...
古战场传奇
杰米与克莱尔来到北美，在北卡罗来纳建立弗雷泽山脊。与此同时，长大后的布莉安娜穿越到18世纪寻找父母，并与罗杰相遇。一家人逐渐团聚，也迎来新的危机。
来到美国四个月后，杰米与克莱尔与一位朋友告别，遇上了一名海盗，并收到了州长的一份提议。
杰米的姨婆卓卡斯塔将这群疲惫的旅客领进了她奢华的种植园，然而克莱尔针对奴隶制的观点很快惹来了麻烦。
克莱尔和杰米前往山中，糟糕的天气导致了戏剧性的一晚。罗格和布丽安娜在节日活动上相见并擦出了火花。
弗雷泽一家开始装修他们的新家，然而令人不安的事件让他们感到风声鹤唳。罗格向布丽安娜透露了一个巨大发现。
去帮人接生的克莱尔卷入了一场激烈的争执。杰米去镇上招募新租户时，遇上了一件特别意想不到的事。
一对不速之客让杰米对赫尔沃特的记忆如泉涌般再现 — 还让弗雷泽岭的气氛紧张起来。
旅途出师不利的布丽安娜得到一位熟悉她父亲的人物的庇护。另一方面，罗格开始了他自己的历险。
罗格在威尔明顿的街道上搜寻布丽安娜。杰米和克莱尔随崔恩州长看戏时了解到一个令人不安的计划。
被困难所动摇的布丽安娜准备离开小镇。但克莱尔在剧院的行为破坏了她的计划，并导致了一场情绪化的重逢。
认真思考未来之路的布丽安娜和杰米亲近了许多，然而很快一件惊人事实使他们的关系受到考验。罗格面临艰难跋涉。
在奔流庄园，一场为到访领主举办的晚宴让布丽安娜陷入尴尬境地。与此同时，穆塔夫和弗格斯在搜寻博内。
关于博内下落的消息让布丽安娜和约翰前往威尔明顿。罗格与同被囚禁的人成为朋友。弗格斯和玛莎莉为帮助穆塔夫而制定了一个危险的计划。
杰米、克莱尔和伊恩抵达了莫霍克人的村庄，但他们买回罗格自由的计划泡汤了。在奔流庄园，布丽安娜准备迎接孩子的到来。
