...
消消气
拉里·戴维依旧是他自己——这让周围的人都感到非常不高兴。从剪娃娃的头发到万圣节那天开门，再到绊倒篮球传奇人物，对于拉里的每一个动作，都会有一个相反且不成比例的愤怒反应。
Larry David和他的妻子购买了一个电视明星的经纪人所拥有的新海滨住宅。与此同时，Larry决定接受一份汽车销售员的工作，这让他的妻子和朋友感到震惊。
Jeff离开了他的妻子Susie，并担心他的私人生活会在法庭上被公开。Jeff的担心影响了Larry，他开始迷恋于向Cheryl展示他是多么正常。同时，Larry寻求对职业摔跤手Thor Olson的报复，他认为Thor在路上发生争执后割破了他的轮胎。
Larry冒犯了两个不给糖就捣蛋的人，所以他们向他展示了万圣节的“恶作剧”一面。他还疏远了Cheryl的编剧朋友Cliff和一个犹太邻居，并破坏了他的浪漫的周年礼物时，Jeff来打一轮高尔夫。
当Larry认为HBO网络的一位高管在他的餐桌上拿走了一些虾时，他被贴上了厌恶女人的标签，因为他在送中国菜的过程中出现了错误。
Larry和Richard Lewis都去看同一个心理治疗师，在Larry看到那个穿丁字裤泳衣的男人后，他们密谋如何结束各自与治疗师的关系。
Larry承诺，如果一个针灸师能治好他的脖子，他将支付5000美元。同时，一个挣扎中的作家向拉里借了5000美元，他承诺在他父亲去世后还钱。
在一部迷你剧的放映会上，一位电视主管的年轻女儿要求Larry为一个心爱的娃娃剪掉头发。当他答应时，她变得非常生气。为了纠正这种情况，Larry和Jeff从Jeff女儿的娃娃身上偷了头。
Larry因为在湖人队的比赛中不小心绊倒了Shaquille O'Neal而被恶搞，但这一事件最终讽刺地给他带来了好运气。
Larry不相信那个要和Cheryl的妹妹结婚的犹太男人会皈依基督教。Richard Lewis指责Larry偷了他的答录机的外发信息，Larry指责几个乘客偷了他的飞机票。
Cheryl的灵媒因Larry的顽皮按摩而将其逮捕，餐厅老板因Larry偷窃叉子而将其逮捕。
