...
为生活扎根
Sean与Brad的父亲对质后，Brad的父亲吹嘘Lily和Brad睡在一起，Sean与Claudia对质，发现她也知道了。因此，当Brad神秘地被空中圣诞装饰物弄伤时，大家都认为Sean终于发了脾气。与此同时，男孩们花了Sean和Eddie的自由季收集物，Eddie很反感。于是Eddie带着孩子们出去给他们上了一堂关于偷别人东西的课——偷了一台Henry装满硬币的玩具机。
Claudia 觉得是时候让 O'Keefes 过来吃晚饭来缓和两个家庭之间的关系了，但当 Brad 的母亲指责 Lily 夺走了 Brad 的清白时，这个晚上就完了。 与此同时，Eddie发现Jimmy和Henry利用他收藏的硬币玩街机游戏后，教了他们尊重他人财产的一课。
Sean和Eddie在酒吧里雇脱衣舞女来维持收支平衡，结果却遭到家长教师协会的抗议。但最令人震惊的是谁让家长教师协会对他们不屑一顾。与此同时，Brad要求Lily和Dean分手。Lily不想伤害Dean，但同意去作，结果发现比她想象的要容易得多。
Brad为Lily被人看到和他在一起感到尴尬而烦恼，所以Sean试图改变他极客的形象。但Sean所做的只是无意中让另一名学生停学。。。这导致了与Helen修女在酒吧里的对峙。与此同时，Jimmy“标志性”的头发长度已成为学校的一个问题。在其他地方，Claudia帮助Eddie处理他为酒吧做的一笔不明智的交易——和顾客喝得酩酊大醉。Lily在全校同学面前承认了她和Brad的关系。
Brad计划与Lily在纽约市进行一次浪漫约会，但由于一件事使他们推迟了计划，所以整个晚上都成了一场灾难。与此同时，Eddie打破了缝纫室的一扇窗户，让一只动物在里面闲逛……一只Henry想养作宠物的动物。
Lily和Brad为即将到来的S.A.T.考试感到压力。。。Claudia把SAT考试变成了一场比赛。与此同时，Sean收留了一个无家可归的家伙，给Henry上了一堂同情的课。
Eddie买了一辆电动车给一个女孩, 以留下深刻印象后，Sean不明智地在没有告诉Claudia的情况下给了Eddie一笔贷款，这导致她的大学入学支票被拒付。与此同时，Brad发现了一个有Dean名字的纹身，但Lily请求父母为她去除纹身支付费用的请求被忽略了。
狂欢了一夜后，Lily醒来时宿醉，她的车停在门廊上，不记得她是怎么回家的。 为了给Lily一个教训，Sean和Claudia决定卖掉她的车，让她签一份合同，当她喝醉了不能开车时，她会打电话给他们。 Lily因丢了车而生气，为了让父母载她回家，Lily夜复一夜地假装醉酒。 与此同时，Eddie 为 Sean 卖 Lily 的汽车获得了巨额利润。
Sean和Jimmy谈论鸟类和蜜蜂； Brad无意中看到了Claudia的裸体。
当Claudia被要求为一位时尚摄影师做模特时，Sean变得嫉妒。 所以她冲了出去，让他去处理她组织的沐浴产品派对。 与此同时，Lily收到了她的年鉴照片，照片很糟糕。
Sean和Eddie来到酒吧，发现他们被抢劫了。Walt没有报警，而是令人怀疑地坚持要打扫卫生。与此同时，Lily和Brad在购物中心呆了一天，结果吵了一架，所以Lily决定和另一个男人约会。
Sean想去参加性手枪音乐会，但Claudia必须为大学考试而学习，Lily有一个科学项目快到期，没有人照顾看男孩。 但是Lily跳过了一个兄弟会派对，让Brad拿着包……在那里她遇到了Claudia。 与此同时，Eddie聘请了一名保镖。
Lily对她的前男友甩了他后能如此迅速地离开感到不满；Eddie的单打动作一直失败，直到他将Claudia和Sean的个人生活中的素材融入其中。
Sean忘了给Claudia一个来自她教授的重要信息；Jimmy隐藏了电话账单，以隐藏他拨打的976号码；当Brad三个小时没给Lily打电话时，Lily吓了一跳。
在一家酒店的浪漫之旅中，Claudia和Seen看了一部成人电影，意识到这是在他们家拍摄的；一个欺负Jimmy的女孩可能真的喜欢他。
Sean和Claudia试图利用一所空房子，单独呆在一起；Lily意识到Brad舞跳得不好。
Lily、Brad和Jimmy在学校签署了禁欲承诺；Brad向Lily求婚； Jimmy扔掉所有让他想起性的东西。 与此同时，Walt透露Eddie出生时是左撇子。
Brad的父亲Dan声称多年来一直在上网球课，然而，在Sean在一场网球比赛中击败他后，有消息透露Dan一直有外遇，没有上网球课。
当 Finnerty 为Brad举办生日派对以消除他父母最近分手的念头时，Sean秘密邀请Brad的父亲参加派对，作为他与妻子Connie重聚的“计划”的一部分。 不幸的是，Connie听从了Claudia的建议“买一些”，这促使她去追求Eddie。
Claudia拒绝将Brad包括在全家福中； Claudia的岳父将她的阴谋告诉了他死去的猫。
