...
昭雪
Despite an odd, sometimes contradictory account of his role in Hanna’s death, the plea deal has gone through, making Daniel Holden, once again, a convicted murderer. As Daniel copes with probation, Janet prepares for his looming banishment and Amantha tries to build a life around something other than her brother’s innocence. Even DA Sondra Person harbors lingering doubts about Daniel’s guilt — until a shocking discovery raises new and troubling questions about the night Hanna died.
丹尼尔签署认罪协议的那个下午，整个霍顿家被一种说不清的沉重笼罩着。他亲口承认了杀害汉娜·迪恩，虽然这份协议让他免于回到死囚牢房，代价却是必须在三十天内离开佐治亚州，永远不准回来。地区检察官桑德拉·珀森对这桩突如其来的认罪心存疑虑，她太清楚这个案子的来龙去脉，一个口供前后矛盾、自己都说不清细节的人，为什么会突然认罪？她决定亲自去弄清楚。小泰德在托妮离家出走后一直浑浑噩噩，他跑到警长办公室想以袭击罪起诉丹尼尔，却被告知认罪协议已经签了，现在做什么都改变不了结果。达格特警长在调查中发现了一个惊人的消息——乔治·梅尔顿死了，他的尸体被人找到了。晚餐桌上，珍妮特、丹尼尔、老泰德和小泰德围坐在一起，三个男人都知道发生了什么，却谁也不愿对珍妮特开口。那天晚上，老泰德让丹尼尔把袭击的事告诉珍妮特，然后离开这个家。第二天早上，丹尼尔不见了，珍妮特却什么都不知道。阿曼莎在酒吧和乔恩见了最后一面，乔恩说了一句让她久久无法释怀的话：“我有时候觉得他自己都相信他做了，有时候又觉得他不信。”事到如今，没有人真正知道丹尼尔·霍顿到底是有罪还是无辜的。
阿曼莎从宿醉中醒来，头痛欲裂，然后她看到了睡在沙发上的丹尼尔，才想起自己昨晚答应让他搬进来住。她嘴上说着“我不能当你的看护人”，却还是把钥匙和钱塞给了他。丹尼尔在公寓里闷得发慌，出门洗衣服的时候碰到了一个老朋友，对方二话不说就给了他一份刷泳池的工作。他难得心情不错，做了一顿怀旧的晚餐等阿曼莎回家，可阿曼莎根本笑不出来，她说得很直接：“丹尼尔，这一切确实很用心，但我没办法假装我在乎。”托妮独自去看婚姻咨询师，她说起了自己在寄养家庭的日子，说那里让她觉得安全。咨询师问她，和泰德在一起安全吗？她沉默了一会儿，说不安全。那种感觉像是被逼到了角落里，无路可走。咨询师问她想怎么做，她说了一个字：“跑。”珍妮特察觉到老泰德在瞒着她什么，追问之下，老泰德才说出了丹尼尔被殴打以及他让小泰德离开的真相。珍妮特的心被撕成了两半，一边是丈夫的隐瞒，一边是儿子再一次被抛弃。乔恩找到珍妮特家，发现丹尼尔已经搬去和阿曼莎住了，他告诉珍妮特，丹尼尔的缓刑期是二十年。
丹尼尔第一次去见缓刑监督官，对方面无表情地宣读了一长串限制条款，每一条都在提醒他，法律上他依然是一个被定了罪的杀人犯。他坐在那里听着，脸上看不出什么表情。达格特警长分别找丹尼尔和特雷·威利斯问话，试图查清乔治·梅尔顿的死因，丹尼尔对答如流，特雷则闪烁其词。阿曼莎被公司派到梅肯参加为期几天的管理培训，她坐在一群陌生人中间做破冰游戏，脸上挂着勉强的微笑。在培训中，她终于忍不下去了，把憋了很久的话一股脑倒了出来——她这辈子都在为哥哥的案子活着，结果他刚出来几个星期就又认了罪，那她这些年做的一切到底算什么？在佐治亚州一个叫保利的小镇上，乔治·梅尔顿死了，丹尼尔的名字又一次出现在了警方的视线里。达格特把特雷叫来问话，特雷像一条滑不溜手的蛇，每一句话都精确地指向丹尼尔。达格特心里清楚，特雷在撒谎，可他抓不住把柄。丹尼尔回到了保利，回到了那个他本不该再回来的地方。他站在曾经熟悉的街角，意识到自己曾经拼命想要离开的这个地方，现在却成了他唯一还能待的地方，而这个“唯一”也在一天一天地缩小。
