...
辛普森一家
春田镇核电厂有一名新雇员，他有着神秘的过去，而霍默则试图将其揭露。霍默发现他的新朋友是一名前卧底特工，他的敌人意识到可以通过绑架霍默而让他暴露身份。还有，“奈德娜”投票结果！
查尔默斯主管对巴特特别感兴趣，并发现可以通过研究美国第26任总统来与他接触。查尔默斯在带巴特和他的朋友去未经授权的露营旅行后被解雇，于是巴特和他的骑士上马，要把主管的工作夺回来。
瘫痪的霍默只能透过传递气体来沟通，却发现这使他变成一个更好的人；复仇心重的弗兰德斯成为了主的杀手，却发现“从上而来的声音」实际上来自其他地方；而巴特以强大外星人的形态出现在奇异而致命的花园星球上。
巴特的科学博览会项目是一只逼真的小机器海豹，它意外地为春田镇的老人带来欢乐。同时，一名新同事破坏了霍默在发电厂的和平生活。他有失去一切的危险，直到奈德·弗兰德斯揭示了他敌人的秘密弱点。
当玛琦在一个陌生的少数族群小区迷路时，她发现了异国美食的乐趣。这成为她和孩子们的新活动，直到霍默心生嫉妒，而玛琦无意中把他送到一个贩卖可卡因的地方。
霍默和巴特试图以《十三罗汉》的风格诈骗一家出版社。他们选择莉萨作为他们经营的幌子，并得到意想不到地顺从的尼尔·盖曼的帮助。
霍默成为核电站的“客户人”，但发现这份工作使他过着酗酒和孤独的生活。最终，玛琦迫使他在大量的酒客和他自己的亲骨肉之间做出选择。
辛普森一家遇上一位可敬的老牌电视经纪人，而且惊讶地发现是她发掘了库斯提。现在他们需要她再次帮助他，但是她还没法忘记他们分手时的痛苦。
在三十年后的辛普森圣诞节中，巴特和莉萨发现在末世后世界中为人父母的危险。同时，玛吉创造了自己的奇迹。
霍默成为一名爱吹牛的电视专家，并试图选出美国下一任总统。泰德·纽金特教会他美国宪法的真正含义。
莉萨无法亲自结识朋友，于是她尝试透过网络来结识。这对春田镇的影响是毁灭性的，她因此受到审判。
莫伊的酒吧抹布诉说着西方文明的故事。更重要的是，米尔豪斯认为他已经受够了巴特的欺负。
莉萨遇上一个似乎是欧内斯特·海明威转世的男孩，但事实证明他虚有其表。同时，巴特和米尔豪斯揭穿学校的流言，令他们的同学感到沮丧。
在期待已久的《辛普森一家》第500集中，春田镇因为多年来忍受辛普森一家所做的一切而驱逐了他们。辛普森一家搬到荒芜之地，玛琦却想念他们的家和朋友。
当霍默通过将巴特关在兔子笼子里来惩罚他时，巴特通过使霍默的脸成为整个春田镇的标志性涂鸦形象来报复。
遭受创伤之后，霍默的尿床问题恶化了，他的家人决定潜入他的梦，以找出潜意识中的根源。而霍默的梦就是他已故母亲的所在。
为了避免因辐射而引起的诉讼，伯恩斯先生以机器人取代核电厂中除霍默之外的所有员工。当霍默试图与他的非人类同事成为朋友时，他饱受野蛮的孤立。
金波的女友在巴特被迫陪伴她看电影后就爱上了他。学校恶霸注意到了，这对巴特很不利。同时，霍默被说服购买健身器材，但不必被说服就使用附带的电视。
巴特缠着家人要上游轮度假。他们甚至幸运入住豪华套房。现在，巴特需要做的事情就是想办法使假期持续超过一星期。
在工作中受伤后，霍默获得八周的有薪假期……并决定对他的家人保密。巴特使尼尔森吃库斯提汉堡成瘾，以致他会因为体重增加而不再欺负自己。
丹·卡斯泰兰尼塔
Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice)
朱莉·凯夫纳
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voice)
南希·卡特赖特
Bart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)
伊尔德利·史密斯
Lisa Simpson / Maggie Simpson (voice)
汉克·阿扎里亚
Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voice)
哈里·希勒
Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voice)