...
百年乡情
伯特被指控在年度乡村比赛中作弊。这成了一个农家子弟与一位贵族之间的说辞之争。米德尔顿一家需要这笔钱，而格雷斯也不畏惧抗争。
汉金开了一家舞厅，村民们纷纷携起手来。伯特对玛莎·阿灵汉姆从年少时就有的迷恋，使他全然不知菲比对他的一往情深。
在比尔·吉比的启发下，格蕾丝开始对村庄之外的世界产生了兴趣。约翰终于将他们的农场经营得有声有色，却开始感觉到格蕾丝正与自己渐行渐远。
村民们常走的小径被"大宅"封堵，众人愤而抗议。
伯特与艾尔被捕，乔治·阿灵汉姆将凭其原则决定他们的命运。
伯特和格蕾丝忧心忡忡，担心约翰若能恢复语言能力，不知会说出些什么。
