...
辛普森一家
巴特和莉萨去参加库斯提的儿童夏令营，但他们见到的不是库斯提，而是他精打细算的代理人布莱克先生。孩子们不在身边，霍默和玛琦享受着浪漫的夏季，但巴特和莉萨被迫工作，生产劣质的产品，直到库斯提回来了才拨乱反正，带孩子们去了提华纳。
玛琦得到了在音乐剧《欲望街道》中主唱的位置，在彩排时，玛琦把玛吉送到艾因兰德日托中心，刚到那里，她的安慰奶嘴就被拿走了。
霍默有个周日没有去教会，度过了他一生之中最美好的上午。他继续躲避传道会，导致玛琦开始担忧他灵魂的命运。然后一个周日，霍默意外地把房子烧掉了，被当地消防队的英雄们救了出来，消防队员们都是有着各种信仰的志愿者。
一位漫画艺术家给莉萨画了张不敢恭维的画像，之后她参加了儿童选美比赛，重拾自信心。
小丑库斯提的一个玩偶在辛普森家失控了，玛琦被一只巨大的猩猩求爱，莉萨试图让自己死去的猫复活，结果却把整个春田镇变成了僵尸横行的地方。
巴特疏忽导致玛吉从一辆开走的车中掉在街上，霍默禁止巴特看《猫鼠大战》的新电影。
玛琦在核电厂找了一份工作，伯恩斯先生爱上了她。他绑架了她的偶像汤姆琼斯，却没能让她离开霍默。与此同时，巴特成了会“狼嚎”的孩子。
一位单亲母亲搬到了辛普森一家隔壁，巴特爱上了她带来的十几岁的女儿。不幸的是，她爱的是金波·琼斯。与此同时，霍默起诉了海鲜自助餐厅，因为它不让霍默想吃多少就吃多少。
霍默开始了兴隆的扫雪生意，但他最好的朋友巴尼开始与他竞争，包括用琳达·龙斯塔特来做广告。霍默非常嫉恨，他让巴尼遭遇了一次必死无疑的雪崩，然后又后悔了，冒着生命危险去救自己的朋友。
在这集闪回的故事中，可以看到莉萨的出生，以及小巴特对她的嫉妒。但当他听到她说的第一个词是“巴特”时，就心软了。然后我们听到（但家里人并没有听到）玛吉说的第一个单词。
霍默患了心脏病，差点死掉。他必须接受旁路手术，但却只能付得起钱找一个二流医生尼克·里维埃拉。但在莉萨的指导下，尼克医生完成了手术，拯救了霍默的性命。
一个巧舌如簧的骗子，莱尔兰利，把一条单轨铁路卖给了春田镇的人，霍默激动地当上了列车员。玛琦警告说这个单轨铁路就是个错误，事实也证明她是对的，因为当火车提速时失控了，当时还有一位重要旅客在车上。
玛琦家有人去世，辛普森一家去参加葬礼，塞尔玛在担心是否还来得及有个孩子。但当她带巴特和莉萨去达夫花园主题公园后，公园里莉萨在坐车时喝水，变得狂躁，于是塞尔玛用一只宠物鬣蜥蜴安抚了自己的母性情怀。
霍默去足球场接巴特迟到了，巴特决定找一个能照顾自己的“大哥哥”。出于嫉妒，霍默找个了“小哥哥”，然后和巴特的大哥哥打了一架。与此同时，莉萨接到了巨额电话费单，因为她给一个少年影星打了900开头的电话。
莉萨同情不幸的同学拉尔夫·威格姆，送了他一份情人节礼物。他爱上了她，她在小丑库斯提年度特别活动中告诉他她并不爱他，他非常不开心。拉尔夫的爸爸——威格姆警长对霍默展开报复，但最后孩子们却成了朋友。
翘班去达夫酿酒厂之后，霍默因为酒驾被捕。他一开始觉得难过，但利用这个机会意识到没有啤酒的生活是什么样子的。与此同时，莉萨让巴特参加了一个发条橙风格的科学会展活动。
莉萨去看牙医，知道自己需要带牙套。与此同时，伯恩斯先生试图取消掉工厂雇员的牙医保险计划，沮丧的霍默成了工会领袖，带领工人们罢工。伯恩斯试图用机器人来运转工厂，但无法瓦解工人们的决心，他同意恢复牙医保险计划，条件是霍默不再当工会领袖。
在这集愚人节主题的短片中，巴特晃动一瓶啤酒，想要浇在霍默身上，但却让自己的父亲陷入了昏迷。在霍默床边等待的时候，全家人回忆起过去。
巴特和莉萨写了《猫鼠大战》动画片，用爷爷的名义交给了工作室。但在得了一个奖项之后，爷爷惊恐地发现了自己署名的作品内容。此外，还有一个很短的片段，名叫《奈德·弗兰德斯历险记》。
春田镇举办了一次年度仪式，用棍子打蛇，莉萨决定要停止这种仪式。与此同时，巴特在一次恶作剧之后被赶出了学校，由玛琦在家里为他进行家庭教学。
丹·卡斯泰兰尼塔
Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice)
朱莉·凯夫纳
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voice)
南希·卡特赖特
Bart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)
伊尔德利·史密斯
Lisa Simpson / Maggie Simpson (voice)
汉克·阿扎里亚
Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voice)
哈里·希勒
Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voice)