丹尼尔好不容易在一份刷泳池的工作里找到了一点安宁，油漆的味道让他想起小时候帮父亲干活的日子，那种重复的、不需要思考的体力劳动，是他出狱以来最接近平静的时刻。但这份平静没有维持太久，缓刑监督官的一次来访把所有的一切都打碎了，丹尼尔被迫放下油漆刷，去履行那些在他看来毫无意义的缓刑条款。他花了一整天，坐在车里，从一个地方被推到另一个地方。托妮和小泰德终于走进了婚姻咨询师的办公室。小泰德努力表现得体谅而配合，可当咨询师问起他和继母珍妮特的关系时，他绷不住了。“我以为我们挺亲近的，”他说，“但她真正的儿子回来了，什么都变了。”然后他开始指责托妮不想来、不想待在这里、满脑子想的都是丹尼尔。咨询师问托妮的感受，托妮说出了一句让整个房间都安静下来的话：“我不知道我还想不想和你在一起，泰德。这是你想听的吗？”达格特把托妮叫来问话，因为丹尼尔说在佛罗里达是她开车接的他。达格特问她丹尼尔当时有没有穿夹克，托妮说佛罗里达没人穿夹克。达格特又问他们聊了什么，托妮说聊的是罪、救赎、宽恕和上帝的恩典。达格特说丹尼尔向他坦白了很大的一桩罪，托妮回答说：“我觉得他所犯下的任何罪，都远远比不上别人对他犯下的罪。”珍妮特和老泰德之间也爆发了一场争吵，当着小泰德和贾里德的面，珍妮特把积压了太久的东西摔在了台面上。
丹尼尔提着一桶油漆回到那个被他毁了的泳池边，蹲下来一点一点地修补自己造成的破坏。这个泳池是他继父的，也是这个家里他唯一碰过的东西，现在他想把它修好，哪怕只是为了让自己相信有些东西还可以补救。达格特把他叫去问话，关于佛罗里达的事，关于特雷，关于乔治·梅尔顿。然后达格特说出了一个让丹尼尔都感到意外的推断——他认为乔治·梅尔顿的死另有蹊跷，而丹尼尔在这个案子里不是凶手，是证人。这个转变来得太突然，丹尼尔一时不知道该怎么消化。小泰德一个人去了婚姻咨询师的办公室，没有带托妮。他坐在那张沙发上，第一次面对自己——他害怕失去托妮，害怕自己正在慢慢消失，变成一个无足轻重的人。托妮去看望了曾经抚养过她的养母凯西，在那个充满回忆的厨房里，她和另一个同样被凯西带大的女孩罗斯聊起了未来。未来这个词对托妮来说变得模糊了，她曾经以为自己知道想要什么，现在她什么都不确定。珍妮特也在做一件很重要的事——她去看望了已经去世的第一任丈夫莱斯特生前最喜欢的餐馆，在那里遇到了一个女人，然后她回到家，站在老泰德和孩子们面前，告诉他们她爱这个家，她会留下来，把能修的都修好。这一集的名字叫“未来”，可每个人都在回头看着身后那些还没收拾干净的东西。
珍妮特和丹尼尔一起上路了。他们要开车去纳什维尔，那是丹尼尔被释放后获准离开佐治亚州之前最后一次长途出行，也是这对母子这么多年来第一次真正单独待在一起。他们在路上吵了一架，也聊了一些从来没聊过的事，在佐治亚海岸的一个海滩上，丹尼尔和一个小男孩说了一会儿话，那个孩子问他叫什么名字，丹尼尔说了一个假名。他太久没有过这种不用被认出来的感觉了。托妮回到了保利，但她还有最后一件事要请泰德帮忙。乔恩·斯特恩去探望了参议员福克斯，那个当初把丹尼尔送上法庭的男人，如今中风后躺在病床上，连话都说不利索。乔恩看着这个曾经不可一世的人，一字一句地告诉他，从今往后，他是死是活都已经不重要了。阿曼莎在一个意想不到的同伴的陪伴下吃了一顿外卖中餐，打了一局金拉米，这是她很久以来第一次没有因为丹尼尔的事而紧绷着神经。克里斯·奈尔斯走进了警长办公室，坐下来，把那天晚上发生的事一五一十地说了出来——他和乔治、特雷三个人，在那天晚上侵犯了汉娜。达格特带着这个口供找到了特雷，特雷脸上那种惯常的、滑腻的笑容终于消失了。特雷因涉嫌杀害乔治·梅尔顿被捕。丹尼尔要走了，阿曼莎在门口拦住他，两个人的告别比想象中平静。珍妮特开着车把他送到州界，丹尼尔下车，背着一个包，一个人站在路边。他回头看了一眼母亲，然后转身走上了那条他必须独自走完的路。追本溯源，所有的事都有源头，可有些源头一旦被挖出来，流出来的东西比任何人想象的都要肮脏。
