...
为生活扎根
Claudia 得知了她的妊娠试验结果，Sean 用狂购物来庆祝这个消息：Eddie 计划烧掉一个酒吧以换取保险金。 与此同时，Lily和Brad尝试着喝醉酒； Henry渴望一种与众不同的美味。
Sean在街头比赛中丢失了他送给Lily生日的汽车后，向Claudia的父亲借了一笔贷款。 与此同时，Henry和Jimmy为了一些巨额的牙仙子基金向他们的祖父施加压力。
当Sean聘请他的高中幻想女孩担任调酒师时，酒吧里的气氛变得紧张起来。 当Lily在音乐会上告诉Dean她爱他而听不到他的回应时，她吓坏了。
Lily第二次未能通过驾驶考试。 但这一次不是她的错，是Sean的错，她通过教她可笑的驾驶技巧来破坏她的驾驶考试，例如最重要的“W-turn”。 一次恶魔般地阻止Henry和Jimmy玩被Helen修女谴责的暴力电子游戏——但她最终自己沉迷于它。
当Sean拿不下车上的雪橇时，男孩们嘲笑他，让妻子吸引卡车司机的注意，他坐在后座上换瘪了的轮胎。在其他地方，Eddie在Sean家举行了一次车库大甩卖，他在那里出售热门商品和他兄弟的财产，并欢迎孩子们参加这次甩卖。但是当Brad从Eddie那里买了她的旧胸罩，然后向学校夸耀他和Lily睡在一起时，Lily感到很尴尬。
在学校的毒品宣传日之后，Henry认为他的家人吸毒，并在他发现院子里长着可疑植物后对Sean进行了干预。
Sean对多情的Claudia撒谎说他终于做了输精管切除术，之后他很难摆脱她。与此同时，Brad通过付钱给Lily，让她在他已经擅长的学科上辅导他，从而有机会和Lily一起出去玩。
Sean和Claudia震惊地得知Jimmy一直在商店行窃，并试图找出他偷窃的动机。在其他地方，Lily为和Dean的父母共进晚餐该穿什么而苦恼。Brad帮她找到了一套完美的服装，但Dean的父母却不是那么出色。与此同时，Henry把班上的宠物蜥蜴带回家。
Lily带着她的“紧急信用卡”疯狂购物，结果她不得不在酒吧找份工作来偿还账单。与此同时，Eddie对酒吧进行了严厉的审查；Henry把能源保护发挥到了极致。
Claudia丢了眼镜后，在一次婚礼招待会上大肆破坏——尽管可能不是Claudia丢了眼镜。与此同时，Lily说服Eddie劝说Dean给她买一份完美的生日礼物；Brad开始花太多时间和Jimmy在一起。
Lily16岁生日那天，Dean没能向她求婚，结果她和最奇怪的同床异梦者在一起。与此同时，Henry和Jimmy用一场骗局和一场热翅膀狂欢来考验Sean的粗糙父亲技能。
Sean加入了Hibernia骑士团，让Lily参加他们的选美比赛。
当垃圾场关闭时，Walt发现自己有充足的空闲时间并开始在房子周围闲逛，这让Lily感到非常沮丧，她发现越来越难以与Brad独处。 所以她计划让他在网上约会……结果是和一个变装皇后。 与此同时，Eddie发现他的女朋友有另一个男朋友。
