵架，毁了阿尔的钓鱼之旅。与此同时，杰斐逊和孩子们花玛西的钱。
凯莉买了一辆摩托车，这让家人其他人很不高兴，他们觉得不安全。
佩吉创造了一个名叫空裤子先生的卡通人物，他和阿尔有着奇怪的相似之处。
巴德出现在单身男性的游戏节目中。与此同时，阿尔和佩吉好几天没睡觉，凯莉担心有人针对她的阴谋。
佩吉给塞文讲了一个关于海盗和美丽公主的幻想故事。
阿尔参加老年人的体育锦标赛。
在阿尔闯入邦迪家时打了他一拳后，阿尔最终被窃贼起诉。
