...
The Adventures of Abney & Teal
《阿班与蒂儿》是英国广播公司BBС下属儿童频道CBeebies制作的，取材于著名童书作家Joel Stewart创作出来的人物和故事。此节目是《天线宝宝》制作团队的又一佳作。动画采用2D加CGI的混合制作方式，配合独特的手绘风格，让整部卡通充满怀旧的艺文气息；而故事设定的都市背景，则为内容情节增添了些现代感。 《阿班与蒂儿》自2011年9月在BBС CBeebies播出，共播出2季51集，每集11分钟。适合0-6岁的小朋友观看。 阿班和蒂儿住在公园里池塘中的小岛上，这儿是城市中的安静小角落，一个远离城嚣的欢乐天堂。他们的生活中充满冒险和探索，每天都发生许多有趣的故事，激发小朋友的想象力与判断力。这个小岛上还有其他充满个性的邻居：小布、啵啵、点点和多多狗等，大家每天开心的生活在一起，有了他们的加入，阿班与蒂儿的探险将更多采多姿。 阿班擅长煮燕麦粥、蒂儿个性天真又活泼、多多狗擅于弹奏乐器、还有可爱的「七个」小点点等，可爱的角色串起了《燕麦粥派对》《暴风雨》《神奇彩虹笛》《收音机》《寻找点点》等许多新奇有趣的故事。让我们也一起加入阿班与蒂儿的冒险之旅吧！
It is a very cold day. Abney, Teal, Neep and the Poc-Pocs have a wonderful time playing winter games.
It is a hot and sunny day on the island, so Abney and Teal make themselves some shady straw hats. Then the weather turns and a strong wind starts blowing them into all sorts of trouble.
Neep's friends and relations come to the island for a visit, but their digging soon causes a few problems around the place.
Teal is having a lovely time in the flowers that are blooming all over the island. She brings a bunch to Abney but they make him sneeze... and sneeze... and sneeze! His unstoppable sneezes get bigger and bigger and funny things start to happen.
Abney and Teal go fishing. Teal soon loses interest, but Abney finally catches something very interesting - a handbag, the contents of which cause all sorts of chaos.
Abney and Teal construct a dragon. Neep puts on a brave face, but he isn't sure he wants to share the island with a scary monster!
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. Abney, Teal and Neep make mysterious noises on a misty day. They try to get Bop to join in the game but it's not so mysterious down by the lake.
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. It is a boiling hot day; much too hot to do anything apart from eat ice-cream and go swimming. But when Abney and Teal finally get to the lake there's something not quite right about it.
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. The Poc-Pocs have got hiccups. Teal finds the cure, but they are spreading! When they reach Bop something has to be done.
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. Abney plants seeds in the moonlight. In the morning some have grown into lovely big cabbages. Abney and Teal decide to help out one that is struggling, which leads to big trouble.
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. When Abney and Teal have a snooze in Abney's new summerhouse, they don't wake up where they expect. Abney has to use his building skills to find them a way home.
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. Neep finds some wheels, Teal finds some wheels and finally, Abney gets hold of some wheels of his own. They are not brilliant at first - but soon they become a bit too brilliant!
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. On a beautiful springtime day, it looks like Bop has had little babies! Abney and Teal find out just how much trouble growing babies can be.
Animated adventures. Neep causes watery mischief all over the Island when he starts digging in his sleep.
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. Abney is making porridge bread, but he just can't get the recipe right, and he ends up with lots of spare loaves and nothing to do with them.
Animated adventures of two friends who live on an island in the middle of the big city. Abney adds some shiny fish to his collection, but soon finds that they take up more room than expected. Now where can he get some sleep?
The moonlight is so strange and beautiful that it's hard for Abney to sleep. Teal decides to tire Abney out with an adventure, but she's soon feeling pretty sleepy herself. Luckily there's still a lot to look at.
Animated adventures. Abney and Teal decide to set up a café. They're worried that they might not get any guests, but they needn't have worried!
Animated adventures. Abney has so many precious things that he decides to put on a display. The display gets longer and longer until...
Animated adventures. A thunderstorm brings some visitors to the Island. Abney and Teal love their new friends, but Neep is not so sure.
